TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTI-SPLASH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- aerator
1, record 1, English, aerator
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerator fitting 2, record 1, English, aerator%20fitting
correct
- anti-splash aerator 3, record 1, English, anti%2Dsplash%20%20aerator
- anti-splash nozzle 4, record 1, English, anti%2Dsplash%20%20nozzle
- bubble stream aerator 2, record 1, English, bubble%20stream%20aerator
- anti-splash faucet 3, record 1, English, anti%2Dsplash%20%20faucet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixture added to a water tap in order to aerate the water and to avoid splashing. 3, record 1, English, - aerator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - aerator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- aérateur
1, record 1, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brise-jet 2, record 1, French, brise%2Djet
correct, masculine noun
- brise-jet aérateur 3, record 1, French, brise%2Djet%20a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
- gazéificateur 4, record 1, French, gaz%C3%A9ificateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajutage en caoutchouc ou en plastique, muni intérieurement d'une toile métallique, et qu'on adapte à un robinet pour atténuer, briser la violence du jet, et éviter les éclaboussures. 5, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-jets. 6, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Record 1, Main entry term, Spanish
- aereador
1, record 1, Spanish, aereador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ventilador de grifo 2, record 1, Spanish, ventilador%20de%20grifo
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla la dispersión de salida de un grifo o llave de agua. 1, record 1, Spanish, - aereador
Record 2 - internal organization data 2001-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology
Record 2, Main entry term, English
- anti-splash funnel 1, record 2, English, anti%2Dsplash%20funnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- antisplash funnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- entonnoir anti-éclaboussure
1, record 2, French, entonnoir%20anti%2D%C3%A9claboussure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- anti-splash protection
1, record 3, English, anti%2Dsplash%20protection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Subject to section 95, a measure that is not transparent shall be so designed that its capacity is established by the rim and when a measure is equipped with a spout, pouring lip or anti-splash protection, not less than one third of the rim of the measure shall be in a plane parallel to the base. 1, record 3, English, - anti%2Dsplash%20protection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 94. 1, record 3, English, - anti%2Dsplash%20protection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- dispositif anti-gicleur
1, record 3, French, dispositif%20anti%2Dgicleur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve de l'article 95, une mesure opaque doit être conçue de manière à ce que la capacité soit établie en fonction du bord et lorsque la mesure est pourvue d'un bec, d'un bec verseur ou d'un dispositif anti-gicleur, au moins le tiers du bord doit être parallèle à la base. 1, record 3, French, - dispositif%20anti%2Dgicleur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 94. 1, record 3, French, - dispositif%20anti%2Dgicleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 4, Main entry term, English
- anti-splash
1, record 4, English, anti%2Dsplash
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie civil
Record 4, Main entry term, French
- pare-éclaboussures
1, record 4, French, pare%2D%C3%A9claboussures
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément de construction qui protège contre les éclaboussures d'eau. 1, record 4, French, - pare%2D%C3%A9claboussures
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: