TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTICARDIOLIPIN SYNDROME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- antiphospholipid syndrome
1, record 1, English, antiphospholipid%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- APS 2, record 1, English, APS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Hughes syndrome 3, record 1, English, Hughes%20syndrome
correct
- anticardiolipin syndrome 3, record 1, English, anticardiolipin%20syndrome
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A syndrome that] occurs when your immune system mistakenly creates antibodies that make your blood much more likely to clot. 4, record 1, English, - antiphospholipid%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This can cause dangerous blood clots in the legs, kidneys, lungs and brain. In pregnant women, antiphospholipid syndrome also can result in miscarriage and stillbirth. 4, record 1, English, - antiphospholipid%20syndrome
Record 1, Key term(s)
- anti-phospholipid syndrome
- anti-cardiolipin syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- syndrome des antiphospholipides
1, record 1, French, syndrome%20des%20antiphospholipides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SAPL 1, record 1, French, SAPL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- syndrome de Hughes 2, record 1, French, syndrome%20de%20Hughes
correct, masculine noun
- syndrome des anticardiolipines 3, record 1, French, syndrome%20des%20anticardiolipines
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome des antiphospholipides (SAPL) est une maladie auto-immune rare définie par l'association de thrombose vasculaire (phlébite ou embolie pulmonaire [...] ou accident vasculaire cérébral) et/ou de complications obstétricales avec la présence dans le sang d'auto-anticorps dirigés contre les phospholipides [...] 4, record 1, French, - syndrome%20des%20antiphospholipides
Record 1, Key term(s)
- syndrome des anti-phospholipides
- syndrome des anti-cardiolipines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sangre
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome antifosfolipídico
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20antifosfolip%C3%ADdico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Afección en la cual el sistema inmunitario crea por error anticuerpos que atacan los tejidos del cuerpo, [pudiendo] provocar la formación de coágulos de sangre en arterias y venas. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20antifosfolip%C3%ADdico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: