TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANTICYCLONE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The line joining the points of maximum pressure at the surface and at upper levels.

Key term(s)
  • anticyclone axis

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Ligne joignant les points de maximum de pression en surface et en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Línea que une los puntos de presión máxima en superficie y altitud.

Save record 1

Record 2 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • anti-cyclone area

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Au niveau de la mer, la pression moyenne étant de 1013,25 millibars (ou hectopascals [hPa]), une région où la pression sera supérieure à 1015 hPa sera dite anticyclonique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • anti-cyclone centre
  • anti-cyclone center

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Ces hautes pressions génèrent un mouvement des particules d'air «tournant» dans le sens des aiguilles d'une montre autour du centre de l'anticyclone dans l'hémisphère Nord.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

dorsale (ridge) : Se dit d'une zone prolongeant un anticyclone (de surface ou d'altitude) et qu'on peut symboliser sur les cartes météorologiques synoptiques par une ligne de plus forte pression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Dans l'Atlantique Sud, l'anticyclone océanique est celui dénommé de Sainte-Hélène.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Semi-permanent anticyclone of the North Atlantic region.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Key term(s)
  • North-Atlantic high
  • North-Atlantic anticyclone
  • North Atlantic anti-cyclone
  • North-Atlantic anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone semi-permanent de la région nommée.

OBS

Sur les cartes moyennes, il correspond à la présence fréquente d'anticyclones dans cette région.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 6

Record 7 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An area of high pressure forming over Siberia in winter that is a feature of the winter sea-level mean pressure distribution.

OBS

For example, it is represented in a January mean pressure chart by a centre over east Central Eurasia, with central pressure over 1036 mb.

Key term(s)
  • Siberian anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Aire de haute pression qui se forme au-dessus de la Sibérie en hiver, et qui apparaît sur les cartes de pression moyenne au niveau de la mer.

OBS

Son centre est au lac Baïkal où la pression moyenne au niveau de la mer dépasse 103 kPa (1030 mba) de la fin de novembre au début mars.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 7

Record 8 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An extensive system of winds spiraling outward from a high-pressure center, circling clockwise in the Northern Hemisphere and counterclockwise in the Southern Hemisphere.

CONT

The high-pressure system will keep the weather stable for several days. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

high-pressure system; high-pressure area; high: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • high pressure system

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région de l'atmosphère où la pression est élevée par rapport au voisinage aux mêmes niveaux.

OBS

Sur une carte synoptique, on y observe à chaque niveau un système d'isobares - et pour chaque pression un système d'isohypses - qui enferme des valeurs relativement élevées de pression ou de niveau.

CONT

[...] on distingue trois catégories d'anticyclones. [...] les anticyclones dit dynamiques, essentiellement liés à la circulation planétaire de l'atmosphère[. Les] anticyclones relativement stables mais non permanents se [développant] sur les régions continentales froides en hiver, par exemple l'anticyclone sibérien du continent eurasiatique. [...] Enfin, [...] les anticyclones migrateurs associés aux perturbations du front polaire [...]

CONT

L'anticyclone générera un temps stable pour plusieurs jours. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

anticyclone; zone de haute pression; système de haute pression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región de la atmósfera en la que la presión en un nivel es alta con relación a su contorno al mismo nivel.

OBS

Aparece en los mapas sinópticos como una serie de isobaras a un nivel dado, o de isohipsas a una presión dada, que rodean valores relativamente altos de presión o de cota.

Save record 8

Record 9 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Anticyclone which is cold relative to surrounding areas at the same levels; usually only the lower layers are considered.

OBS

The anticyclonic intensity of a cold high decreases with height in accordance with the thermal wind equation.

OBS

cold high ... the opposite of a warm high.

Key term(s)
  • cold core anticyclone
  • cold core high

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone qui est froid par rapport au voisinage aux mêmes niveaux; on ne considère habituellement que les basses couches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Anticiclón que, a un nivel dado, es frío con relación a su entorno.

OBS

Usualmente se refiere a las capas bajas.

Save record 9

Record 10 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

One of several highs, as Azores and Pacific highs, that prevail over the oceans at latitudes of about 30 degrees North and South.

Key term(s)
  • sub-tropical anticyclone
  • sub tropical anticyclone
  • sub-tropical high
  • sub tropical high

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone de la ceinture subtropicale de haute pression.

CONT

Pendant l'hiver (janvier) dans l'hémisphère Nord, les hautes pressions subtropicales descendent vers le Sud où elles se tiennent vers le 30e degré [...] Le déplacement de l'anticyclone subtropical des Açores est particulièrement frappant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 10

Record 11 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A weak high which appears over the Arctic Basin during late spring, summer and early autumn.

OBS

It develops in association with persistent negative net radiation values and migrates southeastward toward continental interiors.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Faible zone de haute pression, au-dessus de l'Arctique, apparaissant tard au printemps, en été et au début de l'automne.

OBS

[Cette zone de haute pression] se développe en liaison avec des valeurs négatives persistantes du bilan de rayonnement total résultant et se déplace vers le sud-est en direction de l'intérieur des continents.

OBS

On appelle anticyclone une région dans l'atmosphère où la pression est plus élevée que celle des régions voisines. Dans l'hémisphère Nord, les vents circulent autour d'un anticyclone dans le sens des aiguilles d'une montre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Débil zona de alta presión situada por encima del Ártico, que aparece al final de la primavera, en verano y al comienzo del otoño.

OBS

Se desarrolla en asociación con valores negativos persistentes de la radiación neta y que se desplaza hacia el sudeste en dirección del interior de los continentes.

Save record 11

Record 12 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart.

Key term(s)
  • permanent high pressure system

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual.

Save record 12

Record 13 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Slow-moving anticyclone of middle latitudes which has the appearance on a synoptic chart of an obstacle blocking the normal west-to-east movement of migratory extra-tropical depressions.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone à mouvement lent des latitudes moyennes apparaissant sur une carte synoptique comme un obstacle bloquant le mouvement normal d'ouest en est des dépressions migratrices extratropicales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Anticiclón de las latitudes medias que se mueve con lentitud y que en el mapa sinóptico da la impresión de ser un obstáculo que bloquea la marcha normal, hacia el este, de las depresiones migratorias extratropicales.

Save record 13

Record 14 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Area of high atmospheric pressure which remains over a continent during the cold season.

OBS

The only really pronounced example of this is the Siberian high.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région de haute pression qui demeure au-dessus d'un continent pendant la saison froide.

OBS

anticyclone continental : Il est causé principalement par le refroidissement prolongé de la surface terrestre et par les basses températures résultantes dans les basses couches de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Zona de alta presión atmosférica que permanece sobre un continente durante la estación fría.

Save record 14

Record 15 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Series of high pressure cells aligned approximately along the 35° parallel of latitude in each Hemisphere.

OBS

The axis of each belt has a small, annual, meridional fluctuation.

Key term(s)
  • sub-tropical anticyclone belt
  • sub tropical anticyclone belt
  • subtropical anticyclone belt
  • sub-tropical anticyclone
  • sub tropical anticyclone
  • sub-tropical anticyclones
  • sub tropical anticyclones
  • sub-tropical high-pressure belt
  • sub-tropical high pressure belt
  • sub tropical high-pressure belt
  • sub tropical high pressure belt
  • sub-tropical high-pressure zone
  • sub-tropical high pressure zone
  • sub tropical high-pressure zone
  • sub tropical high pressure zone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ceinture de cellules de haute pression approximativement alignée suivant le 35e parallèle dans chacun des hémisphères.

OBS

L'axe de chaque ceinture subit une légère fluctuation méridienne annuelle

Key term(s)
  • anticyclone subtropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Serie de núcleos de alta presión, en ambos hemisferios, alineados siguiendo aproximadamente los 35° de latitud.

OBS

Los ejes de cada cinturón experimentan un débil desplazamiento meridiano anual.

Save record 15

Record 16 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Region where high pressure largely predominates during about a given half-year and where an anticyclone appears on the corresponding seasonal mean pressure chart.

Key term(s)
  • quasi-permanent high
  • quasi permanent high
  • quasi permanent anticyclone
  • semi permanent high
  • semi permanent anticyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région où prédominent largement les hautes pressions pendant environ une moitié déterminée de l'année et où apparaît un anticyclone sur la carte de pression moyenne saisonnière correspondante.

CONT

[...] les anticyclones dit dynamiques [...] Ces anticyclones quasi permanents, d'une part, recouvrent les régions polaires où ils sont plus ou moins décalés par rapport aux pôles géographiques et, d'autre part, constituent deux chaînes d'anticyclones subtropicaux particulièrement stables sur les océans. On peut citer, à titre d'exemple, l'anticyclone des Açores et l'anticyclone de Sainte-Hélène de part et d'autre de l'équateur dans l'océan Atlantique.

Key term(s)
  • anticyclone quasi permanent
  • anticyclone semi permanent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 16

Record 17 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Warm anticyclone which has been displaced poleward from the middle-latitude belt of westerly winds.

OBS

Frequently, such highs are also blocking highs.

Key term(s)
  • cutoff high
  • cut off high
  • cutoff anticyclone
  • cut off anticyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone chaud ayant été déplacé vers le pôle à partir de la ceinture de vents d'ouest des latitudes moyennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Anticiclón caliente desplazado hacia el polo desde los vientos del oeste de las latitudes medias.

Save record 17

Record 18 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Any high which is warmer than its surroundings at corresponding atmospheric levels.

Key term(s)
  • warm core high
  • warm core anticyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Tout anticyclone qui est plus chaud que son voisinage à un niveau correspondant.

OBS

[...] on considère habituellement les basses couches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Anticiclón cuya temperatura es elevada respecto a las masas de aire que lo rodean.

Save record 18

Record 19 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A high that forms over the cold continental surfaces of subpolar latitudes, principally in Northern Hemisphere winter.

OBS

These highs typically migrate eastward and equatorward.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone qui se forme sur les surfaces continentales froides des latitudes subpolaires principalement durant l'hiver de l'hémisphère Nord.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The glacial anticyclone that is supposed to overlie Greenland.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Aire de haute pression qui recouvre le Groenland.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The nearly permanent subtropical high of the North Pacific Ocean centered, in the mean, at 30°-40°N and 140°-150°W.

OBS

On mean charts of sea level pressure, this high is a principal center of action.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Anticyclone subtropical presque permanent de l'océan Pacifique Nord situé aux latitudes 30-40 degrés nord et aux longitudes 140-150 degrés ouest.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A ... semipermanent anticyclone that has been said to overlie the ice caps of Greenland and Antarctica.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

OBS

As presented by W. H. Hobbs, it was thought that these [glacial] anticyclones played a dominant part in the world atmospheric circulation, but modern theory backed by limited observation has tended to diminish their importance and even to question their reality.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] anticyclone semi-permanent qui recouvre les calottes polaires du Groenland et de l'Antarctique.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A semi-permanent, subtropical area of high pressure in the North Atlantic Ocean that migrates east and west with varying central pressure.

OBS

Depending on the season, it has different names. In the Northern Hemispheric winter and early spring, when the Icelandic Low dominates the North Atlantic, it is primarily centered near the Azores Islands. When it is displaced westward, during the summer and fall, the center is located in the western North Atlantic, near Bermuda and is known as the Bermuda High. A comparable system is the North Pacific High.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Key term(s)
  • Azores anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Centre subtropical et semi-permanent de haute pression situé au-dessus de l'océan Atlantique Nord.

OBS

Sur les cartes moyennes, elle correspond à la présence fréquente de dépressions dans cette région.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Key term(s)
  • maximum des Açores

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 23

Record 24 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A high-pressure system centered over the Great Basin of the western United States.

OBS

Great Basin high ... is a frequent feature of the surface chart in the winter season.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Système de haute pression ayant son centre au-dessus du Great Basin de l'ouest des [États-Unis].

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An anticyclonic circulation in the upper air.

OBS

This term is often restricted to such anticyclones only when they are much more pronounced at upper levels than at or near the surface.

Key term(s)
  • upper level anticyclone
  • upper air anticyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Circulation anticyclonique en altitude.

OBS

Cette désignation est souvent réservée aux anticyclones qui sont beaucoup plus marqués à de hauts niveaux que près de la surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación anticiclónica en altitud.

OBS

Este término se reserva a menudo a los anticiclones más marcados en los niveles altos que cerca de la superficie.

Save record 25

Record 26 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
OBS

Semi-permanent anticyclone of the South Atlantic region.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Key term(s)
  • South-Atlantic high
  • South-Atlantic anticyclone
  • South Atlantic anti-cyclone
  • South-Atlantic anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone semi-permanent de la région nommée.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

OBS

Sur les cartes moyennes, il correspond à la présence fréquente d'anticyclones dans cette région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 26

Record 27 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Semi-permanent anticyclone of the specified region.

OBS

Its presence on mean pressure charts arises from the frequent appearance of anticyclones in that region.

Key term(s)
  • Bermuda anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone semi-permanent de la région nommée.

OBS

Sur les cartes moyennes, il correspond à la présence fréquente de d'anticyclone dans cette région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 27

Record 28 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The part of the high that extends over the islands of Japanese in the west is also known as the Ogasawara anticyclone (or high).

CONT

... the Ogasawara high develops over Japan in August. The vertical structure of this anticyclone is different from the Pacific anticyclone. The Pacific high is the most intense near the surface and there is a cyclone spanning mid- to upper troposphere. By contrast, the Ogasawara high is very deep. It extends from the upper- to lower-troposphere and sometimes reaches the surface. This deep anticyclone, which brings hot and relatively dry climate, is absent in the rainy season of June and July.

OBS

The Ogasawara high is a type of permanent anticyclone.

OBS

permanent anticyclone: A high-pressure area which largely predominates throughout the year in a particular region and which therefore appears on the mean annual pressure chart.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

L'anticyclone d'Ogasawara est un type d'anticyclone permanent.

OBS

anticyclone permanent : Zone de haute pression qui prédomine largement tout au long de l'année dans une région particulière et qui apparaît donc sur la carte des pressions annuelles moyennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón permanente: Región en la que, durante todo el año, predominan las altas presiones y sobre la que aparece un anticiclón en los correspondientes mapas de presión media anual.

Save record 28

Record 29 2000-12-06

English

Subject field(s)
  • Meteorology
Key term(s)
  • St-Helena high
  • St-Helena anticyclone

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

[...] anticyclone quasi permanent de l'Atlantique Sud [...]

CONT

Ces anticyclones quasi permanents, d'une part, recouvrent les régions polaires où ils sont plus ou moins décalés par rapport aux pôles géographiques et, d'autre part, constituent deux chaînes d'anticyclones subtropicaux particulièrement stables sur les océans. On peut citer, à titre d'exemple, l'anticyclone des Açores et l'anticyclone de Sainte-Hélène de part et d'autre de l'équateur dans l'océan Atlantique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-06

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

The atmospheric pressure system is quite different between winter (January) and summer (July) in the East Asia. Migratory anticyclones frequently pass across the east Asian continent during winter season, and strong northwesterly wind prevail.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

[...] les anticyclones migrateurs associés aux perturbations du front polaire et qui matérialisent souvent les advections froides postérieures au passage d'un tourbillon dépressionnaire extra-tropical. Lorsqu'ils apparaissent comme de simples prolongements d'un secteur anticyclonique plus vaste on leur donne le nom de dorsales anticycloniques.

CONT

Les anticyclones migrateurs : ils concernent le plus souvent nos régions tempérées et stationnent plus ou moins longtemps sur l'Europe Occidentale. Leur formation résulte à la fois de la circulation générale et d'effets thermiques. Des turbulences se produisent fréquemment en raison des vents d'ouest. L'air chaud équatorial est aspiré vers le nord, provoquant une baisse de la pression. Au contraire, lorsque l'air froid descend vers le sud, la pression augmente et un anticyclone se crée.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-12-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Pressure and temperature: Very warm air surface conditions produce low pressure at the surface (thermal low); strongly rising air produces a low at the surface (dynamic low); very cold air surface conditions produce high pressure at the surface (thermal high); strongly descending air produces a high at the surface (dynamic high).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] les anticyclones dits dynamiques, essentiellement liés à la circulation planétaire de l'atmosphère et, par conséquent, à la rotation de la terre et aux contrastes thermiques entre régions polaires et latitudes équatoriales.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The spatial displacement of an area of high pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere.

OBS

This redistribution is accomplished by the three-dimensional motion associated with the atmospheric circulation. The trajectory of the centre is often altered by local heating or cooling of the air column, usually as a result of thermal fluxes at the surface. These fluxes change the temperature of the air near the surface resulting in density changes which modify surface pressures.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Déplacement spatial d'une aire de haute pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. Cette redistribution est accomplie par le mouvement tridimensionnel associé à la circulation atmosphérique.

OBS

La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou refroidissement local de la colonne d'air dû aux flux thermiques de surface. Ces variations de la température de l'air près de la surface affectent la densité et de ce fait modifient les pressions de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Desplazamiento espacial de una zona de alta presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. Esa redistribución se realiza por el movimiento tridimensional asociado a la circulación atmosférica.

OBS

La trayectoria del centro se ve a menudo alterada por el calentamiento o el enfriamiento locales de la columna de aire, habitualmente como resultado de los flujos térmicos de superficie. Esas variaciones de la temperatura del aire cerca de la superficie afectan a la densidad y por ello modifican las presiones superficiales.

Save record 32

Record 33 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Annual mean anticyclonic circulation affecting Antarctica in which the net inflow of air in the high troposphere and the outflow near the surface are linked by subsidence over the continent.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Anticyclone qui se développe au-dessus de l'Antarctique.

OBS

Dans l'hémisphère Sud, les vents circulent autour d'un anticyclone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Circulación anticiclónica anual media que aparece sobre la Antártida, en la que el flujo neto entrante de aire en la alta troposfera está asociado con el flujo neto saliente de aire en la superficie por intermedio de un movimiento de subsidencia sobre el continente.

Save record 33

Record 34 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Large-scale synoptic influences, such as quasi-stationary anticyclones, ... have a great potential for high pollution concentrations due to the limitation on vertical mixing by the associated "subsidence inversion"....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-02-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: