TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTIFOGGING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- antifogging agent
1, record 1, English, antifogging%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antifog agent 2, record 1, English, antifog%20agent
correct
- antifoggant 3, record 1, English, antifoggant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bromide-containing compounds are added to the developing solution to restrain development of unexposed silver halide crystals. Restrainers act as antifog agents and increase contrast. 2, record 1, English, - antifogging%20agent
Record 1, Key term(s)
- anti-fogging agent
- anti-fog agent
- anti-foggant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- antivoile
1, record 1, French, antivoile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- anti-voile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- anti-velo
1, record 1, Spanish, anti%2Dvelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- retardador 1, record 1, Spanish, retardador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- anti-fogging
1, record 2, English, anti%2Dfogging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- antifogging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- antibuée
1, record 2, French, antibu%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anticondensation 2, record 2, French, anticondensation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antibuée; anticondensation : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 2, French, - antibu%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- anti-buée
- anti-condensation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
- Micrographics
Record 3, Main entry term, English
- antifoggant
1, record 3, English, antifoggant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- antifogging agent 2, record 3, English, antifogging%20agent
correct
- anti-fogging agent 3, record 3, English, anti%2Dfogging%20agent
correct
- antifog agent 4, record 3, English, antifog%20agent
correct
- antifog substance 5, record 3, English, antifog%20substance
correct
- antistain agent 4, record 3, English, antistain%20agent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reagent added to an emulsion, developer, or other photographic solution to reduce or prevent fog. 6, record 3, English, - antifoggant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The oldest known anti-fogging agent is potassium bromide; nowadays a variety of organic substances have been found more effective and more selective. 3, record 3, English, - antifoggant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
- Micrographie
Record 3, Main entry term, French
- antivoile
1, record 3, French, antivoile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- substance antivoile 2, record 3, French, substance%20antivoile
correct, feminine noun
- anti-voile 3, record 3, French, anti%2Dvoile
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique ajouté au révélateur (en plus de la substance retardatrice déjà incorporée) pour prévenir la montée d'un voile chimique sur l'épreuve photographique. 2, record 3, French, - antivoile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La substance antivoile devient nécessaire avec l'utilisation de papier périmé ou lors du traitement à des températures excessives. Vendu sous forme de comprimé, de poudre ou de solution concentrée, ce composé préserve la pureté des blancs en prévenant le grisonnement des bordures blanches des photographies. 2, record 3, French, - antivoile
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Substance ajoutée à l'émulsion ou au révélateur pour diminuer le risque de développement des cristaux d'halogénures d'argent non exposés. 4, record 3, French, - antivoile
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le bromure de potassium est l'antivoile habituellement utilisé. [...] Autres antivoiles. - Les bromures d'ammonium et de sodium ont les mêmes propriétés que le bromure de potassium. 5, record 3, French, - antivoile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- organic antifogging 1, record 4, English, organic%20antifogging
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- organic antifoggant 1, record 4, English, organic%20antifoggant
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anti-fogging agent: Chemical included in a developer to retard the formation of development fog. The oldest known anti-fogging agent is potassium bromide; nowadays a variety of organic substances have been found more effective and more selective. 2, record 4, English, - organic%20antifogging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- antivoile organique
1, record 4, French, antivoile%20organique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le développeur a tendance à produire du voile chimique, il est indispensable de prévoir dans le bain de développement un antivoile. [...] Le bromure de potassium est l'antivoile habituellement utilisé. [...] Les bromures d'ammonium et de sodium ont les mêmes propriétés que le bromure de potassium. [...] Le benzotrianol et la para-nitro-benziminazol (nitrate) sont des antivoiles organiques beaucoup plus efficaces que les bromures. 1, record 4, French, - antivoile%20organique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: