TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTIFOULING PIGMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- antifouling pigment
1, record 1, English, antifouling%20pigment
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antifouling paint: Bottom paints containing poisonous substances, such as mercuric or cuprous oxides, to prevent barnacles and marine growth from attaching to the hull of a ship; final coat on a ship's bottom. 2, record 1, English, - antifouling%20pigment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- pigment inhibiteur des salissures marines
1, record 1, French, pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pigment antisalissure 2, record 1, French, pigment%20antisalissure
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigment ayant la propriété de perdre, par lixiviation dans le milieu ambiant, des ions, produits toxiques à l'égard des salissures marines, quand ils sont introduits dans un milieu de suspension approprié. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antisalissure : Se dit d'un produit incorporé dans une peinture, servant [...] à la protection des coques de navires et destiné à combattre la prolifération des algues, des crustacés et des autres salissures marines [...] Les agents antisalissure le plus couramment utilisés sont des pigments toxiques : oxyde cuivreux, poudre de cuivre [...], oxyde et arséniate de mercure [...], des composés argentiques et même certains complexes radioactifs. 3, record 1, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pigment inhibiteur des salissures marines : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Définition reproduite avec la permission de l'AFNOR. 4, record 1, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: