TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTIGLOBULIN REACTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- Coombs test
1, record 1, English, Coombs%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antinerythrocyte antibodies 1, record 1, English, antinerythrocyte%20antibodies
correct, plural
- anti-RBC 1, record 1, English, anti%2DRBC
correct
- anti-RBC 1, record 1, English, anti%2DRBC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The direct Coombs test measures the presence of antibodies that are bound to the surface of circulating RBCs. Indirect Coombs measures "free" anti-RBC antibodies. The sensitivity of this test is in question--but it remains the standard for detection of autoimmune anemia. 1, record 1, English, - Coombs%20test
Record 1, Key term(s)
- Race-Coombs test
- Coombs’ test
- antiglobulin test
- antiglobulin reaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- test de Coombs
1, record 1, French, test%20de%20Coombs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TC 1, record 1, French, TC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test «sandwich» permettant par un Ac anti-Ac d'identifier un Ac fixé sur un globule rouge (test direct) ou libre dans le sérum (test indirect). 1, record 1, French, - test%20de%20Coombs
Record 1, Key term(s)
- test à l'antiglobuline
- épreuve à l'antiglobuline
- épreuve de Combs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sangre
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de Coombs
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20Coombs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de la antiglobulina 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20la%20antiglobulina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- mixed antiglobulin reaction 1, record 2, English, mixed%20antiglobulin%20reaction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A refinement of the test first used for detection of antisperm antibodies by Coombs ... An indirect MAR detects antisperm antibody in sera while the better defined direct MAR measures antisperm antibody on the surface of sperm. 1, record 2, English, - mixed%20antiglobulin%20reaction
Record 2, Key term(s)
- mixed anti-globulin reaction
- mixed anti globulin reaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- test MAR
1, record 2, French, test%20MAR
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon les caractéristiques du spermogramme établies par l'OMS [Organisation mondiale de la santé], ce test doit révéler <10 % de spermatozoïdes adhérant aux particules. 1, record 2, French, - test%20MAR
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MAR : mixed antiglobulin reaction. 1, record 2, French, - test%20MAR
Record 2, Key term(s)
- test mixed antiglobulin reaction
- test mixed anti-globulin reaction
- test mixed anti globulin reaction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: