TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTINUCLEAR ANTIBODY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- antinuclear antibody
1, record 1, English, antinuclear%20antibody
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autoantibody directed against various nuclear antigens including DNA, RNA, histones, acidic nuclear proteins, or complexes of these molecular elements. 1, record 1, English, - antinuclear%20antibody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anticorps antinucléaire
1, record 1, French, anticorps%20antinucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AAN 1, record 1, French, AAN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autoanticorps dirigés contre plusieurs antigènes nucléaires comprenant l'ADN, l'ARN, les histones, les protéines nucléaires acides, ou des complexes de ces éléments moléculaires. 1, record 1, French, - anticorps%20antinucl%C3%A9aire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- anticuerpo antinuclear
1, record 1, Spanish, anticuerpo%20antinuclear
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AAN 2, record 1, Spanish, AAN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anticuerpos que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes. 3, record 1, Spanish, - anticuerpo%20antinuclear
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La inmunofluorescencia se emplea generalmente para detectar y cuantificar el anticuerpo antinuclear (AAN), el cual es un anticuerpo que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes, como LES [lupus eritromatoso sistémico]. 3, record 1, Spanish, - anticuerpo%20antinuclear
Record 2 - internal organization data 1989-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- antinuclear antibody titer determination
1, record 2, English, antinuclear%20antibody%20titer%20determination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- détermination du titre des anticorps antinucléaires
1, record 2, French, d%C3%A9termination%20du%20titre%20des%20anticorps%20antinucl%C3%A9aires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant d'entreprendre un traitement prolongé à l'hydrolazine, on procédera aux examens biologiques suivants : numération globulaire complète, recherche des cellules LE et détermination du titre des anticorps antinucléaires. 1, record 2, French, - d%C3%A9termination%20du%20titre%20des%20anticorps%20antinucl%C3%A9aires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- fluorescent antinuclear antibody
1, record 3, English, fluorescent%20antinuclear%20antibody
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FANA 1, record 3, English, FANA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antinuclear antibody: Any of several antibodies which interact with elements of cell nuclei (...). They are detected most usually by immunofluorescence or peroxidase techniques. 1, record 3, English, - fluorescent%20antinuclear%20antibody
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- anticorps antinucléaire fluorescent
1, record 3, French, anticorps%20antinucl%C3%A9aire%20fluorescent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comparaison de la fiabilité et de la reproductibilité de 3 tests pour les anticorps antinucléaires fluorescents. Mise en évidence de grandes variations entre les résultats obtenus avec ces tests. (source : PASCAL). 1, record 3, French, - anticorps%20antinucl%C3%A9aire%20fluorescent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: