TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTIPERSONNEL SHELL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- anti-personnel round
1, record 1, English, anti%2Dpersonnel%20round
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-personnel shell 2, record 1, English, anti%2Dpersonnel%20shell
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similar rounds have also been developed for weapons chambering the higher velocity 40 x 53 mm cartridge as well. These anti-personnel rounds fall primarily into what could be considered the "canister" category, and are designed in most cases to turn the grenade launcher into what many would consider a large shotgun. 3, record 1, English, - anti%2Dpersonnel%20round
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anti-personnel shells/rounds include flechette, canister and shrapnel shells/rounds. 4, record 1, English, - anti%2Dpersonnel%20round
Record 1, Key term(s)
- antipersonnel round
- antipersonnel shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- obus antipersonnel
1, record 1, French, obus%20antipersonnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Smith Gun était capable de tirer des obus antipersonnel et antichars, ces derniers capables de pénétrer 60 mm de blindage. 1, record 1, French, - obus%20antipersonnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les obus antipersonnel comprennent les obus à fléchettes, à balles et à mitraille. 2, record 1, French, - obus%20antipersonnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- anti-personnel high explosive incendiary shell
1, record 2, English, anti%2Dpersonnel%20high%20explosive%20incendiary%20shell
correct
Record 2, Abbreviations, English
- APHEI 1, record 2, English, APHEI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- antipersonnel high explosive incendiary shell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- obus antipersonnel explosif incendiaire
1, record 2, French, obus%20antipersonnel%20explosif%20incendiaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- OAPEI 1, record 2, French, OAPEI
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obus antipersonnel explosif incendiaire : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, record 2, French, - obus%20antipersonnel%20explosif%20incendiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


