TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTISEISMIC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Modern Construction Methods
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- anti-seismic rehabilitation
1, record 1, English, anti%2Dseismic%20rehabilitation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seismic rehabilitation 2, record 1, English, seismic%20rehabilitation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-seismic rehabilitation. Structures made of concrete, reinforced concrete [or] prestressed concrete, as well as brickwork structural elements, are specially sensitive to extreme stresses such as seismic shocks and the impact of projectiles. It is possible to improve their resistance to seismic shocks by draping and binding them with technical textiles. 3, record 1, English, - anti%2Dseismic%20rehabilitation
Record 1, Key term(s)
- antiseismic rehabilitation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Procédés de construction modernes
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- réhabilitation antisismique
1, record 1, French, r%C3%A9habilitation%20antisismique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réhabilitation antisismique. Les ouvrages en béton, béton armé [et] béton précontraint ainsi que les éléments structuraux maçonnés sont particulièrement sensibles aux sollicitations extrêmes telles que secousses sismiques [ou] impact de projectiles. Le drapage et le frettage par des textiles techniques permettent d'améliorer leur comportement. 2, record 1, French, - r%C3%A9habilitation%20antisismique
Record 1, Key term(s)
- réhabilitation anti-sismique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Métodos de construcción modernos
- Patrimonio
Record 1, Main entry term, Spanish
- rehabilitación antisísmica
1, record 1, Spanish, rehabilitaci%C3%B3n%20antis%C3%ADsmica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de estos aprendizajes de los edificios colapsados por el sismo del 19S de 2017, el Centro de Ingeniería Sísmica John A. Blume de la Universidad de Stanford resalta la importancia de generar mecanismos regulatorios para la revisión y rehabilitación antisísmica de edificaciones construidas antes de 1985, localizadas en las zonas del antiguo lago de Ciudad de México. 1, record 1, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20antis%C3%ADsmica
Record 2 - internal organization data 2011-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Structural Testing (Materials)
Record 2, Main entry term, English
- aseismic
1, record 2, English, aseismic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antiseismic 2, record 2, English, antiseismic
correct
- earthquake resistant 3, record 2, English, earthquake%20resistant
correct, standardized
- earthquake-resistant 4, record 2, English, earthquake%2Dresistant
correct
- seismic-resistant 5, record 2, English, seismic%2Dresistant
correct
- earthquake-proof 6, record 2, English, earthquake%2Dproof
correct
- quakeproof 7, record 2, English, quakeproof
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Resisting the destructive forces of earthquakes. 8, record 2, English, - aseismic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Earthquake resistant structures can be designed ... to result in minimum structural damage and maximum safety within economic limits. Aseismic knowledge and design is being steadily improved ... 3, record 2, English, - aseismic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
earthquake resistant: term standardized by the British Standards Institution. 9, record 2, English, - aseismic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Contrôle structural des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- parasismique
1, record 2, French, parasismique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- asismique 2, record 2, French, asismique
correct
- antisismique 3, record 2, French, antisismique
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destiné à protéger des effets d'un séisme. 4, record 2, French, - parasismique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les études sur les conditions de rupture ou de déformation des ouvrages d'art (immeubles, ponts, routes, voies ferrées) renseignent sur la nature des efforts exercés (déplacements, accélérations du sol, etc.) et sur les normes de «construction parasismique» à adopter pour les régions du globe à «degré de sismicité» élevé. 5, record 2, French, - parasismique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La prévention contre les séismes. [...] Les architectes ont établi des règles de construction dites asismiques ou parasismiques. [...] Les empilements de pierres ou de briques sont à éviter : le béton est le matériau asismique par excellence. 6, record 2, French, - parasismique
Record 2, Key term(s)
- paraséismique
- antiséismique
- aséismique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
- Control estructural de los materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- antisísmico
1, record 2, Spanish, antis%C3%ADsmico
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que tiene capacidad para resistir o amortiguar los terremotos. 2, record 2, Spanish, - antis%C3%ADsmico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: