TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTISPERM ANTIBODY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- sperm antibody
1, record 1, English, sperm%20antibody
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antisperm antibody 1, record 1, English, antisperm%20antibody
correct
- anti-sperm antibody 2, record 1, English, anti%2Dsperm%20antibody%20
correct
- anti-spermatozoa antibody 2, record 1, English, anti%2Dspermatozoa%20antibody
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antisperm antibodies (anti-spermatozoa antibodies, sperm antibodies) in the form of autoantibodies in male and alloantibodies in female patients directed against sperm antigens may prevent fertilization of the oocyte into the female genital tract and are therefore one of the major reasons for an immunologically induced infertility. 3, record 1, English, - sperm%20antibody
Record 1, Key term(s)
- antispermatozoa antibody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anticorps antispermatique
1, record 1, French, anticorps%20antispermatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anticorps que l'homme et la femme peuvent produire contre les spermatozoïdes, altérant leur motilité et l'interaction entre le sperme et la glaire cervicale et ayant des conséquences sur la fécondation. 2, record 1, French, - anticorps%20antispermatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- antisperm agglutinating antibodies 1, record 2, English, antisperm%20agglutinating%20antibodies
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antisperm immobilizing antibodies 1, record 2, English, antisperm%20immobilizing%20antibodies
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- anti-sperm agglutinating antibodies
- anti-sperm immobilizing antibodies
- antisperm agglutinating antibody
- antisperm immobilizing antibody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- anticorps immobilisants
1, record 2, French, anticorps%20immobilisants
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agglutinants antispermatozoïdes 1, record 2, French, agglutinants%20antispermatozo%C3%AFdes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présence d'anticorps immobilisants ou agglutinants anti-spermatozoïdes, au niveau général ou au niveau local (col de l'utérus), est rare, mais elle constitue un obstacle surmontable grâce à la FIV. 1, record 2, French, - anticorps%20immobilisants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 820, page 23. 1, record 2, French, - anticorps%20immobilisants
Record 2, Key term(s)
- anticorps immobilisant
- agglutinant antispermatozoïde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: