TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ANTISUBMARINE [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

A type of weapon that is used by surface ships or aircraft to attack submerged submarines.

Key term(s)
  • antisubmarine depth bomb
  • antisubmarine bomb

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

Grenade conçue pour l'attaque des sous-marins en plongée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
OBS

anti-submarine warfare helicopter; ASW helicopter: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • antisubmarine helicopter

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
OBS

hélicoptère de lutte anti-sous-marine; hélicoptère ASM : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
Key term(s)
  • anti-submarine defence
  • anti-submarine defense

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

The provision of air protection to a particular convoy or force threatened by imminent submarine attack.

OBS

Aircraft provide increased defense in depth and are under the tactical control of the officer in tactical command.

Key term(s)
  • anti-submarine air escort and close support

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
OBS

medium-depth antisubmarine mine; MDASM: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • medium-depth anti-submarine mine

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

mine anti-sous-marine à profondeur moyenne : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

antisubmarine warfare aircraft control unit; ASWACU: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine warfare aircraft control unit

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

unité contrôleur des aéronefs de lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

antisubmarine warfare commander; ASWC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine warfare commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

commandant de la lutte anti-sous-marine : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
OBS

antisubmarine warfare operations centre; ASWOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antisubmarine warfare operations centre; ASWOC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • antisubmarine warfare operations center
  • anti-submarine warfare operations centre
  • anti-submarine warfare operations center

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

centre d'opérations de lutte anti-sous-marine; ASWOC : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

centre d'opérations de guerre anti-sous-marine; COGASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval warfare, a waterspace management area in which no friendly submarines are operating and in which there are no restrictions on the use of antisubmarine weapons.

OBS

antisubmarine warfare free area; ASWFA: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • antisubmarine-warfare free area

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En guerre navale, zone de gestion de l'espace marin dans laquelle aucun sous-marin ami n'évolue et dans laquelle l'emploi des armes de lutte anti-sous-marine n'est pas restreint.

OBS

zone d'action anti-sous-marine libre; ASWFA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • zone d'action anti sous-marine libre

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-03-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

antisubmarine warfare environmental prediction study; ASWEPS: The plural form of this designation (antisubmarine warfare environmental prediction studies) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • antisubmarine warfare environmental prediction studies
  • anti-submarine warfare environmental prediction study
  • anti-submarine warfare environmental prediction studies

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

étude sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine; ASWEPS : La désignation au pluriel (études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • études sur la prévision des conditions du milieu dans la lutte anti-sous-marine

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

antisubmarine warfare exercise; ASWEX: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine warfare exercise

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

exercice de lutte anti-sous-marine; ASWEX : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

Other Vietnamese sailors served short tours in Seventh Fleet ships or benefited from combined antisubmarine warfare exercises with U.S. submarines Bluegill (SS 242), Queenfish (SS 393), and Capitaine (AGSS 336).

OBS

combined antisubmarine warfare exercise; CASEX: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • combined anti-submarine warfare exercise

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

exercice combiné de lutte anti-sous-marine; CASEX : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The integrated command antisubmarine warfare prediction system enables on-scene computerized processing of oceanographic data in order to rapidly provide tailored acoustic and tactical information for direct support of fleet operations.

Key term(s)
  • integrated command anti-submarine warfare prediction system

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine; ICAPS : désignations retirées de TermeOTAN en 2016.

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

Operations conducted with the intention of denying the enemy the effective use of their submarines.

OBS

antisubmarine warfare; ASW: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Opérations menées dans l'intention d'interdire à l'ennemi l'utilisation efficace de ses sous-marins.

OBS

lutte anti-sous-marine; LASM : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

guerre anti-sous-marine; GASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Submarinos (Fuerzas navales)
Save record 15

Record 16 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

[That is] designed or intended to destroy [or fight] submarines.

OBS

antisubmarine; A/S: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antisubmarine: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • A S
  • AS

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Qui [est conçu pour détruire ou] combattre les sous-marins.

OBS

anti-sous-marin; ASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

[The] team is also applying this new technology to shallow water anti-submarine warfare (ASW).

Key term(s)
  • shallow water antisubmarine warfare

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Torpedoes
CONT

The MH-60R [helicopter] is equipped with a highly sophisticated combat systems designed to employ Hellfire air-to-surface missiles and the Mark 54 anti-submarine torpedo.

Key term(s)
  • antisubmarine torpedo
  • antisubmarine warfare torpedo

French

Domaine(s)
  • Torpilles
CONT

Le personnel navigant était régulièrement évalué sur sa connaissance des mots-codes abrégés pour des éléments comme un sous-marin ennemi ou une torpille ASM en dépit du fait que la plupart n'avaient jamais transporté une torpille et encore moins lancé un tel engin.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

force antisubmarine warfare commander; FASWC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • force anti-submarine warfare commander

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

commandant de lutte anti-sous-marine de la force; FASWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sea Operations (Military)
OBS

antisubmarine warfare officer; ASWO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

officier de guerre anti-sous-marine; OGASM : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

An ASW capability will be required for open-ocean, littoral and Arctic missions and will require the ability to direct ASW weapons to targets in each of these settings.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A-PD-150-004/PQ-006 (PFC 150(4)-6).

Key term(s)
  • Antisubmarine Contact Analysis Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
Key term(s)
  • escorteur anti-sous-marin

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Naval Forces
Key term(s)
  • antisubmarine warfare weapon system

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Forces navales

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Torpedoes
Key term(s)
  • active/passive anti submarine warfare torpedo

French

Domaine(s)
  • Torpilles

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
Key term(s)
  • antisubmarine warfare ship

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
Key term(s)
  • antisubmarine frigate

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
Key term(s)
  • antisubmarine mortar

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
OBS

mortier anti-sous-marin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
Key term(s)
  • antisubmarine warfare mortar

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Sea Operations (Military)
DEF

The line formed by a series of static devices or mobile units arranged for the purpose of detecting, denying passage to, or destroying hostile submarines.

OBS

antisubmarine barrier: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine barrier

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Ligne formée par une série de dispositifs fixes ou d'unités mobiles disposées dans le but de détecter les sous-marins ennemis, de leur interdire le passage ou de les détruire.

OBS

barrage anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Línea formada por una serie de mecanismos estáticos o unidades móviles, organizada con el propósito de detectar, impedir el paso o destruir los submarinos hostiles.

Save record 31

Record 32 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

The systematic and continuing investigation of an area or along a line to detect or hamper submarines, used when the direction of submarine movement can be established.

OBS

antisubmarine patrol: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine patrol

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Exploration systématique et ininterrompue d'une zone ou le long d'une ligne pour détecter ou gêner les sous-marins.

OBS

On utilise les barrages anti-sous-marins lorsqu'il est possible de déterminer la direction de déplacement du sous-marin.

OBS

barrage anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Investigación continua y sistemática de una zona o de un eje para detectar u hostigar a los submarinos. Se realiza esto cuando puede determinarse el movimiento de los submarinos.

Save record 32

Record 33 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Helicopters (Military)
OBS

423 Maritime Helicopter Squadron; 423 MH Sqn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • 423 Helicopter Antisubmarine Squadron

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

La lettre «e» suivant le nombre «423» se place en exposant.

OBS

423e Escadron d'hélicoptères maritimes; 423 EHM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Combat Systems (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Fuerzas navales)
  • Submarinos (Fuerzas navales)
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
Save record 34

Record 35 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
Key term(s)
  • manned anti submarine helicopter
  • manned antisubmarine helicopter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

An operation contributing to the conduct of antisubmarine warfare.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
Key term(s)
  • anti-submarine air offensive operation

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 37

Record 38 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

Antisubmarine air support at a distance from, but directly related to, specific convoys or forces.

Key term(s)
  • anti-submarine air distant support

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Apoyo en combate
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 38

Record 39 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
Save record 39

Record 40 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Submarines (Naval Forces)
Key term(s)
  • local anti-submarine warfare commander
  • local anti-submarine warfare coordinator
  • local antisubmarine warfare co-ordinator
  • local anti-submarine warfare co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

Terminology related to Canadian naval forces during the Second World War.

Key term(s)
  • Director of the AntiSubmarine Warfare Division

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Terminologie relative aux forces navales canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sea Operations (Military)
Key term(s)
  • sector anti-submarine warfare commander

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An arrangement of ships and/or aircraft for the protection of a screened unit against attack by a submarine.

OBS

antisubmarine screen: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine screen

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Bâtiments et/ou aéronefs disposés pour la protection d'une unité contre une attaque par sous-marin.

OBS

écran anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Disposición de barcos y/o aeronaves con objeto de proteger una Unidad contra un ataque submarino.

Save record 43

Record 44 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

A field laid specifically against submarines. It may be laid shallow and be unsafe for all craft, including submarines, or laid deep with the aim of being safe for surface ships.

OBS

antisubmarine minefield: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

Champ de mines spécialement destiné à la lutte contre les sous-marins. Ce champ de mines peut être mouillé à faible immersion, et être dangereux pour les bâtiments de surface de tout type, ou à grande immersion dans le but de ne pas créer de risque pour les bâtiments de surface.

OBS

champ de mines anti-sous-marins : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

champ de mines anti-sous-marins : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

Campo de minas destinado específicamente a la lucha contra submarinos. Estos campos pueden ser establecidos a poca profundidad y constituir un riesgo para la navegación de superficie o a gran profundidad con lo que son seguros para los barcos de superficie.

Save record 44

Record 45 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

An operation by one or more antisubmarine ships, submarines or aircraft, or a combination thereof, against a particular enemy submarine.

OBS

antisubmarine action: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Opération effectuée par un ou plusieurs bâtiments, sous-marins ou aéronefs de lutte anti-sous-marine, ou par une combinaison de ces moyens, contre un sous-marin ennemi particulier.

OBS

action de lutte anti-sous-marine : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Submarinos (Fuerzas navales)
DEF

Operación realizada por uno o más buques o aeronaves antisubmarinos, o una combinación de ambos, contra un submarino enemigo determinado.

Save record 45

Record 46 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

Systematic investigation of a particular area for the purpose of locating a submarine known or suspected to be somewhere in the area.

OBS

Some types of search are also used in locating the position of a distress incident.

OBS

antisubmarine search: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine search

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Exploration systématique d'une zone particulière dans le but de localiser un sous-marin dont on connaît ou soupçonne la présence quelque part dans la zone.

OBS

Certains types de recherche sont aussi utilisés pour la localisation d'un cas de détresse.

OBS

recherche anti-sous-marine : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Investigación sistemática dentro de una zona determinada con el propósito de localizar un submarino que se sabe, o se sospecha, que está en algún lugar de la zona.

OBS

También se emplean algunos tipos de búsqueda para localizar la posición en un caso de socorro.

Save record 46

Record 47 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A formed group of ships consisting of one or more antisubmarine carriers and a number of escort vessels whose primary mission is to detect and destroy submarines.

OBS

Such groups may be employed in convoy support or hunter/killer roles.

OBS

antisubmarine carrier group; hunter-killer group: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Groupe de bâtiments comprenant un ou plusieurs porte-avions anti-sous-marins et un certains nombre d'escorteurs, et dont la mission principale est de rechercher et de détruire les sous-marins.

OBS

De tels groupes peuvent être employés en soutien d'un convoi ou en opérations hunter-killer.

OBS

groupe anti-sous-marin avec porte-avions; groupe hunter-killer : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Conjunto formado por barcos entre los que hay uno o más submarinos y cierto número de buques de escolta, cuya misión principal es detectar y destruir los submarinos.

OBS

Tales grupos pueden emplearse en apoyo de un convoy y en misiones de caza y ataque.

Save record 47

Record 48 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An operation conducted by an antisubmarine force in the area around a force or convoy, in areas through which the force or convoy is passing, or in defence of geographic areas. Support operations may be completely coordinated with those of the force or convoy, or they may be independent operations coordinated only to the extent of providing operational intelligence and information.

OBS

antisubmarine support operation: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • anti-submarine support operation

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Opération menée par une force anti-sous-marine dans une zone proche d'une force ou d'un convoi, dans des zones traversées par la force ou le convoi, ou pour la défense de zones géographiques. Les opérations de soutien peuvent être soit totalement coordonnées avec celles de la force ou du convoi, soit indépendantes et seulement coordonnées dans la mesure où elles fournissent des renseignements et informations opérationnels.

OBS

opération de soutien anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Operación realizada por una fuerza antisubmarina en una zona alrededor de una fuerza o convoy, en áreas por donde se mueve la fuerza o convoy. El apoyo a las operaciones puede estar coordinado completamente con la fuerza o convoy o pueden ser operaciones independientes coordinadas sólo en cuestión de inteligencia e información.

Save record 48

Record 49 2001-09-04

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
Key term(s)
  • hélicoptère anti-sous-marin téléguidé

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Missiles et roquettes
OBS

roquette anti-sous-marin; ASROC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
Key term(s)
  • antisubmarine mining

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

minage anti-sous-marins : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Key term(s)
  • minage antisous-marins

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Naval Mines
  • Mine Warfare
DEF

The stationing of a screening ship or antisubmarine warfare aircraft between the screen and main body to strengthen the antisubmarine defence in the direction of advance of the formation.

OBS

That ship or aircraft is considered part of the antisubmarine screen.

OBS

antisubmarine warfare pouncer operation; pouncer operation : terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Mines marines
  • Guerre des mines
DEF

Positionnement d'un navire ou d'un aéronef de lutte anti-sous-marine, entre l'écran et l'élément principal, afin de renforcer la défense anti-sous-marine dans l'axe de progression de la formation.

OBS

Ce navire ou cet aéronef est considéré comme faisant partie de l'écran anti-sous-marin.

OBS

opération de renforcement de l'écran anti-sous-marin : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Key term(s)
  • antisubmarine warfare multi-round rocket launcher

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS.

Key term(s)
  • lance-roquettes multiple anti-sous-marin

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • long range anti submarine patrol aircraft
  • long-range antisubmarine patrol aircraft

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Manuel de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord].

Key term(s)
  • avion patrouilleur anti sous-marins à long rayon d'action

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

A batch has recently been ordered for French Navy Alize antisubmarine warfare aircraft.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La Marine française vient de le commander pour en équiper ses avions de lutte anti sous-marine (ASM) embarqués Bréguet Alizé.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 59

Record 60 1977-02-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: