TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AROMATIZED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- aromatized process cheese
1, record 1, English, aromatized%20process%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aromatized processed cheese 1, record 1, English, aromatized%20processed%20cheese
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- fromage fondu aromatisé
1, record 1, French, fromage%20fondu%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- queso fundido aromatizado
1, record 1, Spanish, queso%20fundido%20aromatizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- queso procesado aromatizado 2, record 1, Spanish, queso%20procesado%20aromatizado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quesos procesados. Un adelanto reciente es la fabricación de quesos procesados, producidos a partir de uno o más tipos de quesos naturales, añadiendo emulsionantes, agua, nata y aromas de jamón, frutas, nueces o especias. 2, record 1, Spanish, - queso%20fundido%20aromatizado
Record 2 - internal organization data 2008-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- aromatic wine
1, record 2, English, aromatic%20wine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aromatized wine 2, record 2, English, aromatized%20wine
correct
- flavoured wine 3, record 2, English, flavoured%20wine
correct
- flavored wine 4, record 2, English, flavored%20wine
correct
- wine cocktail 5, record 2, English, wine%20cocktail
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most of the apéritifs we shall discuss are aromatic wines, the ones that have been fortified and then treated with herbs and special flavorings, such as roots, barks and flowers. 6, record 2, English, - aromatic%20wine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- vin aromatisé
1, record 2, French, vin%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vin aromatique 2, record 2, French, vin%20aromatique
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vins aromatisés. [...] Ces vins ne doivent pas dépasser 23 °. On exige seulement d'eux que 80% de leur volume proviennent de la vigne et soient du moût ou du vin qui doit avoir au moins 5 °. Une assez grande liberté est laissée pour le cinquième du volume, à condition que toutes les substances employées, sucres divers pour édulcorer, teintures pour colorer, essences pour parfumer, etc., soient des matières végétales inoffensives. Ces vins sont appelés souvent des vermouths et servent d'apéritifs. 3, record 2, French, - vin%20aromatis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- vino aromatizado
1, record 2, Spanish, vino%20aromatizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bebida [...] obtenida a partir de [...] sustancias aromatizantes naturales y/o de preparados aromatizantes naturales [...] y/o hierbas aromáticas y/o especias y/o productos alimenticios sápidos; que haya sufrido generalmente una edulcoración y [...] una posible coloración con caramelo [...] cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido se sitúe entre un mínimo de 14,5 % vol. y un máximo de 22 % vol. y cuyo grado alcohólico volumétrico total mínimo sea de 17,5 % vol. 2, record 2, Spanish, - vino%20aromatizado
Record 3 - internal organization data 1981-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- aromatized 1, record 3, English, aromatized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term applied to a wine to which aromatic substances have been added. 1, record 3, English, - aromatized
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- aromatisé 1, record 3, French, aromatis%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin auquel ont été ajoutées des substances douées d'un parfum et d'un goût agréables. 1, record 3, French, - aromatis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: