TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AROUND WORLD [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- around-the-world ticket
1, record 1, English, around%2Dthe%2Dworld%20ticket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- round-the-world ticket 2, record 1, English, round%2Dthe%2Dworld%20ticket
correct
- RTW ticket 3, record 1, English, RTW%20ticket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a product called an "around-the-world ticket" that generally allows you to travel around the world in one direction, make a specific number of stops, and have flexible travel dates. 4, record 1, English, - around%2Dthe%2Dworld%20ticket
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Around-the-world ticket (or RTW ticket) is a type of multiuse plane ticket that allows the purchaser to take multiple flights from multiple locations on an airline or participating alliance of airlines. ... RTW tickets are typically valid for one year from the date of the first flight. 5, record 1, English, - around%2Dthe%2Dworld%20ticket
Record 1, Key term(s)
- around the world ticket
- round the world ticket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- billet tour du monde
1, record 1, French, billet%20tour%20du%20monde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- Governance and Recordkeeping Around the World
1, record 2, English, Governance%20and%20Recordkeeping%20Around%20the%20World
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A free newsletter published on a regular basis by Library and Archives Canada that explores and highlights issues pertaining to government and recordkeeping practices in the public and private sectors. 1, record 2, English, - Governance%20and%20Recordkeeping%20Around%20the%20World
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- La tenue de documents et la gouvernance dans le monde
1, record 2, French, La%20tenue%20de%20documents%20et%20la%20gouvernance%20dans%20le%20monde
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bulletin gratuit, diffusé régulièrement par Bibliothèque et Archives Canada, qui porte sur les enjeux liés au gouvernement et aux pratiques en tenue de documents des secteurs publics et privés. 1, record 2, French, - La%20tenue%20de%20documents%20et%20la%20gouvernance%20dans%20le%20monde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Record 3, Main entry term, English
- Autour du monde™
1, record 3, English, Autour%20du%20monde%26trade%3B
correct, trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Ravensburger (W. Germany). 1, record 3, English, - Autour%20du%20monde%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description: Board game for 2-6 players in which the aim is to be the first to complete an itinerary determined at random. 1, record 3, English, - Autour%20du%20monde%26trade%3B
Record 3, Key term(s)
- Around the World
- Autour du monde
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Autour du monde
1, record 3, French, Autour%20du%20monde
correct, trademark, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autour du mondeMC : Marque de commerce de Ravensburger, R.F.A. 1, record 3, French, - Autour%20du%20monde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description : Jeu de société pour 2 à 6 joueurs dont le but consiste à compléter un itinéraire déterminé par le hasard. 1, record 3, French, - Autour%20du%20monde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
- School and School-Related Administration
Record 4, Main entry term, English
- Around the World Dance School Ltd.
1, record 4, English, Around%20the%20World%20Dance%20School%20Ltd%2E
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Around the World Dance School
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
- Administration scolaire et parascolaire
Record 4, Main entry term, French
- École de danse Tout autour du monde Ltée
1, record 4, French, %C3%89cole%20de%20danse%20Tout%20autour%20du%20monde%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- École de danse Tout autour du monde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Law
Record 5, Main entry term, English
- Linking Hands for Changing Laws : Women's Rights as Human Rights Around the World
1, record 5, English, Linking%20Hands%20for%20Changing%20Laws%20%3A%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20Around%20the%20World
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit social
Record 5, Main entry term, French
- Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde
1, record 5, French, Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par l'Institut Nord-Sud et qui a eu lieu du 2 au 4 septembre 1992 à la University of Toronto 1, record 5, French, - Se%20donner%20la%20main%20pour%20changer%20les%20lois%20%3A%20les%20droits%20de%20la%20femme%20comme%20droits%20de%20la%20personne%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Air Pollution
- Environmental Law
Record 6, Main entry term, English
- Domestic GHG Emissions Trading Programs : A Comparison of Progress Around the World 1, record 6, English, Domestic%20GHG%20Emissions%20Trading%20Programs%20%3A%20A%20Comparison%20of%20Progress%20Around%20the%20World
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Pollution de l'air
- Droit environnemental
Record 6, Main entry term, French
- Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde
1, record 6, French, Les%20programmes%20nationaux%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%3A%20Une%20comparaison%20des%20progr%C3%A8s%20faits%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atelier de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE). Crowne Plaza Toronto Centre, Toronto (Ontario), Canada, 1er au 3 mars 1999. 1, record 6, French, - Les%20programmes%20nationaux%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%3A%20Une%20comparaison%20des%20progr%C3%A8s%20faits%20%C3%A0%20travers%20le%20monde
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Sleeping Children Around the World
1, record 7, English, Sleeping%20Children%20Around%20the%20World
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
- SCAW 2, record 7, English, SCAW
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This organization, which is established in Islington, Ontario, raises funds to provide bedkits for needy children in underdeveloped and developing countries. 3, record 7, English, - Sleeping%20Children%20Around%20the%20World
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Sleeping Children Around the World
1, record 7, French, Sleeping%20Children%20Around%20the%20World
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
- SCAW 2, record 7, French, SCAW
correct, Ontario
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme établi à Islington (Ontario). 3, record 7, French, - Sleeping%20Children%20Around%20the%20World
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Slogans
- Various Industries
Record 8, Main entry term, English
- Industry Sector... Reaching for Excellence at Home and Around the World! 1, record 8, English, Industry%20Sector%2E%2E%2E%20Reaching%20for%20Excellence%20at%20Home%20and%20Around%20the%20World%21
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Slogans
- Industries diverses
Record 8, Main entry term, French
- Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
1, record 8, French, Secteur%20de%20l%27industrie%20%2E%2E%2E%20viser%20l%27excellence%20chez%20nous%20et%20partout%20au%20monde%21
unofficial
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-07-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- gender equality around the world 1, record 9, English, gender%20equality%20around%20the%20world
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- égalité entre les sexes dans le monde entier
1, record 9, French, %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20dans%20le%20monde%20entier
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995. 1, record 9, French, - %C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20dans%20le%20monde%20entier
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Record 10, Main entry term, English
- The Foreign Service Taking You Around the World 1, record 10, English, The%20Foreign%20Service%20Taking%20You%20Around%20the%20World
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Record 10, Main entry term, French
- Le service extérieur - Un monde à découvrir 1, record 10, French, Le%20service%20ext%C3%A9rieur%20%2D%20Un%20monde%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publication des Affaires étrangères. 1, record 10, French, - Le%20service%20ext%C3%A9rieur%20%2D%20Un%20monde%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-03-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Meetings
- Auditing (Accounting)
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Reporting-From Around the World 1, record 11, English, Reporting%2DFrom%20Around%20the%20World
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Réunions
- Vérification (Comptabilité)
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- Les rapports dans le monde
1, record 11, French, Les%20rapports%20dans%20le%20monde
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rencontre de groupe à l'heure du déjeuner où les boursiers du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] parlent des pratiques de vérification dans leur pays. 1, record 11, French, - Les%20rapports%20dans%20le%20monde
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-01-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Record 12, Main entry term, English
- Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World "Working Together, We Succeed" 1, record 12, English, Canada%20at%20the%20Forefront%20in%20Agriculture%20and%20Food%20Markets%20Around%20the%20World%20%5C%22Working%20Together%2C%20We%20Succeed%5C%22
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AIMS Vision Statement. 1, record 12, English, - Canada%20at%20the%20Forefront%20in%20Agriculture%20and%20Food%20Markets%20Around%20the%20World%20%5C%22Working%20Together%2C%20We%20Succeed%5C%22
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Record 12, Main entry term, French
- Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe » 1, record 12, French, Le%20Canada%20est%20aux%20premi%C3%A8res%20lignes%20des%20march%C3%A9s%20agricoles%20et%20alimentaires%20du%20globe%20%C2%AB%20La%20r%C3%A9ussite%20est%20le%20fruit%20du%20travail%20d%27%C3%A9quipe%20%C2%BB
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-05-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 13, Main entry term, English
- around the world route 1, record 13, English, around%20the%20world%20route
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- around-the-world route
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- itinéraire circumterrestre
1, record 13, French, itin%C3%A9raire%20circumterrestre
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- itinéraire circum-terrestre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-10-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Serving Canadians Around the World
1, record 14, English, Serving%20Canadians%20Around%20the%20World
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade 1, record 14, English, - Serving%20Canadians%20Around%20the%20World
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Au service des canadiens dans le monde entier
1, record 14, French, Au%20service%20des%20canadiens%20dans%20le%20monde%20entier
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 14, French, - Au%20service%20des%20canadiens%20dans%20le%20monde%20entier
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-10-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 15, Main entry term, English
- National Biodiversity Planning : Guidelines Based on Early Experiences Around the World 1, record 15, English, National%20Biodiversity%20Planning%20%3A%20Guidelines%20Based%20on%20Early%20Experiences%20Around%20the%20World
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 15, Main entry term, French
- Planification nationale de la biodiversité : Principes directeurs basés sur l'expérience des pays dans le monde 1, record 15, French, Planification%20nationale%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20Principes%20directeurs%20bas%C3%A9s%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20des%20pays%20dans%20le%20monde
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1994-10-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 16, Main entry term, English
- Freedom from violence : women's strategies from around the world
1, record 16, English, Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
correct, international
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Freedom from violence 1, record 16, English, Freedom%20from%20violence
correct, international
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
edited by Margaret Schuler. N.Y.: OEF International: Distributed by UNIFEM, c1992. Information found in DOBIS 1, record 16, English, - Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
Record 16, Key term(s)
- Women's Strategies from Around the World
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 16, Main entry term, French
- Freedom from violence : women's strategies from around the world
1, record 16, French, Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
correct, international
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de UNIFEM à N.Y. 1, record 16, French, - Freedom%20from%20violence%20%3A%20women%27s%20strategies%20from%20around%20the%20world
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-09-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Toys (General)
Record 17, Main entry term, English
- Games Around the World
1, record 17, English, Games%20Around%20the%20World
correct, Prince Edward Island
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Jeux du monde
1, record 17, French, Jeux%20du%20monde
correct, Prince Edward Island
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ouvrage bilingue choisi par le comité Unicef Île-du-Prince-Édouard 2, record 17, French, - Jeux%20du%20monde
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: