TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRANGED [19 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- arranged credits 1, record 1, English, arranged%20credits
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arranged crédits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - arranged%20credits
Record 1, Key term(s)
- arranged credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- credits négociés
1, record 1, French, credits%20n%C3%A9goci%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crédits montés 1, record 1, French, cr%C3%A9dits%20mont%C3%A9s
masculine noun
- crédits mis en place 1, record 1, French, cr%C3%A9dits%20mis%20en%20place
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
credits négociés; crédits montés; crédits mis en place : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - credits%20n%C3%A9goci%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- crédit négocié
- crédit monté
- crédit mis en place
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- arranged employment offer
1, record 2, English, arranged%20employment%20offer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arranged employment offer in Canada. Arranged employment is one of the fast-track options under the Federal Skilled Worker Category of immigration. 2, record 2, English, - arranged%20employment%20offer
Record 2, Key term(s)
- offer of arranged employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- offre d'emploi réservé
1, record 2, French, offre%20d%27emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- arranged total loss 1, record 3, English, arranged%20total%20loss
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- compromise total loss 1, record 3, English, compromise%20total%20loss
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- perte totale fixée par transaction
1, record 3, French, perte%20totale%20fix%C3%A9e%20par%20transaction
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- arranged marriage
1, record 4, English, arranged%20marriage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- mariage arrangé
1, record 4, French, mariage%20arrang%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mariage arrangé : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - mariage%20arrang%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Communication and Information Management
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- oral and arranged communication
1, record 5, English, oral%20and%20arranged%20communication
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Its purpose is to provide the Commissioner's interpretation of the requirement found in subsection 5(3) for consultant lobbyists and subsection 7(4) for in-house lobbyists employed by corporations or organizations, to file a monthly return when oral and arranged communication has occurred between the lobbyist and a designated public office holder. 1, record 5, English, - oral%20and%20arranged%20communication
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Gestion des communications et de l'information
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- communication orale et organisée
1, record 5, French, communication%20orale%20et%20organis%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il y donne son interprétation de l'obligation qui est faite aux lobbyistes-conseils (paragraphe 5 (3)) et aux lobbyistes salariés employés par des entreprises ou des organisations (paragraphe 7 (4)) de produire une déclaration mensuelle lorsque des communications orales et organisées ont eu lieu entre le lobbyiste et un titulaire d'une charge publique désignée. 1, record 5, French, - communication%20orale%20et%20organis%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-10-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Job Descriptions
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- arranged employment
1, record 6, English, arranged%20employment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pre-arranged employment 2, record 6, English, pre%2Darranged%20employment
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A guaranteed job offer from a Canadian employer that has been validated by a Human Resources Development Centre in Canada. It certifies that no suitable qualified Canadian citizen or permanent resident is available to fill the position. 3, record 6, English, - arranged%20employment
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arranged employment: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, record 6, English, - arranged%20employment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Descriptions d'emplois
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- emploi réservé
1, record 6, French, emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Offre d'emploi au Canada à durée indéterminée. 2, record 6, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
emploi réservé : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 6, French, - emploi%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Marketing
Record 7, Main entry term, English
- single set price
1, record 7, English, single%20set%20price
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- check price 2, record 7, English, check%20price
correct
- price determined 3, record 7, English, price%20determined
correct
- arranged price 4, record 7, English, arranged%20price
correct
- price quoted 5, record 7, English, price%20quoted
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IBM's software was included in the package, inseparable from the single set price for the hardware. 1, record 7, English, - single%20set%20price
Record 7, Key term(s)
- single price
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 7, Main entry term, French
- prix fixé
1, record 7, French, prix%20fix%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le logiciel était inclus dans l'ensemble, inséparable du prix fixé pour le matériel. 2, record 7, French, - prix%20fix%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- agreed amount clause
1, record 8, English, agreed%20amount%20clause
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- agreed value clause 2, record 8, English, agreed%20value%20clause
- guaranteed amount clause 3, record 8, English, guaranteed%20amount%20clause
- arranged valued clause 4, record 8, English, arranged%20valued%20clause
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- clause de la valeur agréée
1, record 8, French, clause%20de%20la%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- clause de valeur agréée 2, record 8, French, clause%20de%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
- clause d'assurance minimum 3, record 8, French, clause%20d%27assurance%20minimum
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La clause de la valeur agréée produit ainsi un renversement de la preuve. Alors que, d'ordinaire, il appartient à l'assuré d'établir la valeur du dommage et spécialement de la chose au jour du sinistre, avec la valeur agréée la charge de la preuve incombe à l'assureur. 2, record 8, French, - clause%20de%20la%20valeur%20agr%C3%A9%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguros
Record 8, Main entry term, Spanish
- cláusula de valor convenido
1, record 8, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20valor%20convenido
correct, noun phrase, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Estipulación que se inserta en una póliza, mediante la cual se atribuye al objeto asegurado un determinado valor cuyo importe será el que deba satisfacer el asegurador en caso de siniestro, sin aplicación de la regla proporcional. 1, record 8, Spanish, - cl%C3%A1usula%20de%20valor%20convenido
Record 9 - internal organization data 2000-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Information on Arranged Marriages, Including Information on the Matching Process and the Role of the Matchmaker
1, record 9, English, Information%20on%20Arranged%20Marriages%2C%20Including%20Information%20on%20the%20Matching%20Process%20and%20the%20Role%20of%20the%20Matchmaker
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), January 1998. 1, record 9, English, - Information%20on%20Arranged%20Marriages%2C%20Including%20Information%20on%20the%20Matching%20Process%20and%20the%20Role%20of%20the%20Matchmaker
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- Information on Arranged Marriages, Including Information on the Matching Process and the Role of the Matchmaker
1, record 9, French, Information%20on%20Arranged%20Marriages%2C%20Including%20Information%20on%20the%20Matching%20Process%20and%20the%20Role%20of%20the%20Matchmaker
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 9, French, - Information%20on%20Arranged%20Marriages%2C%20Including%20Information%20on%20the%20Matching%20Process%20and%20the%20Role%20of%20the%20Matchmaker
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- arranged account 1, record 10, English, arranged%20account
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- compte pour lequel il y a un arrangement
1, record 10, French, compte%20pour%20lequel%20il%20y%20a%20un%20arrangement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- arranged symmetrically 1, record 11, English, arranged%20symmetrically
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- symmetrically arranged
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- disposé symétriquement 1, record 11, French, dispos%C3%A9%20sym%C3%A9triquement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-06-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Software
- Document Classification (Library Science)
Record 12, Main entry term, English
- computer-produced subject index arranged alphabetically 1, record 12, English, computer%2Dproduced%20subject%20index%20arranged%20alphabetically
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- computer-produced alphabetical subject index
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Logiciels
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 12, Main entry term, French
- index des matières établies par ordinateur et rangées par ordre alphabétique
1, record 12, French, index%20des%20mati%C3%A8res%20%C3%A9tablies%20par%20ordinateur%20et%20rang%C3%A9es%20par%20ordre%20alphab%C3%A9tique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source [CISTI - 1978/03/26] 1, record 12, French, - index%20des%20mati%C3%A8res%20%C3%A9tablies%20par%20ordinateur%20et%20rang%C3%A9es%20par%20ordre%20alphab%C3%A9tique
Record 12, Key term(s)
- index-matière alphabétique
- index matière alphabétique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-01-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 13, Main entry term, English
- locally arranged contract 1, record 13, English, locally%20arranged%20contract
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 13, Main entry term, French
- contrat établi sur place
1, record 13, French, contrat%20%C3%A9tabli%20sur%20place
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-07-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 14, Main entry term, English
- arranged selection without repetition
1, record 14, English, arranged%20selection%20without%20repetition
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- ordered selection without repetition 1, record 14, English, ordered%20selection%20without%20repetition
correct
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 14, Main entry term, French
- arrangement sans répétition
1, record 14, French, arrangement%20sans%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-02-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Museums
Record 15, Main entry term, English
- arranged museum space
1, record 15, English, arranged%20museum%20space
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Muséologie
Record 15, Main entry term, French
- espace muséal aménagé
1, record 15, French, espace%20mus%C3%A9al%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-01-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 16, Main entry term, English
- arranged
1, record 16, English, arranged
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1983-09-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 17, Main entry term, English
- gutter-like arranged tubules 1, record 17, English, gutter%2Dlike%20arranged%20tubules
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- gutter-like tubules 1, record 17, English, gutter%2Dlike%20tubules
Record 17, Textual support, English
Record 17, Key term(s)
- gutter-like tubule
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 17, Main entry term, French
- tubules rangés en gouttière 1, record 17, French, tubules%20rang%C3%A9s%20en%20goutti%C3%A8re
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ANPAR (1982) 7, 5, 429 1, record 17, French, - tubules%20rang%C3%A9s%20en%20goutti%C3%A8re
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-06-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 18, Main entry term, English
- locally arranged agreement 1, record 18, English, locally%20arranged%20agreement
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 18, Main entry term, French
- entente locale 1, record 18, French, entente%20locale
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 19, Main entry term, English
- generator arranged to run in parallel 1, record 19, English, generator%20arranged%20to%20run%20in%20parallel
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 19, Main entry term, French
- génératrice coupable
1, record 19, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20coupable
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: