TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARRESTER [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-08

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Aerospace Equipment (Military)
DEF

A deployable aircraft arresting system that can be rapidly installed and removed.

CONT

It is basically a standard ... aircraft arresting system made mobile through installation on a ... trailer. Each trailer contains hydraulic tools and hardware necessary for installation and removal of the system. The ability to be installed in multiple configurations on several different surface types makes the MAAS a flexible system.

OBS

A mobile aircraft arresting system is typically used in expeditionary or temporary airfield operations where permanent arresting gear is unavailable.

OBS

mobile arrestor gear system; MAGS: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • mobile aircraft arrester system
  • mobile arrester gear system

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
DEF

Système d'arrêt d'aéronef déployable pouvant être installé et retiré rapidement.

OBS

Ce système est utilisé principalement sur des aérodromes temporaires ou en contexte expéditionnaire.

OBS

système mobile d'arrêt d'aéronef : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

A person who arrests by legal authority.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

auteur de l'arrestation; auteure de l'arrestation : désignations tirées du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Security
DEF

A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage.

CONT

A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current (AC) utility line ... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients.

OBS

A surge suppressor is a type of surge protective device.

Key term(s)
  • surge suppresser
  • surge arrestor
  • transient voltage suppresser
  • transient suppresser

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Sécurité
DEF

Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte.

OBS

Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Seguridad
OBS

La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas.

OBS

Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

spark arrester: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éclateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-08-28

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Trucking (Road Transport)
DEF

An area of land adjacent to the road, filled with a particular material to decelerate and stop errant vehicles …

OBS

[Arrester beds are] generally located on a long steep descending gradients.

OBS

arrester bed: term and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • arrestor bed

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Camionnage
DEF

Aire adjacente à la route remplie d'un matériau adapté pour ralentir et arrêter les véhicules en détresse […]

OBS

[Les lits d'arrêt sont] généralement situés dans de longues descentes à forte pente.

OBS

lit d'arrêt d'urgence : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

lit d'arrêt : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
  • Transporte por camión
Save record 5

Record 6 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
DEF

Device, through which the exhaust gases pass, for stopping smouldering/burning particles. [Definition standardized by ISO.]

OBS

spark arrester: term standardized by ISO.

OBS

spark arrester: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
DEF

Organe dans lequel passent les gaz d'échappement, destiné à empêcher la projection de particules incandescentes. [Définition normalisée par l'ISO].

OBS

pare-étincelles : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pare-étincelles : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-12-29

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

A device used to engage hook equipped aircraft to absorb the forward momentum of a routine or emergency landing, or aborted take-off.

OBS

aircraft arresting gear: term and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • arrestor
  • landing arrestor gear

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

Dispositif utilisé pour accrocher la crosse des aéronefs qui en sont équipés et absorber leur énergie cinétique après un atterrissage normal ou d'urgence ou un décollage interrompu.

CONT

À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long».

OBS

dispositif d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-12-24

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Naval Equipment
DEF

That portion of an aircraft arresting system which spans the runway surface or flight deck landing area and is engaged by the aircraft arresting hook.

CONT

A touch on the arresting wires ... and slowly the aeroplane comes to rest.

OBS

aircraft arresting cable; aircraft arresting wire: terms and definition standardized by NATO.

OBS

arresting cable: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

aircraft arresting cable: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • arrestor wire

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Matériel naval
DEF

Élément d'un système d'arrêt d'aéronef qui barre la surface d'une piste d'atterrissage ou d'un pont d'envol et dans lequel s'engage la crosse d'arrêt de l'aéronef.

CONT

À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long».

OBS

câble d'arrêt d'aéronef; brin d'arrêt d'aéronef : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

brin d'arrêt : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

câble d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
  • Equipo aeroespacial (Militar)
  • Equipo naval
Save record 9

Record 10 2015-12-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Ship's Aircraft (Military)
DEF

A device fitted to an aircraft to engage arresting gear.

OBS

aircraft arresting hook; tail hook: terms and definition standardized by NATO.

OBS

arrestor hook: term standardized by ISO.

OBS

aircraft arresting hook; tail hook: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • tailhook
  • aircraft arrester hook
  • aircraft arrestor hook

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
DEF

Mécanisme fixé à un aéronef pour accrocher le dispositif d'arrêt.

OBS

crosse d'arrêt : terme normalisé par l'ISO.

OBS

crosse d'arrêt d'aéronef; crosse d'aéronef; crosse d'appontage; crosse d'arrêt : termes normalisés par l'OTAN.

OBS

crosse d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

crosse d'arrêt : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 octobre 1984.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
Save record 10

Record 11 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

Lightning arrester device ... consist of components which, under normal circumstances, behave as neutral elements, but which, in case of violent surge due to lightning, become conductive and thus ensure the insulation of the unit to the ground by deriving the current generated by lightning.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

Afin d'assurer la protection contre la foudre des appareils électroniques, on intercale dans le circuit d'alimentation de ceux-ci des dispositifs parafoudres constitués de composants qui, en temps normal, se comportent comme des éléments neutres, mais qui, en cas de surtension violente due à la foudre, deviennent conducteurs et assurent ainsi l'isolation de l'appareil en dérivant vers le sol le courant généré par la foudre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An arrester made up of non-linear resistors, possibly in series with spark gaps.

Key term(s)
  • non linear resistor type arrester
  • non linear resistor type arrestor

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre.

CONT

Isolements des lignes et postes. 3,22 Parafoudres à résistances variables. 3,221 Constitution. Principe de fonctionnement : ces appareils sont constitués essentiellement d'un ou plusieurs éclateurs connectés en série avec une ou plusieurs résistances à caractéristiques non-linéaires, étant placé à l'intérieur d'une enveloppe isolante étanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
OBS

pararrayos: Dispositivo protector diseñado principalmente para la conexión entre un conductor de una red eléctrica y tierra a fin de limitar la magnitud de las sobretensiones transitorias en el equipo.

Save record 12

Record 13 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

A device used on a service pipe to protect plumbing fixtures from the effects of water hammer.

OBS

shock absorber; water hammer arrestor: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • water hammer arrester
  • water-hammer arrestor
  • water hammer control unit

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Élément utilisé pour minimiser les effets dus au coup de bélier dans une canalisation.

OBS

anti-bélier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • dispositif anti-bélier

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
DEF

[A] mechanism for the purification of a gas stream which may contain suspended liquids or solids.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Dispositif utilisé en distillation fractionnée, conçu pour recueillir isolément les différentes fractions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
Save record 14

Record 15 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A protective device designed primarily for connection between a conductor of an electrical system and ground to limit the magnitude of transient overvoltages on equipment.

OBS

Not to be confused with lightning conductor or rod.

Key term(s)
  • lightning arrestor

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Limiteur de surtension protégeant une installation électrique ou une ligne de transmission contre les surtensions importantes produites directement ou indirectement par la foudre en créant un chemin à faible résistance entre la ligne et la terre lorsque la tension entre les deux dépasse une valeur déterminée.

OBS

Ne pas confondre avec le paratonnerre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
DEF

Dispositivo que se instala en las líneas eléctricas para protección contra las sobretensiones peligrosas y las descargas atmosféricas.

Save record 15

Record 16 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Mining Equipment and Tools
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

An appliance to collect or precipitate suspended dust.

CONT

Arresters comprise an extensive array of equipment but, in general, they can be classified into three sub-groups: a) inertial separators; b) filters; c) precipitators.

OBS

The appliance may be a cyclone, fabric filter, spray tower, scrubber, or an electrostatic separator.

PHR

Centrifugal dust collector.

PHR

Pneumatic deduster.

Key term(s)
  • de-dusting apparatus
  • dedusting apparatus

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Outillage industriel
DEF

Appareil utilisé pour séparer les poussières soit en suspension dans un gaz, soit associées à des solides plus grossiers.

PHR

Dépoussiéreur centrifuge, pneumatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 16

Record 17 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Constructions navales
OBS

arrête-flamme; dispositif antiretour de flamme : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Key term(s)
  • arrête flamme
  • coupe flamme

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
CONT

For the first step in the cleaning process [blast-furnace gas cleaning] the gas is usually always passed through a dry dustcatcher, where almost all of the particles coarser than 0.8mm (0.03 inch) are removed.

PHR

Dry dust catcher, layer dust catcher, ultrasonic dust catcher, mechanical gravity dust catcher, mechanical inertial dust catcher, thermal dust catcher.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
PHR

Dépoussiéreur à couche poreuse, dépoussiéreur à ultrasons, dépoussiéreur mécanique à gravité, dépoussiéreur mécanique à inertie, dépoussiéreur thermique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

parafoudre de l'élément chauffant du mât de l'antenne anémométrique gauche : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Air Safety
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Transport aérien
OBS

(épandage). Enviroguide Éthylbenzène. Glossaire multilingue de l'exploitation du gaz, p. 195.

OBS

matelas en mousse d'urée formaldéhyde servant à freiner les avions en cas de détresse. (OACI/ICAO juin 1974, p. 18).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Transporte aéreo
Save record 28

Record 29 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

alarm system.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

alarm system.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-03-08

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Safety Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de protection contre les flammes faisant partie d'un réservoir rempli de produits inflammables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad contra incendios
  • Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Save record 31

Record 32 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-02-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

INTF 5/61,674 DNOA 8.72

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-09-02

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
OBS

pare-flammes : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-07-16

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A device, such as close mesh wire gauze or a bunsen valve, to prevent the communication of flame outside a receptacle to the contents.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Dispositif composé d'une gaze métallique serrée ou d'un bec Bunsen, destiné à empêcher qu'une flamme extérieure ne se communique au contenu du récipient.

Spanish

Save record 36

Record 37 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum
Key term(s)
  • aluminium cell arrester

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: