TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRESTING [44 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Naval Equipment
- Aerospace Equipment (Military)
Record 1, Main entry term, English
- aircraft arresting sheave
1, record 1, English, aircraft%20arresting%20sheave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device to guide or change the direction of the purchase element during aircraft arrestment. 2, record 1, English, - aircraft%20arresting%20sheave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel naval
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- poulie de pont d'envol
1, record 1, French, poulie%20de%20pont%20d%27envol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Record 2, Main entry term, English
- aircraft arresting complex
1, record 2, English, aircraft%20arresting%20complex
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Record 2, Main entry term, French
- installation d'arrêt d'aéronef
1, record 2, French, installation%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 3, Main entry term, English
- aircraft arresting system payout
1, record 3, English, aircraft%20arresting%20system%20payout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 3, Main entry term, French
- longueur de déroulement du mouflage
1, record 3, French, longueur%20de%20d%C3%A9roulement%20du%20mouflage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 4, Main entry term, English
- aircraft arresting system purchase element
1, record 4, English, aircraft%20arresting%20system%20purchase%20element
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 4, Main entry term, French
- câble de mouflage 1, record 4, French, c%C3%A2ble%20de%20mouflage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2026-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 5, Main entry term, English
- aircraft arresting system cycle time
1, record 5, English, aircraft%20arresting%20system%20cycle%20time
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- durée d'un cycle d'arrêt 1, record 5, French, dur%C3%A9e%20d%27un%20cycle%20d%27arr%C3%AAt
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2026-01-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship's Aircraft (Military)
Record 6, Main entry term, English
- aircraft arresting net stanchion 1, record 6, English, aircraft%20arresting%20net%20stanchion
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- montant de barrière d'arrêt
1, record 6, French, montant%20de%20barri%C3%A8re%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2025-09-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aerospace Equipment (Military)
Record 7, Main entry term, English
- mobile aircraft arresting system
1, record 7, English, mobile%20aircraft%20arresting%20system
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
- MAAS 2, record 7, English, MAAS
correct, noun
Record 7, Synonyms, English
- mobile aircraft arrestor system 3, record 7, English, mobile%20aircraft%20arrestor%20system
correct, noun
- MAAS 4, record 7, English, MAAS
correct, noun
- MAAS 4, record 7, English, MAAS
- mobile arrestor gear system 5, record 7, English, mobile%20arrestor%20gear%20system
correct, noun, officially approved
- MAGS 5, record 7, English, MAGS
correct, noun, officially approved
- MAGS 5, record 7, English, MAGS
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A deployable aircraft arresting system that can be rapidly installed and removed. 6, record 7, English, - mobile%20aircraft%20arresting%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It is basically a standard ... aircraft arresting system made mobile through installation on a ... trailer. Each trailer contains hydraulic tools and hardware necessary for installation and removal of the system. The ability to be installed in multiple configurations on several different surface types makes the MAAS a flexible system. 7, record 7, English, - mobile%20aircraft%20arresting%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mobile aircraft arresting system is typically used in expeditionary or temporary airfield operations where permanent arresting gear is unavailable. 6, record 7, English, - mobile%20aircraft%20arresting%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
mobile arrestor gear system; MAGS: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 7, English, - mobile%20aircraft%20arresting%20system
Record 7, Key term(s)
- mobile aircraft arrester system
- mobile arrester gear system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- système mobile d'arrêt d'aéronef
1, record 7, French, syst%C3%A8me%20mobile%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- SMAA 2, record 7, French, SMAA
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- système d'arrêt d'aéronef mobile 3, record 7, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef%20mobile
correct, masculine noun
- SAAM 4, record 7, French, SAAM
correct, masculine noun
- SAAM 4, record 7, French, SAAM
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système d'arrêt d'aéronef déployable pouvant être installé et retiré rapidement. 5, record 7, French, - syst%C3%A8me%20mobile%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce système est utilisé principalement sur des aérodromes temporaires ou en contexte expéditionnaire. 5, record 7, French, - syst%C3%A8me%20mobile%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
système mobile d'arrêt d'aéronef : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 7, French, - syst%C3%A8me%20mobile%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
- Naval Equipment
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 8, Main entry term, English
- arresting beam
1, record 8, English, arresting%20beam
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Poutres métalliques
- Matériel naval
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- poutre de blocage
1, record 8, French, poutre%20de%20blocage
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'appontage, l'aéronef est verrouillé au dispositif à fixation rapide à l'aide de poutres de blocage. L'ensemble formé par ce dispositif et l'hélicoptère est alors halé dans le hangar par un treuil. 1, record 8, French, - poutre%20de%20blocage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-02-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aerospace Equipment (Military)
- Naval Equipment
Record 9, Main entry term, English
- aircraft arresting system
1, record 9, English, aircraft%20arresting%20system
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
- AAS 2, record 9, English, AAS
correct, officially approved
Record 9, Synonyms, English
- arresting system 3, record 9, English, arresting%20system
correct, officially approved
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A series of devices used to stop an aircraft by absorbing its momentum in a routine or emergency landing or aborted take-off. 4, record 9, English, - aircraft%20arresting%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting system: designation and definition standardized by NATO. 5, record 9, English, - aircraft%20arresting%20system
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
arresting system: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 9, English, - aircraft%20arresting%20system
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
aircraft arresting system; AAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Engineering Terminology Working Group. 5, record 9, English, - aircraft%20arresting%20system
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
aircraft arresting system: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 9, English, - aircraft%20arresting%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Matériel naval
Record 9, Main entry term, French
- système d'arrêt d'aéronef
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
- SAA 2, record 9, French, SAA
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Synonyms, French
- dispositif d'arrêt 3, record 9, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Série de dispositifs mécaniques utilisée pour arrêter un aéronef en absorbant son énergie cinétique lors d'un atterrissage normal ou de fortune, ou lors d'un décollage interrompu. 4, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système d'arrêt d'aéronef : désignation et definition normalisées par l'OTAN. 5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
système d'arrêt d'aéronef; SAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, et par le Groupe de travail de la terminologie du génie. 5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
dispositif d'arrêt : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
système d'arrêt d'aéronef : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Equipo aeroespacial (Militar)
- Equipo naval
Record 9, Main entry term, Spanish
- sistema de contención de aviones
1, record 9, Spanish, sistema%20de%20contenci%C3%B3n%20de%20aviones
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- sistema de detención 2, record 9, Spanish, sistema%20de%20detenci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
- dispositivo de parada 2, record 9, Spanish, dispositivo%20de%20parada
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Serie de componentes utilizados para engranar con un avión y absorber el impulso hacia adelante en un aterrizaje de rutina, o de emergencia (o en un despegue abortado). 1, record 9, Spanish, - sistema%20de%20contenci%C3%B3n%20de%20aviones
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sistema de detención; dispositivo de parada : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 9, Spanish, - sistema%20de%20contenci%C3%B3n%20de%20aviones
Record 10 - internal organization data 2016-08-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Police
Record 10, Main entry term, English
- arresting authority
1, record 10, English, arresting%20authority
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Police
Record 10, Main entry term, French
- autorité ayant ordonné l'arrestation
1, record 10, French, autorit%C3%A9%20ayant%20ordonn%C3%A9%20l%27arrestation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
autorité ayant ordonné l'arrestation : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 10, French, - autorit%C3%A9%20ayant%20ordonn%C3%A9%20l%27arrestation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Deck Department (Naval Forces)
Record 11, Main entry term, English
- maximum aircraft arresting hook load
1, record 11, English, maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The maximum load experienced by an aircraft arresting hook assembly during an arrestment. 1, record 11, English, - maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
maximum aircraft arresting hook load: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 2, record 11, English, - maximum%20aircraft%20arresting%20hook%20load
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Service du pont (Forces navales)
Record 11, Main entry term, French
- poids maximal autorisé pour le système d'appontage
1, record 11, French, poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Charge maximale que peut supporter le système d'arrêt lors d'un appontage. 1, record 11, French, - poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
poids maximal autorisé pour le système d'appontage : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 2, record 11, French, - poids%20maximal%20autoris%C3%A9%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20d%27appontage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 12, Main entry term, English
- aircraft arresting system runout
1, record 12, English, aircraft%20arresting%20system%20runout
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The maximum distance measured along the runway centre line that the engaging device can travel. 1, record 12, English, - aircraft%20arresting%20system%20runout
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 12, Main entry term, French
- course maximum d'arrêt
1, record 12, French, course%20maximum%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Distance maximum - mesurée dans l'axe de la piste - que peut parcourir le brin d'arrêt. 1, record 12, French, - course%20maximum%20d%27arr%C3%AAt
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2015-12-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Ground Installations (Air Forces)
Record 13, Main entry term, English
- aircraft arresting gear
1, record 13, English, aircraft%20arresting%20gear
correct, NATO, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- arresting device 2, record 13, English, arresting%20device
correct
- arrester 3, record 13, English, arrester
correct, noun
- arresting gear 4, record 13, English, arresting%20gear
correct
- arrester gear 5, record 13, English, arrester%20gear
correct
- arrestor gear 6, record 13, English, arrestor%20gear
correct, less frequent
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A device used to engage hook equipped aircraft to absorb the forward momentum of a routine or emergency landing, or aborted take-off. 7, record 13, English, - aircraft%20arresting%20gear
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting gear: term and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, record 13, English, - aircraft%20arresting%20gear
Record 13, Key term(s)
- arrestor
- landing arrestor gear
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Record 13, Main entry term, French
- dispositif d'arrêt d'aéronef
1, record 13, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- dispositif d'arrêt 2, record 13, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour accrocher la crosse des aéronefs qui en sont équipés et absorber leur énergie cinétique après un atterrissage normal ou d'urgence ou un décollage interrompu. 3, record 13, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long». 4, record 13, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 13, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2015-12-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aerospace Equipment (Military)
- Naval Equipment
Record 14, Main entry term, English
- aircraft arresting cable
1, record 14, English, aircraft%20arresting%20cable
correct, NATO, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- aircraft arresting wire 2, record 14, English, aircraft%20arresting%20wire
correct, NATO, standardized
- arrester cable 3, record 14, English, arrester%20cable
correct
- arrester wire 4, record 14, English, arrester%20wire
correct
- arresting cable 5, record 14, English, arresting%20cable
correct
- arresting wire 6, record 14, English, arresting%20wire
correct
- arresting-gear cable 7, record 14, English, arresting%2Dgear%20cable
correct
- arrestor cable 8, record 14, English, arrestor%20cable
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
That portion of an aircraft arresting system which spans the runway surface or flight deck landing area and is engaged by the aircraft arresting hook. 9, record 14, English, - aircraft%20arresting%20cable
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A touch on the arresting wires ... and slowly the aeroplane comes to rest. 6, record 14, English, - aircraft%20arresting%20cable
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting cable; aircraft arresting wire: terms and definition standardized by NATO. 10, record 14, English, - aircraft%20arresting%20cable
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
arresting cable: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 11, record 14, English, - aircraft%20arresting%20cable
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
aircraft arresting cable: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 10, record 14, English, - aircraft%20arresting%20cable
Record 14, Key term(s)
- arrestor wire
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Matériel naval
Record 14, Main entry term, French
- câble d'arrêt d'aéronef
1, record 14, French, c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- brin d'arrêt d'aéronef 2, record 14, French, brin%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized
- câble d'arrêt 3, record 14, French, c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
- câble d'accrochage 4, record 14, French, c%C3%A2ble%20d%27accrochage
correct, masculine noun
- brin d'arrêt 5, record 14, French, brin%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un système d'arrêt d'aéronef qui barre la surface d'une piste d'atterrissage ou d'un pont d'envol et dans lequel s'engage la crosse d'arrêt de l'aéronef. 6, record 14, French, - c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long». 4, record 14, French, - c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
câble d'arrêt d'aéronef; brin d'arrêt d'aéronef : termes et définition normalisés par l'OTAN. 7, record 14, French, - c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
brin d'arrêt : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 8, record 14, French, - c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
câble d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 14, French, - c%C3%A2ble%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Equipo aeroespacial (Militar)
- Equipo naval
Record 14, Main entry term, Spanish
- cable de parada
1, record 14, Spanish, cable%20de%20parada
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2015-12-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Ship's Aircraft (Military)
Record 15, Main entry term, English
- aircraft arresting hook
1, record 15, English, aircraft%20arresting%20hook
correct, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- tail hook 2, record 15, English, tail%20hook
correct, NATO, standardized
- arresting hook 3, record 15, English, arresting%20hook
correct
- arrester hook 4, record 15, English, arrester%20hook
correct
- arrestor hook 5, record 15, English, arrestor%20hook
correct, less frequent, standardized
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A device fitted to an aircraft to engage arresting gear. 6, record 15, English, - aircraft%20arresting%20hook
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting hook; tail hook: terms and definition standardized by NATO. 7, record 15, English, - aircraft%20arresting%20hook
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
arrestor hook: term standardized by ISO. 8, record 15, English, - aircraft%20arresting%20hook
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
aircraft arresting hook; tail hook: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 15, English, - aircraft%20arresting%20hook
Record 15, Key term(s)
- tailhook
- aircraft arrester hook
- aircraft arrestor hook
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 15, Main entry term, French
- crosse d'arrêt d'aéronef
1, record 15, French, crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- crosse d'aéronef 2, record 15, French, crosse%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized
- crosse d'appontage 3, record 15, French, crosse%20d%27appontage
correct, feminine noun, NATO, standardized
- crosse d'arrêt 4, record 15, French, crosse%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme fixé à un aéronef pour accrocher le dispositif d'arrêt. 5, record 15, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
crosse d'arrêt : terme normalisé par l'ISO. 6, record 15, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
crosse d'arrêt d'aéronef; crosse d'aéronef; crosse d'appontage; crosse d'arrêt : termes normalisés par l'OTAN. 6, record 15, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
crosse d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 15, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
crosse d'arrêt : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 octobre 1984. 7, record 15, French, - crosse%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Aeronaves embarcadas (Militar)
Record 15, Main entry term, Spanish
- gancho de parada
1, record 15, Spanish, gancho%20de%20parada
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-01-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Emergency Management
Record 16, Main entry term, English
- engineered material arresting system
1, record 16, English, engineered%20material%20arresting%20system
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
- EMAS 2, record 16, English, EMAS
correct, standardized
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A soft ground arrestor system located beyond the end of the runway and centred on the extended runway centreline, that deforms under the weight of an aircraft, bringing it to a safe stop in the event of an overrun without structural damage to the aircraft or injury to its occupants. 3, record 16, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
EMAS is an arresting system designed for transport category aeroplanes ... An EMAS bed is designed to stop an overrunning aeroplane by exerting predictable deceleration forces on its landing gear as the EMAS material crushes. The strength of the arrester bed is designed to decelerate the aeroplane without structural failure to the landing gear. 4, record 16, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
EMAS beds are made up of a grouping of blocks of crushable cellular concrete that will reliably deform under the weight of an aircraft. 3, record 16, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
engineered material arresting system; EMAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 16, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Gestion des urgences
Record 16, Main entry term, French
- dispositif d’arrêt à matériau absorbant
1, record 16, French, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
- EMAS 2, record 16, French, EMAS
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’arrêt au sol mou, placé après la piste et dans l’alignement de son prolongement, qui se déforme sous le poids de l’aéronef pour une immobilisation en toute sécurité en cas de sortie en bout de piste, sans causer de dommage structurel à l’aéronef ou de blessure aux passagers. 3, record 16, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Un EMAS est un dispositif d’arrêt conçu pour les avions de la catégorie transport [...] Le lit d’un EMAS est conçu pour arrêter un avion qui fait une sortie en bout de piste en exerçant sur le train d’atterrissage des forces de décélération prévisibles par la déformation du matériau dont est constitué l’EMAS. 4, record 16, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Un lit d’EMAS est constitué d’un ensemble de blocs de béton cellulaire qui se déforme de façon fiable sous le poids d’un aéronef. 3, record 16, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
dispositif d’arrêt à matériau absorbant; EMAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 16, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-10-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aerospace Equipment (Military)
Record 17, Main entry term, English
- military aircraft arresting system
1, record 17, English, military%20aircraft%20arresting%20system
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 17, Main entry term, French
- système à câble d’arrêt pour aéronefs militaires
1, record 17, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20pour%20a%C3%A9ronefs%20militaires
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-08-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 18, Main entry term, English
- arresting ship 1, record 18, English, arresting%20ship
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 18, Main entry term, French
- navire qui procède à l'arrestation
1, record 18, French, navire%20qui%20proc%C3%A8de%20%C3%A0%20l%27arrestation
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-11-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 19, Main entry term, English
- TC chromosome arresting solution
1, record 19, English, TC%20chromosome%20arresting%20solution
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - TC%20chromosome%20arresting%20solution
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Biochimie
Record 19, Main entry term, French
- solution d'arrêt chromosome TC
1, record 19, French, solution%20d%27arr%C3%AAt%20chromosome%20TC
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - solution%20d%27arr%C3%AAt%20chromosome%20TC
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-10-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- Aircraft arresting systems
1, record 20, English, Aircraft%20arresting%20systems
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 20, English, - Aircraft%20arresting%20systems
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3697: NATO standardization agreement code. 2, record 20, English, - Aircraft%20arresting%20systems
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- Systèmes d'arrêt (aviation)
1, record 20, French, Syst%C3%A8mes%20d%27arr%C3%AAt%20%28aviation%29
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3697 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 20, French, - Syst%C3%A8mes%20d%27arr%C3%AAt%20%28aviation%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-07-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 21, Main entry term, English
- chromosome arresting solution
1, record 21, English, chromosome%20arresting%20solution
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 21, English, - chromosome%20arresting%20solution
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Biochimie
Record 21, Main entry term, French
- solution d'arrêt chromosome
1, record 21, French, solution%20d%27arr%C3%AAt%20chromosome
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 21, French, - solution%20d%27arr%C3%AAt%20chromosome
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2011-06-15
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 22, Main entry term, English
- arresting solution
1, record 22, English, arresting%20solution
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 22, English, - arresting%20solution
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Biochimie
Record 22, Main entry term, French
- solution d'arrêt
1, record 22, French, solution%20d%27arr%C3%AAt
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 22, French, - solution%20d%27arr%C3%AAt
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2011-05-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Aerospace Equipment (Military)
- Ground Installations (Air Forces)
Record 23, Main entry term, English
- aircraft arresting barrier
1, record 23, English, aircraft%20arresting%20barrier
correct, NATO, standardized
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- emergency barrier 1, record 23, English, emergency%20barrier
correct, NATO, standardized
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A device, not dependent on an aircraft arresting hook, used to stop an aircraft by absorbing its forward momentum in an emergency landing or aborted take-off. 1, record 23, English, - aircraft%20arresting%20barrier
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting barrier; emergency barrier: terms and definition standardized by NATO. 2, record 23, English, - aircraft%20arresting%20barrier
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Record 23, Main entry term, French
- barrière d'arrêt d'aéronef
1, record 23, French, barri%C3%A8re%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- barrière d'arrêt de secours 1, record 23, French, barri%C3%A8re%20d%27arr%C3%AAt%20de%20secours
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ne nécessitant pas l'existence d'une crosse d'arrêt, utilisé pour arrêter un aéronef en absorbant son énergie cinétique lors d'un atterrissage de fortune ou d'un décollage interrompu. 1, record 23, French, - barri%C3%A8re%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
barrière d'arrêt d'aéronef; barrière d'arrêt de secours : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 23, French, - barri%C3%A8re%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Equipo aeroespacial (Militar)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
Record 23, Main entry term, Spanish
- barrera de contención de aviones
1, record 23, Spanish, barrera%20de%20contenci%C3%B3n%20de%20aviones
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que no depende de instalaciones en el avión, usada para contener y absorber el impulso hacia adelante en un aterrizaje de emergencia, o en un despegue abortado. 1, record 23, Spanish, - barrera%20de%20contenci%C3%B3n%20de%20aviones
Record 24 - internal organization data 2006-06-06
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 24, Main entry term, English
- arresting net
1, record 24, English, arresting%20net
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The information "RUNWAY FREE" will be transmitted to departing and arriving aircraft when the following conditions are fulfilled: ... arresting nets, where installed, shall be in their correct positions. 2, record 24, English, - arresting%20net
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 24, Main entry term, French
- filet d'arrêt
1, record 24, French, filet%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Ce câble d'arrêt et la crosse d'arrêt se substituent sur le F/A-18 aufilet d'arrêt utilisés jusqu'ici pour stopper l'avion au besoin. 2, record 24, French, - filet%20d%27arr%C3%AAt
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
Record 24, Main entry term, Spanish
- red de parada
1, record 24, Spanish, red%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2006-04-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Security Devices
- Fireproofing
Record 25, Main entry term, English
- fire-arresting metal curtain 1, record 25, English, fire%2Darresting%20metal%20curtain
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Key term(s)
- fire arresting metal curtain
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Ignifugation
Record 25, Main entry term, French
- rideau métallique coupe-feu
1, record 25, French, rideau%20m%C3%A9tallique%20coupe%2Dfeu
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2004-11-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Ship's Aircraft (Military)
Record 26, Main entry term, English
- arresting gear system
1, record 26, English, arresting%20gear%20system
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 26, Main entry term, French
- circuit du crochet
1, record 26, French, circuit%20du%20crochet
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
circuit du crochet : terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 26, French, - circuit%20du%20crochet
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2000-07-24
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Police
- Citizenship and Immigration
Record 27, Main entry term, English
- arresting officer
1, record 27, English, arresting%20officer
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 27, English, - arresting%20officer
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Police
- Citoyenneté et immigration
Record 27, Main entry term, French
- agent procédant à l'arrestation
1, record 27, French, agent%20proc%C3%A9dant%20%C3%A0%20l%27arrestation
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- agent qui a procédé à l'arrestation 2, record 27, French, agent%20qui%20a%20proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arrestation
correct, masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 27, French, - agent%20proc%C3%A9dant%20%C3%A0%20l%27arrestation
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1998-07-20
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 28, Main entry term, English
- arresting hook fairing
1, record 28, English, arresting%20hook%20fairing
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 28, Main entry term, French
- carénage du crochet
1, record 28, French, car%C3%A9nage%20du%20crochet
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 28, French, - car%C3%A9nage%20du%20crochet
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1998-07-20
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 29, Main entry term, English
- arresting hook control
1, record 29, English, arresting%20hook%20control
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 29, Main entry term, French
- commande du crochet
1, record 29, French, commande%20du%20crochet
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 29, French, - commande%20du%20crochet
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1998-07-20
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 30, Main entry term, English
- arresting hook control handle
1, record 30, English, arresting%20hook%20control%20handle
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 30, Main entry term, French
- poignée de commande du crochet
1, record 30, French, poign%C3%A9e%20de%20commande%20du%20crochet
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 30, French, - poign%C3%A9e%20de%20commande%20du%20crochet
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1998-07-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 31, Main entry term, English
- arresting hook aircraft ground safety pin
1, record 31, English, arresting%20hook%20aircraft%20ground%20safety%20pin
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 31, Main entry term, French
- goupille de sûreté sol du crochet
1, record 31, French, goupille%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20sol%20du%20crochet
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 31, French, - goupille%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20sol%20du%20crochet
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1998-07-20
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 32, Main entry term, English
- arresting hook floodlight
1, record 32, English, arresting%20hook%20floodlight
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 32, Main entry term, French
- projecteur du crochet
1, record 32, French, projecteur%20du%20crochet
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 32, French, - projecteur%20du%20crochet
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1998-07-20
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 33, Main entry term, English
- arresting gear system simplified schematic
1, record 33, English, arresting%20gear%20system%20simplified%20schematic
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 33, Main entry term, French
- schéma simplifié du circuit du crochet
1, record 33, French, sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20du%20circuit%20du%20crochet
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 33, French, - sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9%20du%20circuit%20du%20crochet
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1998-05-05
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 34, Main entry term, English
- arresting 1, record 34, English, arresting
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
catching the attention, striking 1, record 34, English, - arresting
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 34, Main entry term, French
- frappant 1, record 34, French, frappant
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1996-01-04
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 35, Main entry term, English
- water twister arresting gear 1, record 35, English, water%20twister%20arresting%20gear
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 35, Main entry term, French
- système d'arrêt d'aéronef à turbine hydraulique
1, record 35, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20turbine%20hydraulique
proposal, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Défense nationale, Force aérienne. 1, record 35, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20turbine%20hydraulique
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1991-02-14
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 36, Main entry term, English
- mobile arresting gear
1, record 36, English, mobile%20arresting%20gear
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Pilotage et navigation aérienne
Record 36, Main entry term, French
- mécanisme d'arrêt mobile
1, record 36, French, m%C3%A9canisme%20d%27arr%C3%AAt%20mobile
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1990-10-17
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Traffic Control
Record 37, Main entry term, English
- Approach end cable arresting landing
1, record 37, English, Approach%20end%20cable%20arresting%20landing
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Record 37, Main entry term, French
- Atterrissage avec engagement du brin d'arrêt d'extrémité de piste
1, record 37, French, Atterrissage%20avec%20engagement%20du%20brin%20d%27arr%C3%AAt%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1988-01-28
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 38, Main entry term, English
- arresting hook uplatch mechanism
1, record 38, English, arresting%20hook%20uplatch%20mechanism
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 38, Main entry term, French
- système de verrouillage du crochet d'arrêt
1, record 38, French, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20du%20crochet%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1988-01-28
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 39, Main entry term, English
- arresting hook uplatch mechanism
1, record 39, English, arresting%20hook%20uplatch%20mechanism
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 39, Main entry term, French
- système de verrouillage du crochet d'arrêt
1, record 39, French, syst%C3%A8me%20de%20verrouillage%20du%20crochet%20d%27arr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1980-09-01
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Geology
Record 40, Main entry term, English
- crack arresting mechanism 1, record 40, English, crack%20arresting%20mechanism
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Géologie
Record 40, Main entry term, French
- mécanisme antifissures 1, record 40, French, m%C3%A9canisme%20antifissures
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Air Transport
Record 41, Main entry term, English
- release unit for arresting barriers 1, record 41, English, release%20unit%20for%20arresting%20barriers
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 41, Main entry term, French
- déclencheur pour barrières d'arrêt
1, record 41, French, d%C3%A9clencheur%20pour%20barri%C3%A8res%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1976-06-19
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 42, Main entry term, English
- barrier arresting equipment 1, record 42, English, barrier%20arresting%20equipment
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 42, Main entry term, French
- filet de freinage
1, record 42, French, filet%20de%20freinage
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1976-06-19
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 43, Main entry term, English
- arresting load 1, record 43, English, arresting%20load
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 43, Main entry term, French
- arrêt dans les brins
1, record 43, French, arr%C3%AAt%20dans%20les%20brins
masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1975-01-02
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Record 44, Main entry term, English
- CSA Committee on Fall Arresting Systems 1, record 44, English, CSA%20Committee%20on%20Fall%20Arresting%20Systems
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
CSA: Canadian Standards Association. 2, record 44, English, - CSA%20Committee%20on%20Fall%20Arresting%20Systems
Record 44, Key term(s)
- Canadian Standards Association Committee on Fall Arresting Systems
- Committee on Fall Arresting Systems
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Record 44, Main entry term, French
- Comité ACNOR sur les systèmes anti-chute
1, record 44, French, Comit%C3%A9%20ACNOR%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20anti%2Dchute
masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
ACNOR : Association canadienne de normalisation. 2, record 44, French, - Comit%C3%A9%20ACNOR%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20anti%2Dchute
Record 44, Key term(s)
- Comité de l'Association canadienne de normalisation sur les systèmes anti-chute
- Comité sur les systèmes anti-chute
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: