TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRIVING PASSENGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- arriving passenger amenities 1, record 1, English, arriving%20passenger%20amenities
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some amenities generally required by arriving passengers are currency exchange, hotel reservations, car hire, bookstall. 1, record 1, English, - arriving%20passenger%20amenities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- installations d'accueil
1, record 1, French, installations%20d%27accueil
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La durée de [...] séjour explique l'importance qu'il faut donner dans les aérogares aux surfaces publiques pour la circulation et l'attente des personnes et aux installations d'accueil (commerces, bars, restaurants, etc.) 1, record 1, French, - installations%20d%27accueil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- inbound passenger
1, record 2, English, inbound%20passenger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- arriving passenger 2, record 2, English, arriving%20passenger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passenger arriving at the terminal by air. 3, record 2, English, - inbound%20passenger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- passager à l'arrivée
1, record 2, French, passager%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Partant des accès et se dirigeant vers les pistes, le passager au départ traverse le bâtiment d'Est en Ouest; le passager à l'arrivée en sens inverse, d'Ouest en Est. [Bale-Mulhouse] 2, record 2, French, - passager%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Terminales aéreas
Record 2, Main entry term, Spanish
- passajero de llegada
1, record 2, Spanish, passajero%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasajero que llega 1, record 2, Spanish, pasajero%20que%20llega
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- inadmissible passenger arriving 1, record 3, English, inadmissible%20passenger%20arriving
Record 3, Abbreviations, English
- INADPAX 1, record 3, English, INADPAX
Record 3, Synonyms, English
- improperly documented passengers 1, record 3, English, improperly%20documented%20passengers
- improperly documented travellers 1, record 3, English, improperly%20documented%20travellers
see observation
- improperly documented traffic 1, record 3, English, improperly%20documented%20traffic
see observation
- IDT 1, record 3, English, IDT
see observation
- IDT 1, record 3, English, IDT
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Improperly documented traffic or travellers and the abbreviation IDT are used by the Intelligence. 1, record 3, English, - inadmissible%20passenger%20arriving
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- personnes non munies des documents voulus
1, record 3, French, personnes%20non%20munies%20des%20documents%20voulus
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passagers non munis des documents voulus 1, record 3, French, passagers%20non%20munis%20des%20documents%20voulus
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de toutes les personnes non munies des documents voulus, celles qui arrivent au Canada aussi bien que celles qui sont interceptées avant d'arriver. 1, record 3, French, - personnes%20non%20munies%20des%20documents%20voulus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 4, Main entry term, English
- arriving passenger amenities
1, record 4, English, arriving%20passenger%20amenities
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- arriving passenger service 2, record 4, English, arriving%20passenger%20%20service
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- arriving passenger amenity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérogares
Record 4, Main entry term, French
- services à l'arrivée
1, record 4, French, services%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service à l'arrivée 2, record 4, French, service%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Services qui incluent les bureaux de banque et de change, de réservations d'hôtels, de location de voitures, de câbles, téléphone, télégrammes etc. 1, record 4, French, - services%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: