TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARSENIC [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Treatment of Wood
OBS

A wood preservative that in most instances has been replaced by ammoniacal copper quaternary.

Key term(s)
  • chromated-copper arsenic

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des bois
OBS

Agent de conservation du bois qui a été remplacé dans la plupart des cas par le cuivre ammoniacal quaternaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited August 1992), 9 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en août 1992), 10 pages.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AsS
formula
12044-30-3
CAS number
DEF

A bright-red to orange-red monoclinic mineral [which] occurs as nodules in ore veins and as a massive or granular deposit from some hot springs, and ... is frequently associated with orpiment.

OBS

In mineralogy, sandarac, or sandarach, may refer to realgar or native arsenic disulphide, but is generally ... a resin obtained from the small coniferous tree Tetraclinis articulata ...

OBS

... used as a pigment and in pyrotechnics.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AsS
formula
12044-30-3
CAS number
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin monoclinique, dimorphe avec le pararéalgar [...], de couleur rouge orangé et se [présentant] en cristaux prismatiques ou aciculaires à cassure résineuse.

CONT

Les principaux minerais d'arsenic sont le réalgar AsS (arsenic rouge) et l'orpiment As2S3 (arsenic jaune); [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AsS
formula
12044-30-3
CAS number
CONT

Rejalgar [...] cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de prismas de color rojo vivo, con frecuencia en los mismos filones que el oropimente, y se beneficia como mena del arsénico.

Save record 4

Record 5 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Arsenic. ... A yellow modification which has no metallic properties has been reported from sudden cooling of As-vapor. This yellow arsenic is converted back to the gray modification upon very short exposure to ultraviolet light.

OBS

arsenic. ... Allotropic forms: black, amorphous solid (ß-arsenic), yellow, crystalline solid ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris [...]; l'arsenic noir [...]; l'arsenic jaune, forme [alpha] cubique instable, obtenue par refroidissement brusque de la vapeur, moins dense encore et soluble dans le sulfure de carbone.

CONT

Par refroidissement brutal (trempe) de la vapeur, on obtient la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. L'arsenic a [alpha] [...] se transforme en arsenic gris ou g [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Key term(s)
  • arsenic a

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Los vapores del arsénico son amarillos y se hallan formados por la molécula As4. Su condensación en la oscuridad a temperaturas inferiores a 0º da arsénico amarillo, de densidad igual a 2,0.

Key term(s)
  • arsénico a
Save record 5

Record 6 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Reduced vision caused by toxic effects of arsenic.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Amblyopie causée par l'intoxication à l'arsenic.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ambliopía de origen tóxico, por envenenamiento con arsénico.

Save record 6

Record 7 2012-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsF5
formula, see observation
7784-36-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a colorless gas which forms white clouds in moist air, which is instantly hydrolyzed by water and which is soluble in alcohol, ether and benzene.

OBS

Chemical formula: AsF5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsF5
formula, see observation
7784-36-3
CAS number
OBS

Formule chimique : As F5

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsF3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a mobile liquid which fumes in air, etches glass, is hydrolyzed by water, is soluble in alcohol, ether and benzene and is very poisonous.

OBS

Chemical formula : AsF3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsF3
formula, see observation
OBS

Formule chimique : AsF3

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
OBS

Element number 33, having atomic weight 74.92. Several allotropic forms exist, the most stable being a gray, very brittle, crystalline, semimetallic substance. Symbol: As.

OBS

The name [arsenic] is derived from the Greek word meaning masculine, from the belief that metals were of different sexes.

OBS

Arsenic compounds are used as poisons and as insecticides in agriculture.

OBS

arsenic: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Also known under the following commercial designations: Arsenic Black; Arsenic-75; JN 1558.

PHR

Black, colloidal, gray, grey, metallic, solid, yellow arsenic.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
OBS

Corps simple d'apparence métallique, très répandu dans les minerais métalliques. Élément chimique de symbole As.

CONT

L'arsenic présente trois variétés allotropiques cristallines : [...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. L'arsenic gris [...] l'arsenic noir [...]

CONT

L'arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d'où l'arsenic est extrait comme sous-produit car sa récupération est obligatoire à cause de son caractère vénéneux.

OBS

arsenic : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Arsenic gris, jaune, métallique, noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
DEF

Elemento químico, número atómico 33, sólido, muy venenoso, así como sus compuestos, y usado en medicina en dosis adecuadas.

OBS

[..] utilizado en pesticidas, herbicidas y diferentes aleaciones. La exposición al arsénico eleva el riesgo de desarrollar diversos tipos de cáncer.

Save record 10

Record 11 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Pb3(AsO4)2
formula, see observation
As2O8·3Pb
formula, see observation
OBS

trilead bis(arsenate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

arsenic acid lead(2+) salt (2:3); arsenic acid (H3AsO4) lead(2+) salt 2:3: CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) names.

OBS

Also known under the following commercial designations: Arsinette; Gypsine; Nu Rexform; Ortho L10 Dust; Soprabel; Talbot; UN 1617.

OBS

Chemical formula: Pb3(AsO4)2 or As2O8·3Pb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Pb3(AsO4)2
formula, see observation
As2O8·3Pb
formula, see observation
OBS

bis(arsénate) de triplomb : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : Pb3(AsO4)2 ou As2O8·Pb

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
AsH3O4·xMg
formula, see observation
10103-50-1
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula AsH3O4·xMg which appears under the form of a powder, which is insoluble in water when pure, and which is used as an insecticide.

OBS

[The] technical material is highly hydrated and made from magnesium carbonate and arsenic acid. [The chemical formula for magnesium arsenate hydrate is as follows:] Mg3(AsO4)2·xH2O.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
AsH3O4·xMg
formula, see observation
10103-50-1
CAS number
DEF

Produit chimique de formule AsH3O4·xMg se présentant sous la forme d'une poudre, insoluble dans l'eau à l'état pur, utilisé comme insecticide.

OBS

Le produit du commerce est un hydrate dont la formule chimique se présente comme suit : Mg3(AsO4)2·xH2O.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.

OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure).

OBS

arsenic trioxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]

OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.

OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 14

Record 15 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
As2S3
formula, see observation
1303-33-9
CAS number
DEF

A chemical product in the form of yellow crystals or of a powder which changes to a red form at 170°C, is insoluble in water and hydrochloric acid.

OBS

Occurs in nature as the mineral orpiment.

OBS

arsenic trisulfide: ambiguous name.

OBS

Used as a pigment, a reducing agent, in pyrotechnics, in glass used for infrared lenses, semi conductors, and for hair removal from hides.

OBS

Chemical formula: As2S3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
As2S3
formula, see observation
1303-33-9
CAS number
OBS

Existe à l'état naturel sous le nom d'orpiment.

OBS

trisulfure d'arsenic : nom ambigu.

OBS

Formule chimique : As2S3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
As2S3
formula, see observation
1303-33-9
CAS number
OBS

Polvo o cristales de color amarillo, insoluble en agua y ácido clorhídrico, soluble en soluciones alcalinas de sulfuro y ácido nítrico. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2S3

Save record 15

Record 16 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a colorless or pale yellow, oily liquid which is soluble in concentrated hydrochloric acid and most organic solvents, is decomposed by water, fumes in moist air, is derived either by action of chlorine on arsenic or by distillation of arsenic trioxide with concentrated hydrochloric acid and which is used in pharmaceuticals, insecticides and ceramics.

OBS

arsenic(III) trichloride: redundant name.

OBS

Chemical formula: AsCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
OBS

trichlorure d'arsenic(III) : nom redondant.

OBS

Formule chimique : AsCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
OBS

Líquido oleoso incoloro. Soluble en ácido clorhídrico concentrado y líquidos orgánicos. Es cáustico y corrosivo. No combustible. Muy tóxico. Irrita los ojos y la piel.

OBS

Fórmula química: AsCl3

Save record 16

Record 17 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsBr3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of yellowish-white, hygroscopic crystals which is decomposed by water, which is derived by direct union of arsenic and bromine and which is used in analytical chemistry and medicine.

OBS

Chemical formula: AsBr3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Formule chimique : AsBr3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsBr3
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino higroscópico de color blanco-amarillento. Se descompone por acción del agua. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsBr3

Save record 17

Record 18 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O5
formula, see observation
1303-28-2
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a white, amorphous, deliquescent solid which forms arsenic acid in water, is soluble in water and alcohol, is derived by action of oxidizing agent such as nitric acid or arsenious oxide and which is used in arsenates, insecticides, dyeing and printing, colored glass, metal adhesives and as a weed killer.

OBS

arsenic pentoxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O5
formula, see observation
1303-28-2
CAS number
CONT

L'anhydride arsénique [...] est une poudre blanche que l'on obtient en chauffant au rouge sombre l'acide arsénique.

OBS

pentoxyde d'arsenic : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : As2O5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O5
formula, see observation
1303-28-2
CAS number
OBS

Fórmula química: As2O5

Save record 18

Record 19 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
As2S5
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a yellow or orange powder which is soluble in nitric acid and alkalies, insoluble in water, decomposes to sulfur and the trisulfide when heated, which is derived by precipitation from arsenic acid in a hydrochloric acid solution with hydrogen sulfide, filtered and then dried, and which is used in paint pigments, light filters and other arsenic compounds.

OBS

Chemical formula: As2S5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
As2S5
formula, see observation
OBS

Formule chimique : As2S5

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsI3
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of orange-red, trigonal rhombohedra from acetone which is freely soluble in carbon disulfide, chloroform, benzene, toluene, xylene, is less soluble in alcohol, ether and which was formerly used in the treatment of dermatitides.

OBS

Chemical formula: AsI3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsI3
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre rouge orangé qui est décomposé par l'eau, est soluble dans l'alcool, l'éther et le benzène et est utilisé comme réactif de laboratoire et comme agent thérapeutique.

OBS

Formule chimique : AsI3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsI3
formula, see observation
OBS

Sólido cristalino brillante de color rojo anaranjado. Soluble en alcohol, éter, sulfuro de carbono, cloroformo y benceno. Soluble en agua con hidrólisis. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsI3

Save record 20

Record 21 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
DEF

An acid in the form of hygroscopic crystals, soluble in water, alcohol and glycerol, which begins to decompose near 300°C, giving arsenic oxide and then arsenious oxide, and which is used in the manufacture of arsenates, in glass making, in wood treating process, as a defoliant, a dessicant for cotton and a soil sterilant.

OBS

"Arsenic pentoxide" [q.v.] is also sometimes called "arsenic acid".

OBS

Chemical formula: AsH3O4 or H3AsO4 or H3AsO4·½H2O or H3AsO4,½H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool, le glycérol, très toxique, utilisé dans la fabrication des arséniates, des insecticides, de produits pharmaceutiques, en verrerie, en teinturerie et en impression.

OBS

Formule chimique : AsH3O4 ou H3AsO4 ou H3AsO4·½H2O ou H3AsO4,½H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
AsH3O4
formula, see observation
H3AsO4
formula, see observation
H3AsO4·1/2H2O
formula, see observation
H3AsO4,1/2H2O
formula, see observation
7778-39-4
CAS number
OBS

Cristales blancos translúcidos. Soluble en agua, alcohol, álcalis y glicerina. Muy tóxico. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: AsH3O4 o H3AsO4 o H3AsO4·½H2O o H3AsO4,½H2O

Save record 21

Record 22 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or grayish monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of calcium occurring in silky fibers.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté de calcium cristallisant dans le système monoclinique; parfois blanc, parfois rosé s'il contient du cobalt, parfois vert par suite d'inclusions de nickel. C'est un produit d'altération des autres minéraux d'arsenic, d'où son nom de «fleur d'arsenic». On le trouve en effet sous forme d'agrégats globulaires finement fibreux, sériciteux ou en efflorescences en Tchécoslovaquie.

CONT

[...] la pharmacolite [se présente] en petits cristaux aciculaires, en croûtes fibreuses; [elle est] blanche [et constitue un] produit d'oxydation récente des minéraux arsénifères; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de pequeños cristales sueltos, a veces esféricos, o de haces fibrosos, con lustre de seda.

Save record 22

Record 23 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
DEF

A cubic mineral usually occurring as a white bloom or crust.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
DEF

Variété dimorphe de l'anhydride arsénieux, du système cristallin cubique, se présentant en petits cristaux octaédriques ou en agrégats; classe des oxydes.

DEF

Oxyde naturel d'arsenic [...]

OBS

arsénolite : [...] Étymologie : du grec arsenikon et lithos, «pierre» (par allusion à sa composition).

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
DEF

Óxido de arsénico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 23

Record 24 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsS2
formula, see observation
1303-32-8
CAS number
OBS

arsenic sulfide: The legal label name for «arsenic disulfide», but in fact a specific name. See also that other record in TERMIUM.

OBS

Chemical formula: AsS2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsS2
formula, see observation
1303-32-8
CAS number
OBS

Formule chimique : AsS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsS2
formula, see observation
1303-32-8
CAS number
OBS

Polvo de color anaranjado. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria.

OBS

Fórmula química: AsS2

Save record 25

Record 26 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsS
formula
12612-21-4
CAS number
DEF

A chemical product in the form of an orange, red, or black compound having the chemical formula AsSn which occurs in nature as realgar, which is also prepared artificially, and which was formerly used as a pigment and is now used in fireworks.

OBS

The three expressions "arsenic sulfide," "arsenic monosulfide" and "arsenic disulfide" are often given as synonyms but are different compounds. "Arsenic sulfide," to which corresponds the formula AsS, is a generic: it can designate either the disulfide (AsS2) or the monosulfide. The French equivalents are, in order, "sulfure d'arsenic," "monosulfure d'arsenic" (not used) and "disulfure d'arsenic." These three sulfides represent the three forms under which the "red arsenic" can be found, which is why the three expressions are given as synonyms in the dictionaries.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsS
formula
12612-21-4
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsS
formula
12612-21-4
CAS number
Save record 26

Record 27 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
As2S3
formula, see observation
DEF

A lemon-yellow, orange, or orange brownish monoclinic mineral which consists of a native, poorly formed arsenic sulfide.

CONT

Orpiment is a rare mineral that usually forms with realgar. In fact the two minerals are almost always together. ... The yellow color is special to orpiment and can be confused only with a few other minerals.

OBS

Orpiment is derived from the latin "auripigmentum," or golden pigment.

OBS

Chemical formula: As2S3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
As2S3
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfure d'arsenic (61 % As] du système cristallin monoclinique, jaune or ou jaune citron, se présentant en concrétions assez volumineuses d'aspect résineux et dont les cristaux sont difficiles à déceler.

CONT

L'orpiment appartient à la classe des sulfures, il est composé de soufre (39 %) et d'arsenic (61 %). Il cristallise dans le système monoclinique et se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques allongés qui atteignent parfois des dimensions remarquables (5 cm de longueur). [...] L'orpiment a une belle couleur jaune doré, tendant au jaune orangé dans les cristaux. [...] Il est souvent associé à la stibine, au réalgar, au cinabre, à l'arsenic natif, à la calcite, à la barytine et au gypse.

OBS

Formule chimique : As2S3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
As2S3
formula, see observation
OBS

Mineral compuesto de arsénico y azufre, de color de limón, textura laminar y fibrosa y brillo craso nacarado. Venenoso.

OBS

Fórmula química: As2S3

Save record 27

Record 28 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Gray, shiny, brittle, metallic-looking rhombohedra. Can be heated to burn in air with bluish flame, giving off an odor of garlic ... insoluble in water ....

OBS

Often called "arsenic" because it corresponds to the most common allotropic form of arsenic.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique, forme g [gamma] la plus commune, rhomboédrique, de masse volumique 5,72 g/cm³, se sublimant sans fondre vers 630 °C sous la pression atmosphérique, insoluble dans les solvants usuels [...]

CONT

L'arsenic présente trois variétés allotropiques cristallines. [...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. Cette variété [...] se transforme en arsenic gris ou y [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir [...]

OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

[La variété de l'arsenic gris] est celle que l'on considère dans l'exposé des propriétés chimiques de l'élément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

La más común [de las calidades alotrópicas] es el arsénico gris o metálico, cristalizado en escamas, de densidad igual a 5,727 y que se sublima sin fundir a unos 610º (a la presión atmosférica). Es insoluble en los disolventes ordinarios.

Save record 28

Record 29 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsHO4·2Na
formula, see observation
7778-43-0
CAS number
OBS

Chemical formula: AsHO4·2Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsHO4·2Na
formula, see observation
7778-43-0
CAS number
OBS

arséniate acide de disodium : forme vieillie et erronée (il faut écrire «arsénate» et non «arséniate»).

OBS

Formule chimique : AsHO4·2Na

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Semiconductors (Electronics)
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
DEF

A compound of arsenic and hydrogen in the form of a colourless, toxic gas that is soluble in water and used in organic synthesis, as a chemical warfare agent, and as a doping agent for solid state electronic components and in the manufacture of crystals for fibre optics and computer chips.

OBS

Inhalation ... is the most likely route of exposure ...

OBS

arsane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

arsine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

Chemical formula: AsH3 or H3As

OBS

SA: military designation.

OBS

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) list this chemical as a potential chemical weapon used by terrorists.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
DEF

Gaz incolore, inflammable, très toxique et potentiellement cancérigène et mortel qui, à température ambiante, dégage une légère odeur d'ail ou de poisson.

OBS

Utilisation et sources d'émission [:] Dopage des semi-conducteurs. [...] Absorption [:] Ce produit est absorbé par les voies respiratoires.

OBS

arsane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

arsine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS S/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

Ne pas confondre avec «hydrogène arsénié solide», nom donné aux deux composés As2H3 et As4H2.

OBS

Formule chimique : AsH3 ou H3As

OBS

SA : désignation militaire.

OBS

Aux États-Unis, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont inscrit ce produit chimique sur la liste d'armes chimiques susceptibles d'être utilisées par des terroristes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
AsH3
formula, see observation
H3As
formula, see observation
7784-42-1
CAS number
OBS

Cualquiera de los compuestos orgánicos con arsénico. pueden considerarse derivados de arsenamina en los que los átomos de hidrógeno de ésta están sustituidos por radicales arílicos o alquílicos.

OBS

Gas incoloro. Soluble en agua, ligeramente en alcohol y álcalis. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: AsH[Subíndice 3]

Save record 30

Record 31 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
As2Se3
formula, see observation
OBS

Prepared by melting arsenic and selenium in the correct proportions [As 38.74%, Se 61.26%]; by the action of an arsenic salt on a solution of hydrogen selenide .... Dark brown solid.

OBS

Chemical formula: As2Se3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
As2Se3
formula, see observation
OBS

Formule chimique : As2Se3

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An allotropic form of arsenic; a black, amorphous solid.

CONT

arsenic. ... Allotropic forms: black, amorphous solid (beta-arsenic); yellow, crystalline solid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Variété allotropique ß de l'arsenic, d'apparence amorphe, de masse volumique 7.7 g/cm³, se transformant par chauffage en arsenic gris.

CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique [...]; l'arsenic noir, forme ß, d'apparence amorphe, de masse volumique 4.7 g/cm³, se transformant par chauffage en la variété précédente; l'arsenic jaune [...]

CONT

[...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...] se transforme en arsenic gris ou [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir mal défini, insoluble dans le sulfure de carbone et qui redonne l'arsenic g [gamma] dès 350 °C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

El arsénico negro o arsénico amorfo [tiene una] densidad [...] de 3,7 [...].

Save record 32

Record 33 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Pollution
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, part of the publication "It's your health", Ottawa, 1999, 4 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pollution de l'eau
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, partie de la publication (Votre santé et vous), Ottawa, 1999, 4 pages.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures (gersdorffite et cobaltite).

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
OBS

native element : Any element found uncombined in a nongaseous state in nature. ... semimetal examples are antimony, arsenic, bismuth, and tellurium; ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Élément natif du système cristallin rhomboédrique, d'éclat métallique et noircissant au contact de l'air.

CONT

Arsenic natif : Assez rare, fragile, à cristaux peu visibles, d'éclat métallique, brisé, il noircit au contact de l'air. En dehors de quelques gisements où il est exploité [...] l'arsenic et ses dérivés sont extrêmement répandus dans de nombreux minerais (fer, soufre, etc.).

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Toxicology
DEF

A severe poisoning that occurs after the exposure (ingested or inhaled).

CONT

Signs of chronic arsenicalism including dermal lesions, peripheral neuropathy, skin cancer, and peripheral vascular disease, have been observed in populations ingesting arsenic-contaminated drinking water.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Toxicologie
CONT

La consommation d'eau riche en arsenic sur une longue période entraîne une intoxication par l'arsenic que l'on appelle aussi arsenicisme.

OBS

[...] certains régions environnant des zones minières sont à fort risque d'arsenicisme en raison du taux élevé retrouvé dans l'eau (Taïwan, Pologne, Argentine.).

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[...] nom générique des minéraux qui contiennent des oxydes d'arsenic [...]

OBS

Nom générique des minéraux renfermant de l'anhydride arsénieux.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
OBS

"arsenical" : a compound or preparation containing arsenic.

OBS

"arsenical", as a noun, refers to a drug.

OBS

arsenic compound: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
CONT

L'arsenic est facilement oxydable à l'air humide. La surface du métal est donc rapidement recouverte d'une couche d'anhydride arsénieux (arsenic blanc As2 O3 qui est un composé arsenical très toxique. Les composés arsenicaux inorganiques solubles (arsénite de soude; acide arsénieux) sont encore plus toxiques.

OBS

«arsénié : Qui contient de l'arsenic. (Synonyme de «arsenical»). [EX. : hydrogène arsénié As H3].

OBS

«arsenical» (adj.) : Qui renferme de l'arsenic; qui a rapport à l'arsenic.

OBS

«arsenical», comme substantif, désigne un médicament.

OBS

composé arsénieux : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-06-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-06-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7440-38-2
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7440-38-2
CAS number

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-05-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-08-27

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: