TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES INCORPORATION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- articles of incorporation
1, record 1, English, articles%20of%20incorporation
plural, Canada, Manitoba, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- articles of association 2, record 1, English, articles%20of%20association
New Brunswick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document that sets forth the basic terms of a corporation's existence, including the number and classes of shares and the purposes and duration of the corporation. 3, record 1, English, - articles%20of%20incorporation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articles: usually used in plural 4, record 1, English, - articles%20of%20incorporation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- statuts constitutifs
1, record 1, French, statuts%20constitutifs
correct, see observation, masculine noun, plural, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- statuts d'association 2, record 1, French, statuts%20d%27association
correct, masculine noun, plural, New Brunswick
- clauses réglementant la constitution 3, record 1, French, clauses%20r%C3%A9glementant%20la%20constitution
correct, feminine noun, plural, Manitoba
- statuts 4, record 1, French, statuts
correct, masculine noun, plural
- statuts de constitution 5, record 1, French, statuts%20de%20constitution
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document déposé auprès des autorités compétentes lors de la constitution d'une société par actions. Note - Les statuts indiquent notamment la dénomination sociale de l'entreprise et le lieu de son siège social, donnent des renseignements sur ses actions et ses administrateurs et établissent les limites qui sont imposées à son activité commerciale. 6, record 1, French, - statuts%20constitutifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «statuts constitutifs», au Nouveau-Brunswick, tantôt «statuts d'association», tantôt «statuts constitutifs» et au Manitoba, «clauses réglementant la constitution. 7, record 1, French, - statuts%20constitutifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
statuts, clauses : pluriel d'usage 7, record 1, French, - statuts%20constitutifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- escritura de constitución
1, record 1, Spanish, escritura%20de%20constituci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- restate the articles of incorporation
1, record 2, English, restate%20the%20articles%20of%20incorporation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The directors may at any time, and shall when reasonably so directed by the Director, restate the articles of incorporation as amended. [Loi sur les sociétés par actions, L.R.C. 1985]. 1, record 2, English, - restate%20the%20articles%20of%20incorporation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- mettre à jour les statuts constitutifs
1, record 2, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les administrateurs peuvent, et doivent si le directeur a des bonnes raisons de le leur ordonner, mettre à jour les statuts constitutifs. 2, record 2, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Commercial and Other Bodies (Law)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Restated Articles of Incorporation
1, record 3, English, Restated%20Articles%20of%20Incorporation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Corporations Canada. Form number 7. 1, record 3, English, - Restated%20Articles%20of%20Incorporation
Record 3, Key term(s)
- RAI
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Statuts constitutifs mis à jour
1, record 3, French, Statuts%20constitutifs%20mis%20%C3%A0%20jour
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Corporations Canada. Formulaire numéro 7. 1, record 3, French, - Statuts%20constitutifs%20mis%20%C3%A0%20jour
Record 3, Key term(s)
- SCMJ
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Filing Articles of Incorporation
1, record 4, English, Filing%20Articles%20of%20Incorporation
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Dépôt de statuts constitutifs
1, record 4, French, D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20statuts%20constitutifs
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule de la Direction des corporations à Consommation et Corporations Manitoba 1, record 4, French, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20statuts%20constitutifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Articles of Incorporation(Share and Non-Share)
1, record 5, English, Articles%20of%20Incorporation%28Share%20and%20Non%2DShare%29
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Statuts constitutifs (corporations avec capital-actions et sans capital-actions)
1, record 5, French, Statuts%20constitutifs%20%28corporations%20avec%20capital%2Dactions%20et%20sans%20capital%2Dactions%29
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule de la Direction des corporations à Consommation et Corporations Manitoba 1, record 5, French, - Statuts%20constitutifs%20%28corporations%20avec%20capital%2Dactions%20et%20sans%20capital%2Dactions%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation
1, record 6, English, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Harbour%20Place%20Corporation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 6, English, - Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Harbour%20Place%20Corporation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20Place%20du%20Havre%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20Place%20du%20Havre%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Development Investment Corporation
1, record 7, English, Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Development%20Investment%20Corporation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 7, English, - Order%20Authorizing%20an%20Application%20to%20Amend%20the%20Articles%20of%20Incorporation%20of%20the%20Canada%20Development%20Investment%20Corporation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des statuts de modification
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20du%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20la%20Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20du%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Order Authorizing Air Canada to Apply for Articles of Amendment to Amend its Articles of Incorporation
1, record 8, English, Order%20Authorizing%20Air%20Canada%20to%20Apply%20for%20Articles%20of%20Amendment%20to%20Amend%20its%20Articles%20of%20Incorporation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 8, English, - Order%20Authorizing%20Air%20Canada%20to%20Apply%20for%20Articles%20of%20Amendment%20to%20Amend%20its%20Articles%20of%20Incorporation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Décret autorisant Air Canada à demander des statuts de modification pour modifier ses statuts de constitution
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20Air%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification%20pour%20modifier%20ses%20statuts%20de%20constitution
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20Air%20Canada%20%C3%A0%20demander%20des%20statuts%20de%20modification%20pour%20modifier%20ses%20statuts%20de%20constitution
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: