TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTILLERYMAN [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Record 1, Main entry term, English
- artilleryman
1, record 1, English, artilleryman
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- artymn 1, record 1, English, artymn
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- artillery soldier 2, record 1, English, artillery%20soldier
correct
- artillerywoman 3, record 1, English, artillerywoman
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In establishment documents and trades specifications, a soldier of the artillery. 4, record 1, English, - artilleryman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The occupation specialty qualification for non-commissioned members of the Reserve is R021. 5, record 1, English, - artilleryman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 3, record 1, English, - artilleryman
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
artilleryman; artymn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 1, English, - artilleryman
Record 1, Key term(s)
- artillery man
- artillery woman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Record 1, Main entry term, French
- artilleur
1, record 1, French, artilleur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- artil 2, record 1, French, artil
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- artilleuse 3, record 1, French, artilleuse
correct, feminine noun
- soldat d'artillerie 3, record 1, French, soldat%20d%27artillerie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang de la Réserve est R021. 4, record 1, French, - artilleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 5, record 1, French, - artilleur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
artilleur; artil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - artilleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
- Air Defence
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Air Defence Artilleryman Record
1, record 2, English, Air%20Defence%20Artilleryman%20Record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1823: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Air%20Defence%20Artilleryman%20Record
Record 2, Key term(s)
- Air Defense Artilleryman Record
- DND1823
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Défense aérienne
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Dossier de service artilleur antiaérienne
1, record 2, French, Dossier%20de%20service%20artilleur%20antia%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1823 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Dossier%20de%20service%20artilleur%20antia%C3%A9rienne
Record 2, Key term(s)
- DND1823
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Artilleryman Air Defence
1, record 3, English, Artilleryman%20Air%20Defence
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ARTYMN AD 1, record 3, English, ARTYMN%20AD
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, record 3, English, - Artilleryman%20Air%20Defence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Artilleur - Défense aérienne
1, record 3, French, Artilleur%20%2D%20D%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ARTIL DA 1, record 3, French, ARTIL%20DA
correct, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 3, French, - Artilleur%20%2D%20D%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Artilleryman Field
1, record 4, English, Artilleryman%20Field
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ARTMN Fd 1, record 4, English, ARTMN%20Fd
correct, see observation
- ARTYMN FD 2, record 4, English, ARTYMN%20FD
avoid, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Artilleryman Field; ARTMN Fd; 021: title, shortened form and code of military occupation officially approved by the Department of National Defence Canadian Form. 2, record 4, English, - Artilleryman%20Field
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ARTYMN FD: the abbreviation ARTYMN FD is to be avoided because it is not official. 2, record 4, English, - Artilleryman%20Field
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Artilleur de campagne
1, record 4, French, Artilleur%20de%20campagne
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ARTIL C 1, record 4, French, ARTIL%20C
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Artilleur de campagne; ARTIL C; 021 : titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Artilleur%20de%20campagne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Artillery 105 MM Pack Howitzer L5
1, record 5, English, Artillery%20105%20MM%20Pack%20Howitzer%20L5
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
021.02: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - Artillery%20105%20MM%20Pack%20Howitzer%20L5
Record 5, Key term(s)
- Artilleryman 105 MM Pack Howitzer L5
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Artillerie - Obusier démontable 105 MM L5
1, record 5, French, Artillerie%20%2D%20Obusier%20d%C3%A9montable%20105%20MM%20L5
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
021.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - Artillerie%20%2D%20Obusier%20d%C3%A9montable%20105%20MM%20L5
Record 5, Key term(s)
- Artilleur - Obusier 105 MM L5
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Artilleryman 105 MM C1
1, record 6, English, Artilleryman%20105%20MM%20C1
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
021.01: trade specialty qualification code. 2, record 6, English, - Artilleryman%20105%20MM%20C1
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Artilleur - 105 MM C1
1, record 6, French, Artilleur%20%2D%20105%20MM%20C1
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
021.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 6, French, - Artilleur%20%2D%20105%20MM%20C1
Record 6, Key term(s)
- artilleur - 105 MM C1
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Artilleryman 155 MM SP M109
1, record 7, English, Artilleryman%20155%20MM%20SP%20M109
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
021.03: trade specialty qualification code. 2, record 7, English, - Artilleryman%20155%20MM%20SP%20M109
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Artilleur 155 MM SP M109
1, record 7, French, Artilleur%20155%20MM%20SP%20M109
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
021.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 7, French, - Artilleur%20155%20MM%20SP%20M109
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Record 8, Main entry term, English
- field artilleryman
1, record 8, English, field%20artilleryman
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- field artillerywoman 1, record 8, English, field%20artillerywoman
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 2, record 8, English, - field%20artilleryman
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Record 8, Main entry term, French
- artilleur de campagne
1, record 8, French, artilleur%20de%20campagne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- artilleuse de campagne 1, record 8, French, artilleuse%20de%20campagne
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 2, record 8, French, - artilleur%20de%20campagne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Defence
- Field Artillery
Record 9, Main entry term, English
- air defence artilleryman
1, record 9, English, air%20defence%20artilleryman
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 2, record 9, English, - air%20defence%20artilleryman
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Défense aérienne
- Artillerie de campagne
Record 9, Main entry term, French
- artilleur de défense aérienne
1, record 9, French, artilleur%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- artilleuse de défense aérienne 1, record 9, French, artilleuse%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 2, record 9, French, - artilleur%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-07-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 10, Main entry term, English
- artilleryman-locator
1, record 10, English, artilleryman%2Dlocator
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 10, Main entry term, French
- artilleur - repérage
1, record 10, French, artilleur%20%2D%20rep%C3%A9rage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposition formulée d'après le syntagme locating artillery qui se traduit par artillerie de repérage. 1, record 10, French, - artilleur%20%2D%20rep%C3%A9rage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: