TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASH MAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Heating
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- ashman
1, record 1, English, ashman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ashwoman 2, record 1, English, ashwoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker who removes ashes. 1, record 1, English, - ashman
Record 1, Key term(s)
- ash man
- ash woman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chauffage
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier aux cendres
1, record 1, French, ouvrier%20aux%20cendres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière aux cendres 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20aux%20cendres
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant pour tâche de retirer les cendres des chaudières. 1, record 1, French, - ouvrier%20aux%20cendres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Mining Operations
Record 2, Main entry term, English
- soda ash tank man
1, record 2, English, soda%20ash%20tank%20man
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
primary function: To transfer bulk soda ash from tank cars to storage tanks (in the refinery department). 1, record 2, English, - soda%20ash%20tank%20man
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines". 2, record 2, English, - soda%20ash%20tank%20man
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Exploitation minière
Record 2, Main entry term, French
- préposé à la soude calcinée
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20soude%20calcin%C3%A9e
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: