TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASSENTED [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- assented law
1, record 1, English, assented%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the United Kingdom the Royal Assent is the final step required for a parliamentary bill to become law. Once a bill is presented to the Sovereign or the Sovereign's representative, he or she has three formal options. 2, record 1, English, - assented%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- loi sanctionnée
1, record 1, French, loi%20sanctionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi promulguée 2, record 1, French, loi%20promulgu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois entrée en vigueur, la loi promulguée et publiée nécessite encore souvent des mesures d’application pour faire sentir ses effets. 2, record 1, French, - loi%20sanctionn%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Promulguer : effectuer la promulgation d'une loi. Promulgation. Acte par lequel le chef de l'État constate qu'une loi a été régulièrement adoptée par le Parlement et la rend applicable. 3, record 1, French, - loi%20sanctionn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Parliamentary Language
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- Parliamentary Employment and Staff Relations Act
1, record 2, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R. S., 1985, c. 33(2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27th June, 1986]. 2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20employment%20and%20employer%20and%20employee%20relations%20in%20the%20Senate%2C%20House%20of%20Commons%2C%20Library%20of%20Parliament%2C%20office%20of%20the%20Senate%20Ethics%20Officer%20and%20office%20of%20the%20Ethics%20Commissioner%2E%20R%2E%20S%2E%2C%201985%2C%20c%2E%2033%282nd%20Supp%2E%29%2C%20%5B1986%2C%20c%2E%2041%2C%20assented%20to%2027th%20June%2C%201986%5D%2E
Record 2, Key term(s)
- PESRA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vocabulaire parlementaire
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur les relations de travail au Parlement
1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, ch.4], sanctionné le 27 juin 1986]. 2, record 2, French, Loi%20concernant%20les%20relations%20collectives%20entre%20employeur%20et%20employ%C3%A9s%20au%20S%C3%A9nat%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement%2C%20au%20bureau%20du%20conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20au%20commissariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%2E%20L%2ER%2E%2C%201985%2C%20ch%2E%2033%20%282e%20suppl%2E%29%20%5B1986%2C%20ch%2E4%5D%2C%20sanctionn%C3%A9%20le%2027%20juin%201986%5D%2E
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- LRTP
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- assented to
1, record 3, English, assented%20to
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(1985, c. 26, assented to 28th June, 1985). 2, record 3, English, - assented%20to
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- sanctionné
1, record 3, French, sanctionn%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(1985, chambre 26, sanctionné le 28 juin 1985). 2, record 3, French, - sanctionn%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
précède la date de sanction d'une loi. 2, record 3, French, - sanctionn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- on the day immediately following the day it is assented to
1, record 4, English, on%20the%20day%20immediately%20following%20the%20day%20it%20is%20assented%20to
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- le lendemain de sa sanction
1, record 4, French, le%20lendemain%20de%20sa%20sanction
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- assented bond
1, record 5, English, assented%20bond
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The agreement by bondholders for an adjusted repayment of the bond or some plan for a financial reorganisation of the bonds. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 5, English, - assented%20bond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- obligation approbative
1, record 5, French, obligation%20approbative
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- bill assented to
1, record 6, English, bill%20assented%20to
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- projet de loi qui a reçu la sanction royale
1, record 6, French, projet%20de%20loi%20qui%20a%20re%C3%A7u%20la%20sanction%20royale
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-09-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 7, Main entry term, English
- assented stocks
1, record 7, English, assented%20stocks
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Securities deposited under an agreement with a banking house or trust company and carrying the owner's assent to exchange their securities for a new issue. Changes in the status of securities often occur during a reorganization of the issuing company. 2, record 7, English, - assented%20stocks
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 7, Main entry term, French
- actions d'assentiment
1, record 7, French, actions%20d%27assentiment
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: