TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASSESS [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Safety [1]

Air Transport [1]

Auditing (Accounting) [1]

Biological Sciences [1]

Business and Administrative Documents [1]

Citizenship and Immigration [5]

Collective Agreements and Bargaining [2]

Commercial Fishing [2]

Conference Titles [1]

Courts [2]

Decision-Making Process [1]

Decisions (Practice and Procedural Law) [2]

Economic Co-operation and Development [1]

Education (General) [1]

Employment Benefits [1]

Environment [1]

Ethics and Morals [3]

Federal Administration [1]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Financial Accounting [1]

Financial and Budgetary Management [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Medicine [1]

General Sports Regulations [1]

General Vocabulary [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [2]

Ice Hockey [1]

Immunology [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Insurance [1]

International Relations [1]

Internet and Telematics [2]

Labour Disputes [1]

Labour and Employment [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Loans [1]

Management Control [2]

Management Operations (General) [1]

Meetings [3]

Meetings and Assemblies (Administration) [1]

Military (General) [1]

Municipal Law [1]

Organization Planning [1]

Personnel and Job Evaluation [5]

Pharmacodynamics [1]

Phraseology [1]

Pricing (Air Transport) [1]

Quality Control (Management) [1]

Real Estate [1]

Recruiting of Personnel [1]

Research Experiments in Space [1]

Rights and Freedoms [2]

Rules of Court [2]

Sciences - General [2]

Scientific Research [1]

Security [1]

Seminar Titles [3]

Social Problems [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Sociology [3]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Sociology of the Family [1]

Special Water Transport [1]

Special-Language Phraseology [15]

Target Acquisition [3]

Taxation [10]

Titles of Documents and Works [3]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [9]

Tort Law (common law) [1]

Toxicology [1]

Translation [2]

Translation (General) [3]

Union Organization [2]

Urban Development [1]

Urban Planning [1]

Water Transport [1]

Workplace Organization Research [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

assess a penalty 1, record 1, English, assess%20a%20penalty
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

infliger une pénalité 1, record 1, French, infliger%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - infliger%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

assess tax 1, record 2, English, assess%20tax
correct, verb

Record 2, Key term(s)

assess taxes

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

établir le montant d'un impôt 1, record 2, French, %C3%A9tablir%20le%20montant%20d%27un%20imp%C3%B4t
correct

fixer un impôt 1, record 2, French, fixer%20un%20imp%C3%B4t
correct
établir une cotisation d'impôt 2, record 2, French, %C3%A9tablir%20une%20cotisation%20d%27imp%C3%B4t
correct
fixer la cotisation d'impôt 2, record 2, French, fixer%20la%20cotisation%20d%27imp%C3%B4t
correct
déterminer l'impôt à payer 2, record 2, French, d%C3%A9terminer%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20payer
correct
cotiser 2, record 2, French, cotiser
avoid, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «cotiser quelqu'un» est à éviter, sauf dans des citations de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, record 2, French, - %C3%A9tablir%20le%20montant%20d%27un%20imp%C3%B4t

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

fijar impuestos 1, record 2, Spanish, fijar%20impuestos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

assess a taxpayer 1, record 3, English, assess%20a%20taxpayer
correct, verb

Record 3, Key term(s)

assess

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

imposer un contribuable 1, record 3, French, imposer%20un%20contribuable
correct

cotiser un contribuable 2, record 3, French, cotiser%20un%20contribuable
avoid, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déterminer, de la part de l'Administration fiscale, les impôts qu'un contribuable doit payer. 3, record 3, French, - imposer%20un%20contribuable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi de l'impôt sur le revenu, on emploie l'expression "cotiser un contribuable", qui est à éviter. 4, record 3, French, - imposer%20un%20contribuable

Record 3, Key term(s)

imposer

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

assess a penalty 1, record 4, English, assess%20a%20penalty
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

imposer une pénalité 1, record 4, French, imposer%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Problems
Environment

National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act 1, record 5, English, National%20Strategy%20Respecting%20Environmental%20Racism%20and%20Environmental%20Justice%20Act
correct

An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice 1, record 5, English, An%20Act%20respecting%20the%20development%20of%20a%20national%20strategy%20to%20assess%2C%20prevent%20and%20address%20environmental%20racism%20and%20to%20advance%20environmental%20justice
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Strategy Respecting Environmental Racism and Environmental Justice Act: short title. 2, record 5, English, - National%20Strategy%20Respecting%20Environmental%20Racism%20and%20Environmental%20Justice%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice: long title. 2, record 5, English, - National%20Strategy%20Respecting%20Environmental%20Racism%20and%20Environmental%20Justice%20Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Problèmes sociaux
Environnement

Loi sur la stratégie nationale relative au racisme environnemental et à la justice environnementale 1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20relative%20au%20racisme%20environnemental%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20environnementale
correct, feminine noun

Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu'à s'y attaquer et à faire progresser la justice environnementale 1, record 5, French, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20et%20pr%C3%A9venir%20le%20racisme%20environnemental%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20s%27y%20attaquer%20et%20%C3%A0%20faire%20progresser%20la%20justice%20environnementale
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la stratégie nationale relative au racisme environnemental et à la justice environnementale : titre abrégé. 2, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20relative%20au%20racisme%20environnemental%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20environnementale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale visant à évaluer et prévenir le racisme environnemental ainsi qu'à s'y attaquer et à faire progresser la justice environnementale : titre intégral. 2, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20nationale%20relative%20au%20racisme%20environnemental%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20environnementale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2019-09-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Military (General)

assess 1, record 6, English, assess
correct, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, interpret collected data and/or an analysis to determine a test item's merit. 1, record 6, English, - assess

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assess: definition and designation offically approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 6, English, - assess

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Militaire (Généralités)

apprécier 1, record 6, French, appr%C3%A9cier
correct, verb, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, interpréter les données recueillies ou les analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai. 1, record 6, French, - appr%C3%A9cier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

apprécier : définition et désignation uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 6, French, - appr%C3%A9cier

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-09-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Law of Obligations (civil law)

assess damages 1, record 7, English, assess%20damages
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Damages are assessed by the jury, if the judge is sitting with a jury, and their assessment will not be interfered with an appellate court unless the damages are such that twelve reasonable men could hot have awarded them or are obviously based on a misconception. 1, record 7, English, - assess%20damages

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Droit des obligations (droit civil)

évaluer les dommages-intérêts 1, record 7, French, %C3%A9valuer%20les%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Derecho de ilícitos civiles (common law)
Derecho de obligaciones (derecho civil)

fijar daños y perjuicios 1, record 7, Spanish, fijar%20da%C3%B1os%20y%20perjuicios
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Target Acquisition

find, fix, track, target, engage, exploit and assess 1, record 8, English, find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20exploit%20and%20assess
correct, officially approved

F2T2E2A 1, record 8, English, F2T2E2A
correct, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The seven steps of the dynamic targeting process. 2, record 8, English, - find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20exploit%20and%20assess

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

find, fix, track, target, engage, exploit and assess; F2T2E2A: expression and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 8, English, - find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20exploit%20and%20assess

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Acquisition d'objectif

trouver, fixer, suivre, cibler, engager, exploiter et évaluer 1, record 8, French, trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%2C%20exploiter%20et%20%C3%A9valuer
correct, officially approved

TFSCE3 1, record 8, French, TFSCE3
correct, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les sept étapes du processus de désignation des objectifs (ou cibles) dynamiques. 2, record 8, French, - trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%2C%20exploiter%20et%20%C3%A9valuer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

trouver, fixer, suivre, cibler, engager, exploiter et évaluer; TFSCE3 : expression et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 8, French, - trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%2C%20exploiter%20et%20%C3%A9valuer

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-04-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Special-Language Phraseology

unable to assess 1, record 9, English, unable%20to%20assess
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement. 2, record 9, English, - unable%20to%20assess

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Phraséologie des langues de spécialité

impossible de procéder à l'évaluation 1, record 9, French, impossible%20de%20proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation
correct

impossible à évaluer 2, record 9, French, impossible%20%C3%A0%20%C3%A9valuer
correct
évaluation impossible 2, record 9, French, %C3%A9valuation%20impossible
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement. 1, record 9, French, - impossible%20de%20proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-05-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Ethics and Morals

assess dilemmas 1, record 10, English, assess%20dilemmas
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Éthique et Morale

évaluer les dilemmes 1, record 10, French, %C3%A9valuer%20les%20dilemmes
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-05-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Ethics and Morals

assess departmental performance 1, record 11, English, assess%20departmental%20performance
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Éthique et Morale

évaluer le rendement du ministère 1, record 11, French, %C3%A9valuer%20le%20rendement%20du%20minist%C3%A8re
correct

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-05-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ethics and Morals

assess ethical risk 1, record 12, English, assess%20ethical%20risk
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Éthique et Morale

évaluer le risque éthique 1, record 12, French, %C3%A9valuer%20le%20risque%20%C3%A9thique
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-01-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Rights and Freedoms

assess the value of work 1, record 13, English, assess%20the%20value%20of%20work
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Droits et libertés

établir l'équivalence des fonctions 1, record 13, French, %C3%A9tablir%20l%27%C3%A9quivalence%20des%20fonctions
correct

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

calibrar el valor del trabajo 1, record 13, Spanish, calibrar%20el%20valor%20del%20trabajo
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La principal dificultad en la aplicación del Convenio reside precisamente en la determinación de los criterios utilizados para calibrar el valor de un trabajo. 1, record 13, Spanish, - calibrar%20el%20valor%20del%20trabajo

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-09-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Financial Accounting

assess 1, record 14, English, assess

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For tariff construction of fare. 1, record 14, English, - assess

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Comptabilité générale

calculer 1, record 14, French, calculer

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-06-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
General Medicine

assess and manage this patient 1, record 15, English, assess%20and%20manage%20this%20patient
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Médecine générale

évaluez ce patient et prenez-le en charge 1, record 15, French, %C3%A9valuez%20ce%20patient%20et%20prenez%2Dle%20en%20charge
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-09-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Municipal Law
Phraseology

assess compensation 1, record 16, English, assess%20compensation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When assessing damages or compensation in an action or proceedings arising out of domestic violence or stalking that is the subject of another action or proceeding, a court shall have regard to any damages or compensation awarded... 1, record 16, English, - assess%20compensation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Domestic Violence and Stalking Prevention, Protection and Compensation Act (Winnipeg) 2, record 16, English, - assess%20compensation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit municipal
Phraséologie

tenir compte des indemnités 1, record 16, French, tenir%20compte%20des%20indemnit%C3%A9s
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal tient compte des dommages-intérêts ou des indemnités accordés dans le cadre d'une autre action ou instance introduite pour violence familiale ou harcèlement criminel lorsqu'il évalue les dommages ou les indemnités à accorder dans le cadre d'une action... 1, record 16, French, - tenir%20compte%20des%20indemnit%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la violence familiale et la protection, la prévention et l'indemnisation en matière de harcèlement criminel (Winnipeg) 2, record 16, French, - tenir%20compte%20des%20indemnit%C3%A9s

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-03-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Target Acquisition

find-fix-track-target-engage-assess 1, record 17, English, find%2Dfix%2Dtrack%2Dtarget%2Dengage%2Dassess
correct, officially approved

F2T2EA 1, record 17, English, F2T2EA
correct, officially approved

find, fix, track, target, engage, and assess 2, record 17, English, find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20and%20assess
correct
- F2T2EA 3, record 17, English, F2T2EA
  correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

find-fix-track-target-engage-assess; F2T2EA : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 17, English, - find%2Dfix%2Dtrack%2Dtarget%2Dengage%2Dassess

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Acquisition d'objectif

trouver-fixer-suivre-cibler-engager-évaluer 1, record 17, French, trouver%2Dfixer%2Dsuivre%2Dcibler%2Dengager%2D%C3%A9valuer
correct, officially approved

TFSCEE 1, record 17, French, TFSCEE
correct, officially approved

trouver, fixer, suivre, cibler, engager et évaluer 2, record 17, French, trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%20et%20%C3%A9valuer
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

trouver-fixer-suivre-cibler-engager-évaluer; TFSCEE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 17, French, - trouver%2Dfixer%2Dsuivre%2Dcibler%2Dengager%2D%C3%A9valuer

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-03-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Target Acquisition

decide-detect-deliver-assess 1, record 18, English, decide%2Ddetect%2Ddeliver%2Dassess
correct, officially approved

D3A 2, record 18, English, D3A
correct, officially approved

decide, detect, deliver, and assess 3, record 18, English, decide%2C%20detect%2C%20deliver%2C%20and%20assess
correct
- D3A 4, record 18, English, D3A
  correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

decide-detect-deliver-assess; D3A: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 18, English, - decide%2Ddetect%2Ddeliver%2Dassess

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Acquisition d'objectif

décider-détecter-exécuter-évaluer 1, record 18, French, d%C3%A9cider%2Dd%C3%A9tecter%2Dex%C3%A9cuter%2D%C3%A9valuer
correct, officially approved

D2E2 1, record 18, French, D2E2
correct, officially approved

décider, détecter, exécuter et évaluer 2, record 18, French, d%C3%A9cider%2C%20d%C3%A9tecter%2C%20ex%C3%A9cuter%20et%20%C3%A9valuer
correct
- D2E2 3, record 18, French, D2E2
  correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

décider-détecter-exécuter-évaluer; D2E2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 18, French, - d%C3%A9cider%2Dd%C3%A9tecter%2Dex%C3%A9cuter%2D%C3%A9valuer

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-11-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Special-Language Phraseology

assess damages fairly 1, record 19, English, assess%20damages%20fairly
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Only the adjudicator may order such assessments, and only after hearing the claim and making findings as to credibility, and determining that the assessments are justified by the evidence accepted and are necessary to assess damages fairly. 1, record 19, English, - assess%20damages%20fairly

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer les dommages-intérêts de façon équitable 1, record 19, French, %C3%A9valuer%20les%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20de%20fa%C3%A7on%20%C3%A9quitable
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'adjudicateur est la seule personne habilitée à ordonner de telles évaluations et ce, uniquement après avoir entendu la plainte et tiré des conclusions quant à sa crédibilité et après avoir déterminé que les évaluations sont justifiées en fonction de la preuve retenue et qu'elles sont nécessaires pour évaluer les dommages-intérêts de façon équitable. 1, record 19, French, - %C3%A9valuer%20les%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20de%20fa%C3%A7on%20%C3%A9quitable

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-03-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Courts

ascertain 1, record 20, English, ascertain
correct

assess 2, record 20, English, assess
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tribunaux

déterminer 1, record 20, French, d%C3%A9terminer
correct

évaluer 2, record 20, French, %C3%A9valuer
correct

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Tribunales

determinar 1, record 20, Spanish, determinar
correct

evaluar 1, record 20, Spanish, evaluar
correct
esclarecer 1, record 20, Spanish, esclarecer
correct

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-10-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

How to Assess Disabilities for Income Tax Purposes 1, record 21, English, How%20to%20Assess%20Disabilities%20for%20Income%20Tax%20Purposes
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Taxation. 1, record 21, English, - How%20to%20Assess%20Disabilities%20for%20Income%20Tax%20Purposes

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Comment évaluer une déficience aux fins de l'impôt 1, record 21, French, Comment%20%C3%A9valuer%20une%20d%C3%A9ficience%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Impôt. 1, record 21, French, - Comment%20%C3%A9valuer%20une%20d%C3%A9ficience%20aux%20fins%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-12-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Special Inspections to Assess Air Operators’ Degree of Compliance with the Canadian Aviation Regulations 1, record 22, English, Special%20Inspections%20to%20Assess%20Air%20Operators%26rsquo%3B%20Degree%20of%20Compliance%20with%20the%20Canadian%20Aviation%20Regulations
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 23, 2003. 1, record 22, English, - Special%20Inspections%20to%20Assess%20Air%20Operators%26rsquo%3B%20Degree%20of%20Compliance%20with%20the%20Canadian%20Aviation%20Regulations

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Inspections spéciales pour évaluer le degré de conformité des exploitants aériens au Règlement de l'aviation canadien 1, record 22, French, Inspections%20sp%C3%A9ciales%20pour%20%C3%A9valuer%20le%20degr%C3%A9%20de%20conformit%C3%A9%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens%20au%20R%C3%A8glement%20de%20l%27aviation%20canadien
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 23, 2003. 1, record 22, French, - Inspections%20sp%C3%A9ciales%20pour%20%C3%A9valuer%20le%20degr%C3%A9%20de%20conformit%C3%A9%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens%20au%20R%C3%A8glement%20de%20l%27aviation%20canadien

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-11-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organization Planning
Decision-Making Process
Special-Language Phraseology

assess risks 1, record 23, English, assess%20risks
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Decentralized organizations or branches with separate responsibilities, should use common procedures for such activities as classifying and designating information and assessing threats and risks. 2, record 23, English, - assess%20risks

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Planification d'organisation
Processus décisionnel
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer les risques 1, record 23, French, %C3%A9valuer%20les%20risques
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Par un leadership adroit, elles sauront en tirer profit pour évaluer les risques, mettre fin aux différends, peut-être inculquer de nouvelles valeurs et ainsi s'orienter vers de nouvelles avenues stratégiques. 2, record 23, French, - %C3%A9valuer%20les%20risques

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-10-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Special-Language Phraseology

assess the required knowledge 1, record 24, English, assess%20the%20required%20knowledge
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer les connaissances exigées 1, record 24, French, %C3%A9valuer%20les%20connaissances%20exig%C3%A9es
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-10-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Special-Language Phraseology

assess in an impartial manner 1, record 25, English, assess%20in%20an%20impartial%20manner
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Phraséologie des langues de spécialité

fournir une évaluation impartiale 1, record 25, French, fournir%20une%20%C3%A9valuation%20impartiale
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2007-10-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Safety

AGILE: Prevention, Preparedness and Proficiency in Counter-Terrorism 1, record 26, English, AGILE%3A%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Proficiency%20in%20Counter%2DTerrorism
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). AGILE: assess, guard, intervene, learn and evolve. 1, record 26, English, - AGILE%3A%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Proficiency%20in%20Counter%2DTerrorism

Record 26, Key term(s)

Assess, Guard, Intervene, Learn and Evolve : Prevention, Preparedness and Proficiency in Counter-Terrorism

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité (Transport aérien)

AGILE : Le modèle d'antiterrorisme de l'ACSTA 1, record 26, French, AGILE%20%3A%20Le%20mod%C3%A8le%20d%27antiterrorisme%20de%20l%27ACSTA
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). AGILE : analyser, garder, intervenir, leçons et évoluer. 1, record 26, French, - AGILE%20%3A%20Le%20mod%C3%A8le%20d%27antiterrorisme%20de%20l%27ACSTA

Record 26, Key term(s)

Analyser, garder, intervenir, leçons et évoluer : Le modèle d'antiterrorisme de l'ACSTA

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2007-03-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Labour Disputes
Personnel and Job Evaluation

hinder the ability to assess in an impartial manner 1, record 27, English, hinder%20the%20ability%20to%20assess%20in%20an%20impartial%20manner
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Conflits du travail
Évaluation du personnel et des emplois

nuire à la capacité de faire une évaluation impartiale 1, record 27, French, nuire%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20de%20faire%20une%20%C3%A9valuation%20impartiale
correct

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2006-04-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Rules of Court

tax the costs 1, record 28, English, tax%20the%20costs
correct, federal act, New Brunswick act

assess costs 2, record 28, English, assess%20costs
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A protonotary shall have authority to tax costs between an attorney or solicitor and client in all actions and proceedings in the court. 3, record 28, English, - tax%20the%20costs

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Règles de procédure

taxer les frais 1, record 28, French, taxer%20les%20frais
correct, federal act, New Brunswick act

taxer les dépens 2, record 28, French, taxer%20les%20d%C3%A9pens
correct, federal act, see observation
liquider les dépens 3, record 28, French, liquider%20les%20d%C3%A9pens
correct, see observation
fixer les dépens 4, record 28, French, fixer%20les%20d%C3%A9pens
fixer les frais 5, record 28, French, fixer%20les%20frais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Déterminer le montant des frais du procès qui peuvent être mis à la charge du plaideur succombant. 6, record 28, French, - taxer%20les%20frais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

«Costs» se traduit par frais ou par dépens. [...] Les dépens sont la partie des frais engendrés par le procès que le gagnant peut se faire payer par le perdant. Il s'agit donc d'une somme qui n'est pas encore déterminée au moment du jugement, bien qu'elle soit déterminable par la procédure de la taxe (au Canada), ou du calcul (au Nouveau Brunswick). [...] Les dépens sont généralement déterminés en fonction de deux barèmes [...] : a) frais entre avocat et client («solicitor and client costs») b) frais entre parties («party and party costs»). Au Canada, sauf mention contraire, ce sont les frais entre parties qui constituent les dépens. 7, record 28, French, - taxer%20les%20frais

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

«Liquidation» et «liquidateur» des dépens sont des termes recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure dans le cadre du PAJLO. 8, record 28, French, - taxer%20les%20frais

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

liquider 9, record 28, French, - taxer%20les%20frais

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2006-01-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Management Operations (General)
Special-Language Phraseology

assess current capacities 1, record 29, English, assess%20current%20capacities

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dialogue with key internal stakeholders to refine objectives, build support and assess current capacities. 1, record 29, English, - assess%20current%20capacities

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer les capacités existantes 1, record 29, French, %C3%A9valuer%20les%20capacit%C3%A9s%20existantes

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Discuter avec des intervenants internes clés afin de redéfinir les objectifs, favoriser l'appui au projet et évaluer les capacités existantes. 1, record 29, French, - %C3%A9valuer%20les%20capacit%C3%A9s%20existantes

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2005-05-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Security

assess threats 1, record 30, English, assess%20threats
correct, verb phrase

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité

évaluer les menaces 1, record 30, French, %C3%A9valuer%20les%20menaces
correct

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-07-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

General Vocabulary
General Sports Regulations
Horse Racing and Equestrian Sports

assess a fine 1, record 31, English, assess%20a%20fine
correct

levy a fine 2, record 31, English, levy%20a%20fine
correct
fine 2, record 31, English, fine
correct, verb

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Introduced by Rep. Jack Cairens on January 16, 2004, to allow the Washington horse racing commission to assess a fine and/or suspend or revoke a person's license when an individual or licensee violates a commission rule. 3, record 31, English, - assess%20a%20fine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Vocabulaire général
Règlements généraux des sports
Courses hippiques et sports équestres

imposer une amende 1, record 31, French, imposer%20une%20amende
correct

prononcer une amende 2, record 31, French, prononcer%20une%20amende
correct, France
mettre à l'amende 2, record 31, French, mettre%20%C3%A0%20l%27amende
correct

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Reglamentos generales de los deportes
Carreras de caballos y deportes ecuestres

imponer una multa 1, record 31, Spanish, imponer%20una%20multa
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Con relación a los hechos acaecidos en fecha 1 de diciembre de 2002, una vez cerrado el periodo de pruebas y consultas, estos Comisarios acuerdan imponer una multa de 30 Euros y retirar la autorización para conducir a D. Damián Ginard Amorós, Am. nº861, por producirse de forma violenta con otro competidor. 1, record 31, Spanish, - imponer%20una%20multa

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-04-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Immunology

House Dust : A Useful Tool to Assess Microbial Contamination in Homes 1, record 32, English, House%20Dust%20%3A%20A%20Useful%20Tool%20to%20Assess%20Microbial%20Contamination%20in%20Homes
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004. 1, record 32, English, - House%20Dust%20%3A%20A%20Useful%20Tool%20to%20Assess%20Microbial%20Contamination%20in%20Homes

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Immunologie

La poussière domestique: un outil efficace d'évaluation de salubrité microbienne résidentielle 1, record 32, French, La%20poussi%C3%A8re%20domestique%3A%20un%20outil%20efficace%20d%27%C3%A9valuation%20de%20salubrit%C3%A9%20microbienne%20r%C3%A9sidentielle
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2003. 1, record 32, French, - La%20poussi%C3%A8re%20domestique%3A%20un%20outil%20efficace%20d%27%C3%A9valuation%20de%20salubrit%C3%A9%20microbienne%20r%C3%A9sidentielle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2004-02-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pharmacodynamics

The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions 1, record 33, English, The%20Extent%20of%20Population%20Exposure%20to%20Assess%20Clinical%20Safety%20for%20Drugs%20Intended%20for%20Long%2Dterm%20Treatment%20of%20Non%2DLife%2DThreatening%20Conditions
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate and Biologics and Genetics Therapies Directorate guidelines adopted from International Conference on Harmonization. 2, record 33, English, - The%20Extent%20of%20Population%20Exposure%20to%20Assess%20Clinical%20Safety%20for%20Drugs%20Intended%20for%20Long%2Dterm%20Treatment%20of%20Non%2DLife%2DThreatening%20Conditions

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Pharmacodynamie

Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie 1, record 33, French, Degr%C3%A9%20d%27exposition%20de%20la%20population%20et%20%C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20destin%C3%A9s%20au%20traitement%20%C3%A0%20long%20terme%20d%27%C3%A9tats%20ne%20mena%C3%A7ant%20pas%20la%20vie
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Lignes directrices de la Direction des produits thérapeutiques et de la Direction des produits biologiques et thérapies génétiques provenant de la Conférence internationale sur l'harmonisation. 2, record 33, French, - Degr%C3%A9%20d%27exposition%20de%20la%20population%20et%20%C3%A9valuation%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20destin%C3%A9s%20au%20traitement%20%C3%A0%20long%20terme%20d%27%C3%A9tats%20ne%20mena%C3%A7ant%20pas%20la%20vie

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2004-01-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Toxicology

A Survey of Critical Review of Models to Assess Human Exposure to Chemicals 1, record 34, English, A%20Survey%20of%20Critical%20Review%20of%20Models%20to%20Assess%20Human%20Exposure%20to%20Chemicals
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's report. 1, record 34, English, - A%20Survey%20of%20Critical%20Review%20of%20Models%20to%20Assess%20Human%20Exposure%20to%20Chemicals

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Toxicologie

Étude et analyse critique de modèles pour l'évaluation de l'exposition des humains aux substances chimiques 1, record 34, French, %C3%89tude%20et%20analyse%20critique%20de%20mod%C3%A8les%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exposition%20des%20humains%20aux%20substances%20chimiques
correct, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Santé Canada. 1, record 34, French, - %C3%89tude%20et%20analyse%20critique%20de%20mod%C3%A8les%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exposition%20des%20humains%20aux%20substances%20chimiques

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-10-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

assess a visa application 1, record 35, English, assess%20a%20visa%20application
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 35, English, - assess%20a%20visa%20application

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

étudier une demande de visa 1, record 35, French, %C3%A9tudier%20une%20demande%20de%20visa
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 35, French, - %C3%A9tudier%20une%20demande%20de%20visa

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2003-10-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

assess an immigrant 1, record 36, English, assess%20an%20immigrant
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 36, English, - assess%20an%20immigrant

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer un immigrant 1, record 36, French, %C3%A9valuer%20un%20immigrant
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 36, French, - %C3%A9valuer%20un%20immigrant

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2003-10-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

assess against a transportation company an administration fee 1, record 37, English, assess%20against%20a%20transportation%20company%20an%20administration%20fee
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 37, English, - assess%20against%20a%20transportation%20company%20an%20administration%20fee

Record 37, Key term(s)

assess an administration fee against a transportation company

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

imputer à un transporteur des frais administratifs 1, record 37, French, imputer%20%C3%A0%20un%20transporteur%20des%20frais%20administratifs
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 37, French, - imputer%20%C3%A0%20un%20transporteur%20des%20frais%20administratifs

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2003-01-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

assess site efficiency 1, record 38, English, assess%20site%20efficiency
correct, verb

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The cookies we use do not allow us to identify individuals. They are compiled into statistical information on traffic patterns and are used to assess site efficiency. The system will notify you before any cookies are used so that you may refuse them. Refusal of cookies will affect the site performance or restrict your ability to access information from this site. 1, record 38, English, - assess%20site%20efficiency

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

évaluer l'efficacité du site 1, record 38, French, %C3%A9valuer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20site
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les « témoins » que nous utilisons ne nous permettent pas d'identifier des personnes. Ils servent à compiler des statistiques sur les habitudes de transmission des données et à évaluer l'efficacité du site. Avant d'utiliser un « témoin », le système vous en informera afin que vous ayez la possibilité de le refuser. Le refus de témoins aura des effets sur le rendement du site ou limitera votre capacité de consulter des renseignements sur le site. 1, record 38, French, - %C3%A9valuer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20site

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide . 2, record 38, French, - %C3%A9valuer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20site

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2003-01-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Research Experiments in Space

airborne science spacelab experiment system simulation 1, record 39, English, airborne%20science%20spacelab%20experiment%20system%20simulation
correct

ASSESS 1, record 39, English, ASSESS
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Travaux de recherche dans l'espace

simulation à bord d'avions d'expériences scientifiques à embarquer sur Spacelab 1, record 39, French, simulation%20%C3%A0%20bord%20d%27avions%20d%27exp%C3%A9riences%20scientifiques%20%C3%A0%20embarquer%20sur%20Spacelab
feminine noun

ASSESS 1, record 39, French, ASSESS
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2002-03-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

assess accessibility status 1, record 40, English, assess%20accessibility%20status
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 40, English, - assess%20accessibility%20status

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer l'accessibilité 1, record 40, French, %C3%A9valuer%20l%27accessibilit%C3%A9
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 40, French, - %C3%A9valuer%20l%27accessibilit%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2002-02-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Loans
Education (General)

assess the financial needs 1, record 41, English, assess%20the%20financial%20needs
correct

assess students’ financial needs 1, record 41, English, assess%20students%26rsquo%3B%20financial%20needs
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

évaluer les besoins financiers 1, record 41, French, %C3%A9valuer%20les%20besoins%20financiers
correct

évaluer les besoins financiers des étudiants 1, record 41, French, %C3%A9valuer%20les%20besoins%20financiers%20des%20%C3%A9tudiants
correct

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2002-01-09

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

assess a suspension 1, record 42, English, assess%20a%20suspension
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 2, record 42, English, - assess%20a%20suspension

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

assess a suspension to a driver; assess a suspension to a jockey 1, record 42, English, - assess%20a%20suspension

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

suspendre 1, record 42, French, suspendre
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 2, record 42, French, - suspendre

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

suspendre un conducteur; suspendre un jockey 1, record 42, French, - suspendre

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-08-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Seminar Titles
Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations

Seminar to assess the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination with particular reference to articles 4 and 6 1, record 43, English, Seminar%20to%20assess%20the%20implementation%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Racial%20Discrimination%20with%20particular%20reference%20to%20articles%204%20and%206
international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 43, English, - Seminar%20to%20assess%20the%20implementation%20of%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Racial%20Discrimination%20with%20particular%20reference%20to%20articles%204%20and%206

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droits et libertés
Sociologie des relations humaines

Séminaire d'évaluation de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, eu égard en particulier aux articles 4 et 6 1, record 43, French, S%C3%A9minaire%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20raciale%2C%20eu%20%C3%A9gard%20en%20particulier%20aux%20articles%204%20et%206
masculine noun, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 43, French, - S%C3%A9minaire%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20raciale%2C%20eu%20%C3%A9gard%20en%20particulier%20aux%20articles%204%20et%206

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derechos y Libertades
Sociología de las relaciones humanas

Seminario de las Naciones Unidas para evaluar la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con referencia especial a sus artículos 4 y 6 1, record 43, Spanish, Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20evaluar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%2C%20con%20referencia%20especial%20a%20sus%20art%C3%ADculos%204%20y%206
masculine noun, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 43, Spanish, - Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20evaluar%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%2C%20con%20referencia%20especial%20a%20sus%20art%C3%ADculos%204%20y%206

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-05-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Real Estate
Special-Language Phraseology

assess the condition of building equipment 1, record 44, English, assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life. 2, record 44, English, - assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Immobilier
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer l'état des installations techniques 1, record 44, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20installations%20techniques

évaluer l'état des équipements techniques 1, record 44, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20techniques
évaluer l'état des équipements mécaniques 1, record 44, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20m%C3%A9caniques

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-10-30

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

assess feared harm 1, record 45, English, assess%20feared%20harm
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 45, English, - assess%20feared%20harm

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

évaluation du préjudice redouté 1, record 45, French, %C3%A9valuation%20du%20pr%C3%A9judice%20redout%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 45, French, - %C3%A9valuation%20du%20pr%C3%A9judice%20redout%C3%A9

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-07-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

assess administration fee 1, record 46, English, assess%20administration%20fee
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 46, English, - assess%20administration%20fee

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

imputer des frais administratifs 1, record 46, French, imputer%20des%20frais%20administratifs
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Frais imposés aux transporteurs qui ont enfreint la Loi sur l'immigration, le plus souvent en amenant au Canada un passager dont les documents ne sont pas en règle ou sans document. 2, record 46, French, - imputer%20des%20frais%20administratifs

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Article 93 de la Loi. 2, record 46, French, - imputer%20des%20frais%20administratifs

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-01-10

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Courts

assess an amount 1, record 47, English, assess%20an%20amount
correct

determine an amount 1, record 47, English, determine%20an%20amount
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tribunaux

déterminer un montant 1, record 47, French, d%C3%A9terminer%20un%20montant
correct

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-05-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Proceedings of a workshop to assess alternatives to the fish survey component of the Environmental Effects Monitoring Program for Canadian pulp and paper mills 1, record 48, English, Proceedings%20of%20a%20workshop%20to%20assess%20alternatives%20to%20the%20fish%20survey%20component%20of%20the%20Environmental%20Effects%20Monitoring%20Program%20for%20Canadian%20pulp%20and%20paper%20mills
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 48, English, - Proceedings%20of%20a%20workshop%20to%20assess%20alternatives%20to%20the%20fish%20survey%20component%20of%20the%20Environmental%20Effects%20Monitoring%20Program%20for%20Canadian%20pulp%20and%20paper%20mills

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Proceedings of a workshop to assess alternatives to the fish survey component of the Environmental Effects Monitoring Program for Canadian pulp and paper mills 1, record 48, French, Proceedings%20of%20a%20workshop%20to%20assess%20alternatives%20to%20the%20fish%20survey%20component%20of%20the%20Environmental%20Effects%20Monitoring%20Program%20for%20Canadian%20pulp%20and%20paper%20mills
correct, Canada

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-05-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994 1, record 49, English, Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 49, English, - Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994 1, record 49, French, Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994
correct, Canada

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-11-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Meetings
Scientific Research
International Relations

OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action 1, record 50, English, OAU%2FECA%20Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20Trends%20and%20Possible%20Applications%20and%20Implications%20of%20New%20Scientific%20and%20Technological%20Advances%20on%20the%20Development%20Efforts%20of%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

October 1984. 1, record 50, English, - OAU%2FECA%20Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20Trends%20and%20Possible%20Applications%20and%20Implications%20of%20New%20Scientific%20and%20Technological%20Advances%20on%20the%20Development%20Efforts%20of%20Africa%20in%20the%20Context%20of%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action

Record 50, Key term(s)

Organization of African Unity/Economic Commission for Africa Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Réunions
Recherche scientifique
Relations internationales

Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos 1, record 50, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20OUA%2FCEA%20ayant%20pour%20objet%20d%27%C3%A9valuer%20les%20tendances%2C%20les%20applications%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20%C3%A9ventuelles%20des%20progr%C3%A8s%20scientifiques%20et%20techniques%20sur%20les%20efforts%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique%20dans%20le%20contexte%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Lagos
feminine noun

Record 50, Key term(s)

Réunion du Groupe d'experts de l'Organisation de l'Unité africaine/Commission économique pour l'Afrique ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Investigación científica
Relaciones internacionales

Reunión del Grupo de Expertos OUA/CEPA sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos 1, record 50, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20OUA%2FCEPA%20sobre%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20tendencias%20y%20las%20posibles%20aplicaciones%20y%20consecuencias%20de%20los%20nuevos%20avances%20cient%C3%ADficos%20y%20tecnol%C3%B3gicos%20en%20los%20esfuerzos%20de%20desarrollo%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20contexto%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos
feminine noun

Record 50, Key term(s)

Reunión del Grupo de Expertos de la Organización de la Unidad Africana/Comisión Económica para África sobre la evaluación de las tendencias y las posibles aplicaciones y consecuencias de los nuevos avances científicos y tecnológicos en los esfuerzos de desarrollo de África en el contexto del Plan de Acción de Lagos

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-11-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology

Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments 1, record 51, English, Regional%20Conference%20for%20Economic%2C%20Social%20and%20Planning%20Ministries%20to%20Assess%20the%20Situation%20of%20Youth%20and%20Establish%20Long%2Dterm%20Latin%20American%20Commitments

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] International Youth Year (1985). 1, record 51, English, - Regional%20Conference%20for%20Economic%2C%20Social%20and%20Planning%20Ministries%20to%20Assess%20the%20Situation%20of%20Youth%20and%20Establish%20Long%2Dterm%20Latin%20American%20Commitments

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain 1, record 51, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20destin%C3%A9e%20aux%20minist%C3%A8res%20des%20affaires%20sociales%2C%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20de%20la%20planification%2C%20afin%20d%27%C3%A9valuer%20la%20situation%20des%20jeunes%20et%20de%20prendre%20des%20engagements%20%C3%A0%20long%20terme%20au%20niveau%20latino%2Dam%C3%A9ricain
feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sociología

Conferencia regional que se celebrará en el curso del Año Internacional de la Juventud para que los ministerios de cuestiones sociales, económicas y de planificación evalúen la situación de la juventud y establezcan compromisos a largo plazo en América Latina 1, record 51, Spanish, Conferencia%20regional%20que%20se%20celebrar%C3%A1%20en%20el%20curso%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud%20para%20que%20los%20ministerios%20de%20cuestiones%20sociales%2C%20econ%C3%B3micas%20y%20de%20planificaci%C3%B3n%20eval%C3%BAen%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20juventud%20y%20establezcan%20compromisos%20a%20largo%20plazo%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1997-11-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology
Urban Development

Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas 1, record 52, English, Interregional%20Seminar%20to%20Review%20and%20Assess%20National%20Experience%20Relating%20to%20the%20Improvement%20of%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Rural%20Areas

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Vienna. September 17-28, 1984. 1, record 52, English, - Interregional%20Seminar%20to%20Review%20and%20Assess%20National%20Experience%20Relating%20to%20the%20Improvement%20of%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Rural%20Areas

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie
Développement urbain

Séminaire interrégional sur l'examen et l'évaluation de l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales 1, record 52, French, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20sur%20l%27examen%20et%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20dans%20les%20zones%20rurales
masculine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología
Ordenación urbana

Seminario interregional para examinar y evaluar la experiencia nacional relativa al mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales 1, record 52, Spanish, Seminario%20interregional%20para%20examinar%20y%20evaluar%20la%20experiencia%20nacional%20relativa%20al%20mejoramiento%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20las%20zonas%20rurales

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-11-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Meetings

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action 1, record 53, English, African%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Implications%20of%20New%20Technologies%20on%20the%20African%20Development%20Strategy%20as%20Foreseen%20in%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mbabane, Swaziland; 22 - 26 October 1984 1, record 53, English, - African%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Implications%20of%20New%20Technologies%20on%20the%20African%20Development%20Strategy%20as%20Foreseen%20in%20the%20Lagos%20Plan%20of%20Action

Record 53, Key term(s)

African Expert Group Meeting to Assess the Implications of New Technologies for the Implementation of the Lagos Plan of Action

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Réunions

Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos 1, record 53, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20africains%20concernant%20les%20incidences%20des%20technologies%20nouvelles%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20africaine%20de%20d%C3%A9veloppement%20envisag%C3%A9e%20dans%20le%20Plan%20d%27action%20de%20Lagos
feminine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Reunión del Grupo Africano de Expertos sobre las consecuencias de las nuevas tecnologías en la Estrategia para el Desarrollo de África prevista en el Plan de Acción de Lagos 1, record 53, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20Africano%20de%20Expertos%20sobre%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Estrategia%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica%20prevista%20en%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lagos
feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-11-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Meetings
Sociology of the Family
Workplace Organization Research
Economic Co-operation and Development

Expert Group Meeting to Assess the Integration of Women in the Development Process in the Economic Commission for Western Asia Region 1, record 54, English, Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20the%20Integration%20of%20Women%20in%20the%20Development%20Process%20in%20the%20Economic%20Commission%20for%20Western%20Asia%20Region

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, record 54, English, - Expert%20Group%20Meeting%20to%20Assess%20the%20Integration%20of%20Women%20in%20the%20Development%20Process%20in%20the%20Economic%20Commission%20for%20Western%20Asia%20Region

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Réunions
Sociologie de la famille
Recherche et développement (Org. du travail)
Coopération et développement économiques

Réunion du Groupe d'experts chargé d'évaluer l'intégration des femmes au processus de développement dans la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale 1, record 54, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9valuer%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20au%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Commission%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Asie%20occidentale
feminine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Sociología de la familia
Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Cooperación y desarrollo económicos

Reunión del Grupo de Expertos de la Comisión Económica para Asia Occidental encargado de evaluar la integración de la mujer en el desarrollo 1, record 54, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20para%20Asia%20Occidental%20encargado%20de%20evaluar%20la%20integraci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo
feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-11-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology

Interregional Seminar on National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas 1, record 55, English, Interregional%20Seminar%20on%20National%20Experience%20Relating%20to%20the%20Improvement%20of%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Rural%20Areas

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Vienna. September 1984. Also seen as: Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas. 1, record 55, English, - Interregional%20Seminar%20on%20National%20Experience%20Relating%20to%20the%20Improvement%20of%20the%20Situation%20of%20Women%20in%20Rural%20Areas

Record 55, Key term(s)

Interregional Seminar to Review and Assess National Experience Relating to the Improvement of the Situation of Women in Rural Areas

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie

Séminaire interrégional sur l'expérience nationale en matière d'amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales 1, record 55, French, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20dans%20les%20zones%20rurales
masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología

Seminario interregional sobre la experiencia nacional relativa al mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales 1, record 55, Spanish, Seminario%20interregional%20sobre%20la%20experiencia%20nacional%20relativa%20al%20mejoramiento%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer%20en%20las%20zonas%20rurales
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-08-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration

evaluate the performance 1, record 56, English, evaluate%20the%20performance
correct

assess the performance 2, record 56, English, assess%20the%20performance

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[The Treasury Board Secretariat] assesses departments' performance in relation to government policies ... 2, record 56, English, - evaluate%20the%20performance

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale

évaluer le rendement 1, record 56, French, %C3%A9valuer%20le%20rendement
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Le Secrétariat du Conseil du Trésor] évalue le rendement des ministères par rapport aux politiques gouvernementales [...] 2, record 56, French, - %C3%A9valuer%20le%20rendement

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-03-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Employment Benefits

assess 1, record 57, English, assess
correct, verb

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Avantages sociaux

fixer la cotisation 1, record 57, French, fixer%20la%20cotisation
correct

cotiser 2, record 57, French, cotiser
correct, see observation

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Établir la quote-part que quelqu'un devra verser à une organisation professionnelle, à un régime de retraite, etc. 1, record 57, French, - fixer%20la%20cotisation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

cotiser : Terme recommandé par l'OLF. 3, record 57, French, - fixer%20la%20cotisation

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-01-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Special Water Transport

assess waivers with respect to the coasting trade 1, record 58, English, assess%20waivers%20with%20respect%20to%20the%20coasting%20trade

Record 58, Key term(s)

assessment of waivers with respect to the coasting trade

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Transports par bateaux spéciaux

évaluer les demandes d'exemption concernant le cabotage 1, record 58, French, %C3%A9valuer%20les%20demandes%20d%27exemption%20concernant%20le%20cabotage

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 58, French, - %C3%A9valuer%20les%20demandes%20d%27exemption%20concernant%20le%20cabotage

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1996-08-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Transport

Methods to Assess the Efficiency of Securing Arrangements for Non-Standardized Cargo 1, record 59, English, Methods%20to%20Assess%20the%20Efficiency%20of%20Securing%20Arrangements%20for%20Non%2DStandardized%20Cargo

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport par eau

Méthodes permettant d'évaluer l'efficacité des dispositifs d'assujettissement des cargaisons non normalisées 1, record 59, French, M%C3%A9thodes%20permettant%20d%27%C3%A9valuer%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20dispositifs%20d%27assujettissement%20des%20cargaisons%20non%20normalis%C3%A9es
feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-08-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Urban Planning
Taxation

assess 1, record 60, English, assess
verb

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

To make an official valuation or estimate of (property) esp. for the purposes of taxation. 1, record 60, English, - assess

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Aménagement urbain
Fiscalité

évaluer 1, record 60, French, %C3%A9valuer

estimer 2, record 60, French, estimer
expertiser 2, record 60, French, expertiser

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Déterminer la valeur d'un bien immobilier en vue du calcul des impôts fonciers qui s'y rapportent. 3, record 60, French, - %C3%A9valuer

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1994-06-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)
Financial and Budgetary Management

Content Analysis : An Audit Technique to Assess Documentary Evidence 1, record 61, English, Content%20Analysis%20%3A%20An%20Audit%20Technique%20to%20Assess%20Documentary%20Evidence

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source: VFM [Value-for-Money] Evidence Guide. 1, record 61, English, - Content%20Analysis%20%3A%20An%20Audit%20Technique%20to%20Assess%20Documentary%20Evidence

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)
Gestion budgétaire et financière

Content Analysis: An Audit Technique to Assess Documentary Evidence 1, record 61, French, Content%20Analysis%3A%20An%20Audit%20Technique%20to%20Assess%20Documentary%20Evidence

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : VFM [Value-for-Money] Evidence Guide, BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], 1994. 1, record 61, French, - Content%20Analysis%3A%20An%20Audit%20Technique%20to%20Assess%20Documentary%20Evidence

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1993-09-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Rules of Court

notice of appointment to assess costs 1, record 62, English, notice%20of%20appointment%20to%20assess%20costs
correct

notice of appointment for assessment of costs 2, record 62, English, notice%20of%20appointment%20for%20assessment%20of%20costs

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Règles de procédure

avis de convocation pour la liquidation des dépens 1, record 62, French, avis%20de%20convocation%20pour%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun

avis de séance de liquidation des dépens 2, record 62, French, avis%20de%20s%C3%A9ance%20de%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

avis de convocation pour la liquidation des dépens : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 62, French, - avis%20de%20convocation%20pour%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1993-04-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of persons with a disability

A User's Guide to the Progress Report : A Tool to Assess Community Integration 1, record 63, English, A%20User%27s%20Guide%20to%20the%20Progress%20Report%20%3A%20A%20Tool%20to%20Assess%20Community%20Integration

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des personnes handicapées

Le rapport d'étape : un outil pour mesurer l'intégration communautaire - Guide de l'utilisateur 1, record 63, French, Le%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20un%20outil%20pour%20mesurer%20l%27int%C3%A9gration%20communautaire%20%2D%20Guide%20de%20l%27utilisateur
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique des personnes handicapées 1, record 63, French, - Le%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20%3A%20un%20outil%20pour%20mesurer%20l%27int%C3%A9gration%20communautaire%20%2D%20Guide%20de%20l%27utilisateur

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-08-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Taxation

assess a tax return 1, record 64, English, assess%20a%20tax%20return

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Fiscalité

établir une cotisation 1, record 64, French, %C3%A9tablir%20une%20cotisation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1992-01-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Translation (General)

assess against 1, record 65, English, assess%20against

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

imposer à 1, record 65, French, imposer%20%C3%A0

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1991-09-25

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Translation (General)
Federal Laws and Legal Documents

assess compliance 1, record 66, English, assess%20compliance
verb

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Lois et documents juridiques fédéraux

surveiller l'observation 1, record 66, French, surveiller%20l%27observation

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La Société fait faire des vérifications internes de ses opérations et de celles de ses filiales à cent pour cent afin de surveiller l'observation des paragraphes (1) et (2). 1, record 66, French, - surveiller%20l%27observation

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1990-03-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Management Control

assess a discipline 1, record 67, English, assess%20a%20discipline
verb

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Contrôle de gestion

imposer une sanction disciplinaire 1, record 67, French, imposer%20une%20sanction%20disciplinaire

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1989-12-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A plan to identify and assess emission reduction opportunities from transportation, industrial engines and motor fuels 1, record 68, English, A%20plan%20to%20identify%20and%20assess%20emission%20reduction%20opportunities%20from%20transportation%2C%20industrial%20engines%20and%20motor%20fuels
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada publication TP 9773E, 1989. 1, record 68, English, - A%20plan%20to%20identify%20and%20assess%20emission%20reduction%20opportunities%20from%20transportation%2C%20industrial%20engines%20and%20motor%20fuels

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Un plan visant à déterminer et à évaluer les possibilités de réduire les émissions dans le domaine des transports et au niveau des moteurs industriels et des carburants 1, record 68, French, Un%20plan%20visant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20et%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9duire%20les%20%C3%A9missions%20dans%20le%20domaine%20des%20transports%20et%20au%20niveau%20des%20moteurs%20industriels%20et%20des%20carburants
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Publication TP 9773F de Transports Canada, 1989. 1, record 68, French, - Un%20plan%20visant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20et%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9duire%20les%20%C3%A9missions%20dans%20le%20domaine%20des%20transports%20et%20au%20niveau%20des%20moteurs%20industriels%20et%20des%20carburants

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1986-10-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Insurance

assess damage 1, record 69, English, assess%20damage
correct, verb

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Assurances

estimer les dommages 1, record 69, French, estimer%20les%20dommages
correct

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1986-02-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

assess disbursements 1, record 70, English, assess%20disbursements
correct, verb

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

liquider les débours 1, record 70, French, liquider%20les%20d%C3%A9bours
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-01-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Ice Hockey

give a penalty 1, record 71, English, give%20a%20penalty
correct

assess a penalty 1, record 71, English, assess%20a%20penalty
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Hockey sur glace

infliger une pénalité 1, record 71, French, infliger%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
correct

infliger une punition 1, record 71, French, infliger%20une%20punition
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1986-01-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Translation (General)
Meetings and Assemblies (Administration)

assess the situation 1, record 72, English, assess%20the%20situation

take stock of the situation 2, record 72, English, take%20stock%20of%20the%20situation

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Réunions et assemblées (Administration)

faire le point de la situation 1, record 72, French, faire%20le%20point%20de%20la%20situation
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous estimez qu'un point de l'ordre du jour, ou une question, ou un sujet, ont été suffisamment débattus [...], faites le point de la situation, résumez [...] les interventions ou les positions prises [...] et proposez une conclusion. 1, record 72, French, - faire%20le%20point%20de%20la%20situation

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1985-05-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Translation

assess the character 1, record 73, English, assess%20the%20character
verb

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

assess the situation: faire le point, assess the changes: estimer l'importance, the changes: estimer l'importance, assess the schemes: evaluer (HM), analyser (T) assess (ed) value: valeur cotisée assess value (of a property): cote foncière (D) assess situation: faire le point; évaluer le succès d'une initiative; évaluer; analyser; assess character: juger du caractère 1, record 73, English, - assess%20the%20character

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Traduction

juger du caractère 1, record 73, French, juger%20du%20caract%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1984-08-15

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Translation
Taxation

assess someone at so much 1, record 74, English, assess%20someone%20at%20so%20much

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Traduction
Fiscalité

imposer quelqu'un à tant 1, record 74, French, imposer%20quelqu%27un%20%C3%A0%20tant

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1981-10-05

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

assess performance 1, record 75, English, assess%20performance
verb

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

estimer les résultats 1, record 75, French, estimer%20les%20r%C3%A9sultats

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1981-08-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Management Control

assess the cost-effectiveness 1, record 76, English, assess%20the%20cost%2Deffectiveness
verb

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Contrôle de gestion

déterminer la rentabilité 1, record 76, French, d%C3%A9terminer%20la%20rentabilit%C3%A9

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1981-03-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Union Organization
Taxation

assess penalty 1, record 77, English, assess%20penalty
noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 13(6) 2, record 77, English, - assess%20penalty

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Organisation syndicale
Fiscalité

cotisation à l'égard de la pénalité 1, record 77, French, cotisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20p%C3%A9nalit%C3%A9

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 13(6) 2, record 77, French, - cotisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20p%C3%A9nalit%C3%A9

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1981-03-12

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Union Organization
Taxation

assess interest 1, record 78, English, assess%20interest
noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 13(6) 2, record 78, English, - assess%20interest

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Organisation syndicale
Fiscalité

cotisation à l'égard de l'intérêt 1, record 78, French, cotisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 13(6) 2, record 78, French, - cotisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1976-06-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Biological Sciences

assess organ function 1, record 79, English, assess%20organ%20function
verb

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sciences biologiques

évaluer le fonctionnement organique spécifique 1, record 79, French, %C3%A9valuer%20le%20fonctionnement%20organique%20sp%C3%A9cifique

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

biologie 1, record 79, French, - %C3%A9valuer%20le%20fonctionnement%20organique%20sp%C3%A9cifique

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1976-06-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

assess current approaches 1, record 80, English, assess%20current%20approaches
verb

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

évaluer les pratiques actuelles 1, record 80, French, %C3%A9valuer%20les%20pratiques%20actuelles

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1975-03-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Taxation

assess income tax 1, record 81, English, assess%20income%20tax
verb

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fiscalité

arrêter le montant du revenu du contribuable 1, record 81, French, arr%C3%AAter%20le%20montant%20du%20revenu%20du%20contribuable

Record 81, Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ASSESS [81 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®