TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASTRA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-12-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 1

933.12

occupation code

ASTRA Operation 1, record 1, English, ASTRA%20Operation
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

933.12: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 1, English, - ASTRA%20Operation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 1, English, - ASTRA%20Operation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 1

933.12

occupation code

ASTRA - Mise en œuvre 1, record 1, French, ASTRA%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

933.12 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, record 1, French, - ASTRA%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 1, French, - ASTRA%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 1, French, - ASTRA%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-08-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Air Transport

Automated Systems for Transportation and Reservations by Air 1, record 2, English, Automated%20Systems%20for%20Transportation%20and%20Reservations%20by%20Air

ASTRA 1, record 2, English, ASTRA

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Transport aérien

Système automatisé de réservations - Transport aérien 1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9servations%20%2D%20Transport%20a%C3%A9rien
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-04-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Various Military Titles
Proverbs and Maxims
Ceremonial and Traditions (Military)

Universal entry(ies) Record 3

Sic itur ad astra

correct, Latin

Such is the pathway to the stars 1, record 3, English, Such%20is%20the%20pathway%20to%20the%20stars
unofficial, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sic itur ad astra: motto of the Air Command. 2, record 3, English, - Such%20is%20the%20pathway%20to%20the%20stars

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Such is the pathway to the stars: literal translation of the Latin motto. 2, record 3, English, - Such%20is%20the%20pathway%20to%20the%20stars

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Proverbes et dictons
Cérémonial et traditions (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Sic itur ad astra

correct, Latin

Telle est la voie vers les étoiles 1, record 3, French, Telle%20est%20la%20voie%20vers%20les%20%C3%A9toiles
unofficial, see observation

C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles 2, record 3, French, C%27est%20ainsi%20qu%27on%20s%27%C3%A9l%C3%A8ve%20jusqu%27aux%20%C3%A9toiles
unofficial, see observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sic itur ad astra : devise du Commandement aérien. 3, record 3, French, - Telle%20est%20la%20voie%20vers%20les%20%C3%A9toiles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Telle est la voie vers les étoiles; C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles : traductions littérales de la devise en latin. 3, record 3, French, - Telle%20est%20la%20voie%20vers%20les%20%C3%A9toiles

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-01-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 4

933.13

occupation code

ASTRA Senior Operator 1, record 4, English, ASTRA%20Senior%20Operator
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

933.13: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - ASTRA%20Senior%20Operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 4

933.13

occupation code

ASTRA - Opérateur principal 1, record 4, French, ASTRA%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20principal
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

933.13 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - ASTRA%20%2D%20Op%C3%A9rateur%20principal

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-02-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Per Ardua ad Astra 1, record 5, English, Per%20Ardua%20ad%20Astra
correct

through adversity to the stars 1, record 5, English, through%20adversity%20to%20the%20stars
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Per ardua ad astra," or "through adversity to the stars" was adopted by the RCAF when it was formed April 1, 1924 and it is displayed on the Air Ops hat badge. It replaced the original "Sic itur ad astra" of the CAF. 1, record 5, English, - Per%20Ardua%20ad%20Astra

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Per Ardua ad Astra 1, record 5, French, Per%20Ardua%20ad%20Astra
correct

à travers les embûches jusqu'aux étoiles 1, record 5, French, %C3%A0%20travers%20les%20emb%C3%BBches%20jusqu%27aux%20%C3%A9toiles
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette phrase latine, qui se traduit par «à travers les embûches jusqu'aux étoiles», fut adoptée par l'ARC lors de sa naissance le 1er avril 1924. Elle remplaçait la devise originelle «Sic Itur Ad Astra» de l'Aviation canadienne. Ces deux devises latines revêtent une grande signification pour tous les membres de l'Aviation canadienne, de l'ARC et des unités aériennes des Forces canadiennes. 1, record 5, French, - Per%20Ardua%20ad%20Astra

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-11-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Ad Astra Ice Cap 1, record 6, English, Ad%20Astra%20Ice%20Cap
correct, Canada, Nunavut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 81°36' 76°15' (Nunavut). 1, record 6, English, - Ad%20Astra%20Ice%20Cap

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

calotte glaciaire Ad Astra 1, record 6, French, calotte%20glaciaire%20Ad%20Astra
correct, feminine noun, Canada, Nunavut

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 81°36' 76°15' (Nunavut). 2, record 6, French, - calotte%20glaciaire%20Ad%20Astra

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 1, record 6, French, - calotte%20glaciaire%20Ad%20Astra

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-09-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Theatre and Opera

Summer Theatre Ontario 1, record 7, English, Summer%20Theatre%20Ontario
correct

Association of Summer Theatres’ Round Ontario 1, record 7, English, Association%20of%20Summer%20Theatres%26rsquo%3B%20Round%20Ontario
correct
- ASTRA 2, record 7, English, ASTRA
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Association of Summer Theatres' Round Ontario (ASTRO) was created to help promote professional summer theatre in the province of Ontario. 1, record 7, English, - Summer%20Theatre%20Ontario

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also known as: Summer Theatre Ontario. 3, record 7, English, - Summer%20Theatre%20Ontario

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 4, record 7, English, - Summer%20Theatre%20Ontario

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Théâtre et Opéra

Summer Theatre Ontario 1, record 7, French, Summer%20Theatre%20Ontario
correct

Association of Summer Theatres' Round Ontario 1, record 7, French, Association%20of%20Summer%20Theatres%27%20Round%20Ontario
correct
- ASTRA 2, record 7, French, ASTRA
  correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 7, French, - Summer%20Theatre%20Ontario

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-02-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Air Transport

Application of Space Techniques Relating to Aviation Panel 1, record 8, English, Application%20of%20Space%20Techniques%20Relating%20to%20Aviation%20Panel
correct

ASTRA Panel 1, record 8, English, ASTRA%20Panel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Dissolved) 1, record 8, English, - Application%20of%20Space%20Techniques%20Relating%20to%20Aviation%20Panel

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Transport aérien

Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation 1, record 8, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27aviation
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(ASTRA) 1, record 8, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27aviation

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités profesionales
Transporte aéreo

Grupo de expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación 1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20t%C3%A9cnicas%20espaciales%20a%20la%20aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(ASTRA) 1, record 8, Spanish, - Grupo%20de%20expertos%20sobre%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20t%C3%A9cnicas%20espaciales%20a%20la%20aviaci%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-02-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Military Titles
Military (General)

Astra Lounge 1, record 9, English, Astra%20Lounge

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Militaire (Généralités)

Salon Astra 1, record 9, French, Salon%20Astra
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le salon de l'un des mess au CPC à Trenton. 1, record 9, French, - Salon%20Astra

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees

ASTRA Panel 1, record 10, English, ASTRA%20Panel

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de l'ASTRA 1, record 10, French, Groupe%20de%20l%27ASTRA
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo ASTRA 1, record 10, Spanish, Grupo%20ASTRA
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-07-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Astronautics
Aircraft Maneuvers

applications of space techniques to aviation 1, record 11, English, applications%20of%20space%20techniques%20to%20aviation
correct

ASTRA 1, record 11, English, ASTRA
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Commission for Aeronautical Meteorology Working Group. 2, record 11, English, - applications%20of%20space%20techniques%20to%20aviation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Astronautique
Manœuvres d'aéronefs

application des techniques spatiales à l'aviation 1, record 11, French, application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27aviation
feminine noun

ASTRA 1, record 11, French, ASTRA

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail de la Commission de météorologie aéronautique. 2, record 11, French, - application%20des%20techniques%20spatiales%20%C3%A0%20l%27aviation

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Astronáutica
Maniobras de las aeronaves

aplicación de técnicas espaciales a la aviación 1, record 11, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20de%20t%C3%A9cnicas%20espaciales%20a%20la%20aviaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1993-02-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Proverbs and Maxims
Ceremonial and Traditions (Military)

Such is the path to the stars 1, record 12, English, Such%20is%20the%20path%20to%20the%20stars
correct

Sic itur ad astra 1, record 12, English, Sic%20itur%20ad%20astra
Latin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Canadian Forces Base Portage La Prairie. 1, record 12, English, - Such%20is%20the%20path%20to%20the%20stars

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Proverbes et dictons
Cérémonial et traditions (Militaire)

Voilà le chemin des étoiles 1, record 12, French, Voil%C3%A0%20le%20chemin%20des%20%C3%A9toiles
correct

Sic itur ad astra 1, record 12, French, Sic%20itur%20ad%20astra
Latin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Devise de la Base des Forces canadiennes Portage La Prairie. 1, record 12, French, - Voil%C3%A0%20le%20chemin%20des%20%C3%A9toiles

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1991-01-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advanced Soaring Training and Research Association 1, record 13, English, Advanced%20Soaring%20Training%20and%20Research%20Association
correct, British Columbia

ASTRA 2, record 13, English, ASTRA
correct, British Columbia

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Advanced Soaring Training and Research Association 1, record 13, French, Advanced%20Soaring%20Training%20and%20Research%20Association
correct, British Columbia

ASTRA 1, record 13, French, ASTRA
correct, British Columbia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 13, French, - Advanced%20Soaring%20Training%20and%20Research%20Association

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1987-05-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Air Safety

aviation safety transmittal and response action system 1, record 14, English, aviation%20safety%20transmittal%20and%20response%20action%20system

ASTRA 2, record 14, English, ASTRA

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

système de diffusion et de réponse de la sécurité aérienne 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20et%20de%20r%C3%A9ponse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
masculine noun

ASTRA 1, record 14, French, ASTRA

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Equivalent et abréviation fournis par Denis Giguère de Transports Canada. 1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20et%20de%20r%C3%A9ponse%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1985-07-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 15

69.F6

occupation code

ASTRA Operator 1, record 15, English, ASTRA%20Operator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

69.F6: classification specialty qualification code. 2, record 15, English, - ASTRA%20Operator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 15

69.F6

occupation code

Opérateur ASTRA 1, record 15, French, Op%C3%A9rateur%20ASTRA
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

69.F6 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 15, French, - Op%C3%A9rateur%20ASTRA

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-07-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 16

69.F7

occupation code

ASTRA Senior Operator 1, record 16, English, ASTRA%20Senior%20Operator
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

69.F7: classification specialty qualification code. 2, record 16, English, - ASTRA%20Senior%20Operator

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 16

69.F7

occupation code

Opérateur principal ASTRA 1, record 16, French, Op%C3%A9rateur%20principal%20ASTRA
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

69.F7 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 16, French, - Op%C3%A9rateur%20principal%20ASTRA

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-09

TERMIUM Plus®

ASTRA [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®