TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTACHED BORDER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1988-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 1, Main entry term, English
- attached border with inserted cording
1, record 1, English, attached%20border%20with%20inserted%20cording
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bordure rapportée garnie d'un cordon
1, record 1, French, bordure%20rapport%C3%A9e%20garnie%20d%27un%20cordon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- attached border with satin ribbon
1, record 2, English, attached%20border%20with%20satin%20ribbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bordure rapportée garnie d'un ruban satiné
1, record 2, French, bordure%20rapport%C3%A9e%20garnie%20d%27un%20ruban%20satin%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Bedding
Record 3, Main entry term, English
- attached border
1, record 3, English, attached%20border
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Literie
Record 3, Main entry term, French
- bordure rapportée
1, record 3, French, bordure%20rapport%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- finition parement rapporté 2, record 3, French, finition%20parement%20rapport%C3%A9
correct, feminine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les draps de qualité ne sont pas simplement ourlés, ils sont garnis d'une bordure rapportée. Il est d'usage courant en France d'utiliser le terme «finition» pour désigner la façon dont est terminée la bordure d'un drap; comme exemples : finition parement rayé rapporté, finition bourdon, finition festonnée, finition ourlet piqué etc. 2, record 3, French, - bordure%20rapport%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: