TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ATTACHMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Power Supply
CONT

Used in: North and Central America, Japan. The type A electrical plug (or flat blade attachment plug) is an ungrounded plug with two flat parallel pins.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

La fiche électrique de type A dispose de deux broches plates parallèles sans terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

The emotional bond between a person and a place.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Lien affectif entre une personne et un lieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Save record 2

Record 3 2024-04-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A procedural attachment is another way that a slot in a frame can be filled. In this case the slot contains instructions for determining an entry. An attachment is a sequence of instructions for computing an entry.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio lateralis
Latin
OBS

lateral attachment; insertio lateralis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio lateralis
Latin
OBS

insertio lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium.

OBS

medium attachment unit; MAU: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans une station de données d'un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission.

OBS

unité de raccordement au support : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local es un dispositivo utilizado, en una estación de datos, para acoplar el equipo terminal de datos con el medio de transmisión.

Save record 5

Record 6 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Attachment styles can be described as the way in which we relate to others … They are the template for what we can expect from the world around us. An attachment style includes the basis of our self-concept, how willing we are to trust others (or trust issues), and the strategies we use to manage our emotions.

Key term(s)
  • style of attachment
  • attachment type

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Un style d'attachement découle d'un ensemble de comportements adaptatifs. La façon dont des parents – ou les «figures d'attachement» – interagissent avec leur enfant va largement déterminer le style d'attachement que ce dernier va développer à leur contact […] Cette empreinte initiale va suivre l'enfant au cours de son évolution et constituera le modèle de toutes ses relations futures.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-09-18

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Secure attachment: Children who can depend on their caregivers show distress when separated and joy when reunited. Although the child may be upset, they feel assured that the caregiver will return. When frightened, securely attached children are comfortable seeking reassurance from caregivers. This is the most common attachment style.

OBS

A secure attachment enables children to develop greater self-esteem, better manage their emotions and behaviours, improve their problem-solving skills and have better interpersonal relationships, among other things.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

[...] un attachement sécurisant ou sain est la base qui [permet au bébé] d'explorer le monde tout en sachant qu'il peut revenir vers un endroit sûr. C'est le premier moyen pour bébé d'apprendre à organiser ses sentiments et ses actions, car il sait qu'il peut compter sur la personne qui lui offre soins et confort. La création d'un lien d'attachement est essentielle pour la santé psychologique à long terme.

OBS

L'attachement sécurisant permet notamment à l'enfant d'avoir une meilleure estime de soi, une bonne gestion des émotions et des comportements, de meilleures capacités en résolution de problèmes et de meilleures relations interpersonnelles.

OBS

attachement sécure : En français, l'adjectif «sécure» est un calque de l'anglais et son usage est à éviter.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-09-18

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

The main construct in Bowlby's … attachment theory is the attachment behavioral system, an innate psychobiological system that motivates people to seek proximity to supportive others (attachment figures) in times of need. Although the attachment system is most crucial in the early years of life, because of human infants' extreme immaturity and dependence on others, Bowlby … claimed that it is active throughout life and is manifested in thoughts and behaviors related to proximity and support-seeking and in the resulting sense of security.

Key term(s)
  • attachment behavioral system

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

Le système d'attachement a pour but de favoriser la proximité de l'enfant avec une ou des figures adultes afin d'obtenir un réconfort lui permettant de retrouver un sentiment de sécurité interne face aux éventuels dangers de l'environnement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-09-18

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ...

OBS

Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […]

CONT

L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d'être protégé.

OBS

L'attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-08-14

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

[An] attachment figure [is] someone who provides support, protection, and care. Because human infants, like other mammalian infants, cannot feed or protect themselves, they are dependent upon the care and protection of "older and wiser" adults.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
CONT

La figure d'attachement fonctionne, en principe, comme un havre de sécurité, une source de réconfort et de protection dans un contexte d'activation physiologique ou de menace environnementale, et comme base de sécurité pour l'exploration […]

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-07-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

The level at which an insurer's (or reinsurer's) liability comes into effect under a policy ...

OBS

... the liability covers an amount extending from the attachment point to the policy cap.

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Forms Design
DEF

[A notation] used at the top or bottom of a letter to show that something else is being sent with it.

OBS

The notations Enclosure(s), Encl., Attachment(s) and Att. indicate that the envelope contains one or more documents in addition to the letter or attached to the letter. The number of such documents, if there are more than one, should appear after the notation.

OBS

enclosure; encl: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Imprimés et formules
OBS

Lorsqu'on ajoute des documents à la lettre, on l'indique en écrivant Pièce jointe ou Pièces jointes, en abrégé p. j. ou PJ, au-dessous de la signature, contre la marge de gauche. Cette mention est suivie du deux-points, à l'exception de p. j.

OBS

pièce jointe; pj : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The part of a dental prosthesis that provides anchorage by engagement of a matrix and a patrix component.

OBS

attachment; prosthetic attachment: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie d'une prothèse dentaire qui assure l'ancrage par ajustement des composants de lamatrice et de la patrice.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

attachement prothétique; attachement : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Parte de una prótesis removible que proporciona retención y/o estabilidad, mediante su ajuste a un soporte.

Save record 13

Record 14 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio proximalis
Latin
OBS

proximal attachment; insertio proximalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio proximalis
Latin
OBS

insertio proximalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio medialis
Latin
OBS

medial attachment; insertio medialis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio medialis
Latin
OBS

insertio medialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio distalis
Latin
OBS

distal attachment; insertio distalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio distalis
Latin
OBS

insertio distalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio inferior
Latin
OBS

inferior attachment; insertio inferior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio inferior
Latin
OBS

insertio inferior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio superior
Latin
OBS

superior attachment; insertio superior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio superior
Latin
OBS

insertio superior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
insertio
Latin
origo
avoid, Latin, see observation
CONT

A skeletal muscle attaches to bone (or sometimes other muscles or tissues) at two or more places. If the place is a bone that remains immobile for an action, the attachment is called an origin. If the place is on the bone that moves during the action, the attachment is called an insertion.

OBS

insertion; origin; origo: The Latin word "insertio" means attachment. The terms insertion and "origo"/origin have not been used as they change with function.

OBS

attachment; insertio: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
insertio
Latin
origo
avoid, Latin, see observation
CONT

Les sites de fixation des muscles sont souvent appelés origine ou insertion; l'origine est d'habitude l'extrémité proximale du muscle qui reste fixe lors de la contraction musculaire, tandis que l'insertion est d'habitude l'extrémité distale qui est mobile.

OBS

insertio : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A shed forming means with harness and healds (single or group controlled) operated by a data carrier controlled liftgearing.

CONT

The Jacquard attachment is an automatic selective shedding device, that is mounted on top of the loom and operated by a treadle controlled by the weaver.

OBS

Jacquard machine: designation and definition standardized by ISO in 1993.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Mécanique de formation de la foule par harnais et lisses (commande individuelle ou par groupes) au moyen d'un engrenage de levée commandé par le support de données.

OBS

mécanique Jacquard : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1993.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A device fitted to the muzzle of self-loading small arms to restrict the exit of gas from the muzzle when firing blank cartridges and thus providing sufficient pressure to actuate the firearm's complete cycle of operation.

OBS

blank-firing attachment; BFA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dispositif fixé à la bouche des armes légères semi-automatiques ou automatiques pour limiter la perte de gaz par la bouche lors du tir à blanc, fournissant ainsi assez de pression pour actionner le cycle de fonctionnement complet de l'arme à feu.

OBS

dispositif de tir à blanc : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

dispositif de tir à blanc; DTB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lathe attachment: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chariot de tour : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vacuum cleaner attachment: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

accessoire pour aspirateur : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flash attachment: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

attache du flash : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Forms Design
DEF

Something that is put in the same envelope or parcel as something else.

CONT

Please identify enclosures such as disks or checks in any correspondence.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Imprimés et formules
CONT

Les pièces jointes sont des documents (factures, curriculum vitae, relevés de notes, procès-verbaux, etc.) que l'on ajoute à une lettre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
OBS

unpolarized attachment plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • unpolarised attachment plug

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
OBS

fiche non polarisée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
CONT

Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ...

CONT

There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension.

CONT

Most attachments are mechanically or hydraulically operated ....

CONT

The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
  • Manutention
DEF

[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l'espace, de charges unitaires en cours d'opération de manutention.

CONT

Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage.

CONT

Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...]

OBS

Les techniques de l'ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
  • Levantamiento de cargas
  • Manipulación de materiales
Save record 28

Record 29 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Irreversible adhesion results from secretion of an adhesin, typically composed of polysaccharides, proteins, or both, which tethers the bacterium to the surface.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'étape d'adhésion irréversible est une phase charnière temps-dépendante. Les microorganismes doivent être vivants (ce qui n'était pas nécessaire lors de l'adhésion réversible) et capables d'exprimer un certain nombre de gènes conduisant à l'acquisition de nouvelles structures adhésives telles que les fimbriae, les flagelles latéraux ou la synthèse d'exopolymères organiques (ou «slime») et d'adhésines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

¿Cómo se produce la putrefacción de la carne? Por un fenómeno conocido con el nombre de adherencia bacteriana primero de una manera inestable que desaparece por el lavado y, luego, de una forma irreversible porque las bacterias quedan virtualmente "pegadas" en la carne al generar microfibrillas, que no pueden eliminarse de ninguna forma e irremediablemente dan lugar a la putrefacción.

Save record 29

Record 30 2017-08-25

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
DEF

The arrest of a person who either is in contempt of court or is to be held as security for the payment of a judgement.

OBS

To attach a person is to arrest him under an order of committal.

Key term(s)
  • attach

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure
DEF

Mesure privative de liberté [...] prononcée par un tribunal [...]

CONT

contrainte par corps : Arrestation d'une personne pour outrage au tribunal ou afin de lui faire dévoiler sa situation financière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Reglamento procesal
Save record 30

Record 31 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
CONT

If there has been an attachment before judgment, no verification is necessary, but it is sufficient to give notice to the debtor and to the guardian of the place, day and hour of sale ...

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

S'il y a eu saisie avant jugement, il n'est pas nécessaire de procéder à un récolement, mais il suffit de donner au débiteur et au gardien avis du lieu, du jour et de l'heure de la vente [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Reversible attachment is a function of the initial attraction of a bacterium to a surface and is controlled by several competing forces, including hydrophobic, electrostatic, and van der Waals forces ...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Adhésion réversible. La première phase d'adhésion de microorganismes à une surface s'effectue par des interactions de longue distance (entre 50 et 3 nm [nanomètres]) de deux types : des attractions correspondantes aux forces de van der Waals [et] des forces de répulsion électrostatiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
CONT

Las partículas, entre ellas las bacterias, son atraídas hacia la superficie por interacciones débiles de tipo inespecífico, que actúan a una relativa distancia. Ellas incluyen la gravitación, [...] las fuerzas de London Van Der Waals, fuerzas electroestáticas y la tensión superficial. [...] Cuando las fuerzas de atracción y repulsión se equilibran mantienen a la bacteria en un débil estado denominado [...] adherencia reversible [...]

Save record 32

Record 33 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

Where applicable, the meters in the lot shall be homogeneous with respect to the following characteristics [-] Natural Gas Meters: ... same model or type of telemetering device or auxiliary attachment ...

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

S'il y a lieu, les compteurs formant le lot doivent être homogènes en ce qui concerne les caractéristiques suivantes [-] Compteurs de gaz naturel : [...] modèle ou type identique d'appareil de télémesure ou de dispositifs auxiliaires [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Saw a groove into a heart shape: a) set up the machine: place the grooving spindle into the sawing machine; b) set the diamond in the girdle dop attachment ...

OBS

Accessory of a sawing machine.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Accessoire de machine de sciage.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Protéine transmembranaire assurant la fusion d’une membrane donneuse avec une membrane cible.

OBS

Le récepteur transmembranaire de fusion sélective est localisé dans les membranes plasmiques, ainsi que dans les membranes des organites et des vésicules qui en dérivent.

OBS

récepteur transmembranaire de fusion sélective; récepteur de fusion sélective : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

formal job attachment: term used by the International Labour office.

OBS

formal job attachment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

à propos des mises à pied

OBS

lien formel avec l'emploi : terme en usage au Bureau international du travail.

OBS

lien formel avec l'emploi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Statistical Surveys
OBS

The values for the labour force activity variable are: worked in reference week; absent from job or business in reference week; on temporary lay-off; new job to start in four weeks or less; looked for work; last worked in-; never worked.

OBS

The term "labour force activity" is sometimes synonymous with "labour force status".

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Les valeurs possibles de la variable «activité» sont : a travaillé durant la semaine de référence; absent(e) du travail durant la semaine du référence; mise à pied temporaire; début d'un nouvel emploi dans quatre semaines ou moins; à la recherche d'un emploi; a travaillé pour la dernière fois en -; n'a jamais travaillé.

OBS

Le terme «labour force activity» est parfois synonyme de «labour force status» et se rend alors par «situation vis-à-vis de l'activité».

Key term(s)
  • participation de la main-d'œuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Encuestas estadísticas
Save record 37

Record 38 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

weak labour force attachment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • weak labor force attachment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

qui ne montre guère d'intérêt pour l'activité professionnelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The component of a brake lining assembly to which the brake lining is attached.

OBS

attachment; carrier: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Élément de l'ensemble garniture de frein qui supporte la garniture de frein.

OBS

porte-garniture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
Save record 39

Record 40 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

maintenance of job attachments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • maintenance of job attachment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

maintien des liens contractuels entre employeur et travailleurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The portion of the physical layer implemented by the functional circuitry of the medium attachment unit.

OBS

physical medium attachment sublayer; PMA sublayer: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un réseau local, partie de la couche physique mise en œuvre par les circuits fonctionnels de l'unité de raccordement au support.

OBS

sous-couche de raccordement au support physique; sous-couche PMA : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F94.1
classification system code, see observation
DEF

[A disorder] characterized by a pattern of markedly disturbed and developmentally inappropriate attachment behaviors, in which a child rarely or minimally turns preferentially to an attachment figure for comfort, support, protection, and nurturance.

OBS

F94.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

PHR

reactive attachment disorder of early childhood, reactive attachment disorder of infancy

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F94.1
classification system code, see observation
DEF

[Trouble] caractérisé par un ensemble de comportements d'attachement gravement perturbés et en inadéquation avec le stade du développement, dans lequel l'enfant ne se tourne que peu ou rarement vers une figure d'attachement pour être consolé, aidé, protégé ou entouré d'affection.

OBS

F94.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

PHR

trouble réactionnel de l'attachement de la deuxième enfance, trouble réactionnel de l'attachement de la première enfance

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F94.2
classification system code, see observation
CONT

Children with disinhibited social engagement disorder (DSED) exhibit a pattern of behavior in which they seek out attention and contact with unfamiliar adults. In these children there is a noticeable and concerning familiarity with strangers, which is evidenced by inappropriate verbal and physical interactions.

OBS

F94.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F94.2
classification system code, see observation
CONT

Les enfants qui présentent un TDCS adoptent des comportements trop familiers envers les étrangers et manquent de frontières dans leurs relations interpersonnelles.

OBS

F94.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A device that enables telephone conversations to be recorded on a dictation machine.

OBS

telephone recording attachment : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Dispositif permettant d'enregistrer des conversations téléphoniques sur une machine à dicter.

OBS

accessoire d'enregistrement téléphonique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Lathe Work (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Tournage sur métaux

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-08-22

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Psychology

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Psychologie sociale
OBS

attachement émotionnel : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

An element added to a unit or formation on a temporary basis.

OBS

attachment; att: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Élément ajouté temporairement à une unité ou à une formation.

OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

relâchement vers le bas, du ligament péri-dentaire entre la gencive libre et la gencive attachée à l'os, avant le déchaussement.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le desmodonte [...] les exsudats inflammatoires entraînent une dégénérescence des fibres du ligament parodontal qui transmet les forces de la dent à l'os.

OBS

Ligament péridontal ou parodontal, n.m. syn. de Desmodonte.

OBS

Desmodonte (Péridontal Ligament), n.m. Ensemble des éléments situés dans l'espace péridontal entre la face périphérique du cément radiculaire et de la corticale interne de l'os alvéolaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

... a single element ... that is usually placed in front of, and as close as possible to, the prime lens.

DEF

A single lens element that is used in combination with the camera lens to lengthen or shorten its focal length.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

[...] tout élément optique que l'on place devant un objectif pour en modifier la distance focale.

DEF

Lentille additionnelle. Bonnette. Lentille fixée devant un objectif pour en modifier la focale. On l'utilise, en général, pour photographier à une distance ou à une échelle que ne permet pas l'objectif dont on dispose. Les bonnettes négatives allongent la focale et donnent la possibilité de photographier à une échelle plus grande. Les bonnettes positives raccourcissent la focale et la distance au sujet peut ainsi être réduite.

OBS

Bonnette. Terme impropre employé pour désigner : lentille additionnelle.

OBS

Lentille auxiliaire. Terme impropre pour désigner : lentille additionnelle.

OBS

Des sources consultées, seul la source DESIP qualifie d'impropre le terme «bonnette».

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

In the flotation process, clinging of a particle to air-water interphase or to a bubble. Fundamentally, adhesion is the force between two unlike substances ... due to molecular attraction at an interface.

CONT

A particle which had its surface fully covered by collector would find it difficult ... to cling to an air-water interface completely packed with frother molecules. The incompleteness of adsorption of the contacting phases is an important factor in attachment. Mineralizing contact may result from collision between bubble and particle, from precipitation of gas from water or through a mixed process in which precipitation initiates contact. Tests ... showed that attachment on collision with a coursing bubble increases with the density of the particle concerned, which by its greater mass is better able to break through the slipstream or energy barrier surrounding the bubble. Other research supports this by showing how a minute bubble, such as might result from precipitation, initiates bubble attachment or the build-up of a buoyant system. ... The available gas also influences the kinetics of attachment.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

En flottation, fixation d'un grain à la surface d'une bulle d'air.

CONT

Mécanismes de la fixation d'un solide à une bulle d'air. Deux mécanismes principaux sont vraisemblablement mis en cause lors de l'accrochage d'une particule solide à une bulle de gaz, il s'agit : - de la fixation par collision du minéral et de la bulle [...]; - de la germination de gaz dissous sur les surfaces des minéraux.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Document ou fichier annexé au corps d'un message électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Save record 52

Record 53 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Rack-milling attachments. This type of attachment is mounted on the machine column, driven through gears by the machine spindle, and has a horizontal cutting-spindle axis at right angles to that of the machine. In conjunction with appropriate form cutters and work-holding means (...), this equipment permits racks or cross-slotted pieces of considerable length to be cut.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

Certains constructeurs ont prévu dans l'équipement de leurs machines des appareils à tailler les crémaillères (...) qui se compose de deux parties: Une tête porte-fraises spéciale, munie d'un support en bout d'arbre, grâce à laquelle il est possible d'utiliser simultanément deux et même trois fraises réglées à l'écartement voulu; [et] Un appareil diviseur (...)

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

Some of the factors that may be considered in determining whether the addition has resulted in a newly constructed single unit residential complex or residential condominium unit are: the ratio of newly constructed floor space to the existing floor space, the relative size of the new construction, the number and type of rooms of the new construction, the degree of annexation of the existing complex into the new construction ...

Key term(s)
  • attachment degree
  • annexation degree

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Security
OBS

A term of art used to define the time when a security interest has been created.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des sûretés
OBS

naissance; naissance de la sûreté: termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

Le verbe attach employé absolument (ex. the security interest attaches) peut se rendre par «naître» ou «prendre naissance», mais suivi de to (ex. the security interest attaches to the collateral), il prend valeur de bind et se rend par «grever».

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-08-21

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

An alternate attachment for a mobile crane consisting of a mast (tower) jib, with or without fly jib, and necessary accessories.

OBS

mast attachment; tower attachment: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Équipement amovible d'une grue mobile comprenant une tour avec une flèche, avec ou sans fléchette, ainsi que les accessoires nécessaires.

OBS

équipement en grue à tour : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 2015-08-21

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Any equipment, having mass mNA, which connects the payload mPL with the crane and which is a part of neither the crane [nor] the payload.

OBS

Non-fixed load-lifting attachments are easily detachable from the crane and from the payload.

OBS

non-fixed load-lifting attachment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Tout équipement, de masse mNA, qui relie la charge correspondant à la charge utile à l'appareil de levage à charge suspendue et qui ne fait partie ni de l'appareil de levage ni de la charge.

OBS

Les accessoires de préhension amovibles peuvent être facilement détachés de l'appareil de levage et de la charge.

OBS

accessoire de préhension amovible : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
DEF

A proceeding in law by which a defendant's property is seized and held in legal custody on application by the plaintiff, to be applied against a claim on which the plaintiff seeks a judgment against the defendant, e.g., in an action for a debt.

OBS

The term "attachment" may also be used in reference to "garnishment," which is a process in which money or goods in the hands of a third person that are owed to a defendant are attached by a plaintiff.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Mise d'un bien sous main de justice en vue de le bloquer entre les mains du détenteur, le plus souvent dans l'intention de le faire vendre en justice.

OBS

saisie : Ne pas confondre avec «saisie-arrêt», qui est la voie d'exécution par laquelle un créancier bloque entre les mains d'un tiers les sommes qui lui sont dues.

PHR

Incidents de saisie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
DEF

Retención, traba o secuestro de bienes por mandamiento de juez o autoridad competente.

OBS

embargo; secuestro judicial: expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

PHR

Incidentes de embargo.

Save record 58

Record 59 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Any equipment, having mass mFA, from which the net load may be suspended and which is permanently fastened to the lower end(s) of the hoist medium(s).

OBS

Fixed load-lifting attachments are part of the crane.

OBS

Fixed load-lifting attachment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Tout équipement, de masse mFA, sur lequel la charge correspondant à la charge nette peut être suspendue et qui est fixé de façon permanente à l'extrémité inférieure de l'agrès.

OBS

Les accessoires de préhension permanents font partie de l'appareil de levage à charge suspendue.

OBS

Accessoire de préhension permanent : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The part of a propeller beginning at the contour of the hub and ending at the blade tip.

OBS

blade attachment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

To provide the proper surface speed on the threading tools, threading attachments are usually arranged so as to rotate with the work at a slightly slower speed when threading "on" and slightly faster when threading "off" (on right-hand threads).

OBS

"Screw-cutting apparatus" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research.

Key term(s)
  • screw-cutting apparatus

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Tournage sur métaux
  • Fraisage (Usinage)
CONT

L'Hydrogallic est un tour parallèle à charioter et à fileter à grande vitesse. Équipé à l'arrière d'un copieur cyclé et à l'avant d'un dispositif de filetage (soit semi-automatique, soit totalement automatique), il permet de combiner ces deux opérations dans un même cycle, sans démontage de la pièce.

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

Maho universal toolroom milling and boring machines .... Both vertical milling head and overarm support can be moved into the working position without the aid of lifting equipment. Only one universal work table is required for all working positions.

OBS

vertical milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is more often used.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

La tête verticale simple [...] permet la transformation pure et simple d'une fraiseuse horizontale en fraiseuse verticale.

OBS

«Appareil fraiseur vertical» était antérieurement emmagasiné en banque comme équivalent de «vertical milling attachment»; son emploi n'a pas pu être vérifié au cours de recherches plus poussées.

OBS

«Tête verticale (simple)» et «tête de fraisage verticale» désignent également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.

OBS

dispositif de fraisage vertical : Indiqué comme équivalent de «vertical milling attachment» dans un glossaire multilingue.

Key term(s)
  • appareil fraiseur vertical
  • fraiseuse verticale
  • machine à fraise verticale

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously ...

OBS

universal milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.

CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.

OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
CONT

Attachment theory describes the dynamics of long-term interpersonal relationships between humans. ... The most important tenet of attachment theory is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for the child’s successful social and emotional development, and in particular for learning how to effectively regulate their feelings.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
CONT

La théorie de l’attachement [...] postule que, dès le départ de sa vie, le nourrisson établit un lien affectif particulier avec le principal fournisseur de soins (souvent la mère) qui lui procure un sentiment de sécurité. [...] Un attachement de type «sécurisant» est prédictif d’un meilleur développement émotionnel et social de l’enfant puis de l’adolescent.

Spanish

Save record 64

Record 65 2014-12-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 65

Record 66 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a local area network, that portion of the physical layer implemented by the functional circuitry of the medium attachment unit

OBS

physical medium attachment sublayer; PMA sublayer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un réseau local, partie de la couche physique mise en œuvre par les circuits fonctionnels de l'unité de raccordement au support

OBS

sous-couche de raccordement au support physique; sous-couche PMA : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium

OBS

medium attachment unit; MAU: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une station de données d'un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission

OBS

unité de raccordement au support : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a data station on a local area network, interface between the medium attachment unit and the data terminal equipment

OBS

attachment unit interface; AUI: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une station de données d'un réseau local, interface située entre l'unité de raccordement au support et le terminal de données

OBS

interface de raccordement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-07-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Supply (Military)
Universal entry(ies)
DND 2228
form code, see observation
OBS

CFSSU: Canadian Forces Supply System Upgrade.

OBS

DND 2228: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2228
  • Canadian Forces Supply System Upgrade Supply Document(Attachment)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Approvisionnement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2228
form code, see observation
OBS

ASAFC : Amélioration du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes.

OBS

DND 2228 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2228
  • Document d'approvisionnement de l'Amélioration du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes (supplément)

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-05-27

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Camionnage

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-05-13

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Property Law (common law)
CONT

The amendment is silent as to the availability of subsequent or additional attachment after judgment and pending appeal.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 7170
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7170: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 7170
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7170 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

An approach to raising infants that aims to promote a close relationship between the baby and its parents by methods such as feeding on demand and letting the baby sleep with its parents.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Approche qui vise à promouvoir une relation étroite entre le bébé et ses parents par des méthodes telles que l'alimentation sur demande et le sommeil partagé (cododo).

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
DEF

A kind of bracket used to connect two movable partitions at right angle.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Crochet servant à relier deux cloisons mobiles qui se joignent à angle droit.

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

[The author] and her colleagues have identified a third type of insecure attachement, which they label as insecure-disorganized/disoriented ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

En effet, plusieurs de ces enfants en raison de négligence, d'abus ou de violence, ont développé un lien d'attachement insécurisant ou désorganisé et ont mis en place diverses stratégies relationnelles leur permettant de réguler la proximité (soit se tenir loin, soit se tenir près) avec la figure d'attachement et de maintenir le sentiment de sécurité [...]

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-04-24

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
DEF

The seizure of movables within the jurisdiction to find jurisdiction against their owner, being a foreigner ...

CONT

arrestment jurisdictionis fundandae causa, i.e. the seizure of movables within the jurisdiction to find jurisdiction against their owner, being a foreigner; this procedure, which is not, however, strictly a "diligence," as it does not bind the goods, is analogous to the French saisie-arret, and to the obsolete practice in the mayor's court of London known as "foreign attachment" (see Glyn and Jackson, Mayor's Court Practice, 2nd ed., vii. 260)

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
OBS

Il s'agit d'une mesure préventive prise par les tribunaux contre les biens d'un étranger intentant une poursuite judiciaire dans un autre pays. Le but consiste à protéger toute personne ayant fait l'objet d'une poursuite judiciaire d'un étranger afin d'être dédommagé dans le cas il y aurait une condamnation défavorable.

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An interlocking device, one component of which is fixed to an abutment or abutments and the other is integrated into a removable prosthesis in order to stabilize and/or retain it.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Système d'attachement à enclenchement, dont l'une des parties est fixée à un ou plusieurs pilier(s) et dont l'autre est intégrée à une prothèse amovible de façon à apporter à celle-ci stabilisation et/ou rétention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Sistema de entrabamiento, con uno de sus componentes fijo a un soporte o soportes, y el otro integrado a una prótesis removible, con el fin de estabilizarla y/o retenerla.

Save record 77

Record 78 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

A tree accumulator was recently tested on Drott auger for harvesting black spruce.

CONT

The optional stem accumulator allows the operator to build his skidder loads right on the machine, without having to travel to the pipe with each and every stem.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Accessoire généralement formé de deux bras incurvés dont l'un au moins est mobile et qui sert à retenir quelques arbres, au fur et à mesure de leur abattage ou de leur façonnage, de façon à les manutentionner en un seul mouvement.

CONT

La nouvelle pince collectrice permet au conducteur de couper et de garder un certain nombre d'arbres avant de les empiler.

OBS

Le terme accumulateur, en langue technique, sert à désigner divers appareils qui emmagasinent de l'énergie pour la restituer à mesure des besoins (Grand Larousse Encyclopédique). De ce fait, on lui a préféré pince collectrice, puisqu'il ne s'agit dans le cas présent, ni d'énergie emmagasinée, ni d'un dispositif destiné à restituer l'énergie à mesure des besoins.

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-03-19

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Attachement conçu dans le but de donner à une prothèse à appui mixte, le jeu mécanique suffisant pour que les dents-piliers puissent supporter, sans contraintes excessives, les variations d'assise de la prothèse dues aux déformations de la fibro-muqueuse et des tissus sous-jacents.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Unión diseñada con el fin de dar suficiente juego mecánico a una prótesis de apoyo mixto o mucosoportada, para que los dientes de apoyo puedan soportar, sin esfuerzos excesivos, las variaciones de asentamiento de la prótesis, ocasionadas por las deformaciones de la mucosa y los tejidos subyacentes.

Save record 79

Record 80 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
Save record 80

Record 81 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

A general principle of stabilization of enzymes is that of providing multipoint binding of the catalyst molecule to the support. This binding serves to make the conformation of the molecule more rigid but without necessarily altering the conformation, and hence more stable against unfolding and, ultimately, inactivation. ... If it is accepted that polypeptide chain unfolding is a key process in enzyme inactivation, then it is likely that multipoint attachment of an enzyme molecule to a rigid matrix will increase the resistance to unfolding, and thereby help to preserve the active conformation of the enzyme.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 81

Record 82 2012-04-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
OBS

Track liner.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Dresseuse.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Terrassement
OBS

Une pelle hydraulique est constituée de trois parties distinctes : un porteur, une tourelle, des outils de travail.

OBS

Les outils de travail peuvent être regroupés en cinq grandes familles communément désignées par : équipement rétro, équipement benne preneuse, équipement chargeur, équipement de forage (tarière), équipement de manutention (flèche grue, flèche télescopique).

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

… electrons attachment is proportional to the number of electrons and to the concentration n, rap of attaching molecules and [the fact] that there is a continuous loss of ions through the ionic current …

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[...] mécanisme élémentaire d'attachement d'un électron sur un atome ou une molécule [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
  • Loans
DEF

A legal proceeding whereby money or property due a debtor but in the possession of another is applied to the payment of the debt owed to the plaintiff.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Prêts et emprunts
CONT

La saisie-arrêt est celle par laquelle un créancier demandeur présente une demande au tribunal afin que ce dernier ordonne la saisie d'un bien appartenant au défendeur et se trouvant en la possession d'un tiers.

OBS

saisie-arrêt en mains tierces; saisie-arrêt en main tierce : Ces termes sont à éviter car il s'agit d'expressions redondantes. La saisie-arrêt est nécessairement effectuée en main tierce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Préstamos
DEF

Retención, por orden judicial, de los bienes de un deudor mientras éste hace frente al pago de su débito, o hasta que procede a su liquidación para cancelar la deuda.

OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 93

Record 94 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
DEF

A device for broadcast sowing consisting of a hopper feeding device.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
DEF

A device on agricultural machinery used to facilitate the distribution of fertilizer in or upon the soil at the time of planting.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
CONT

Bineuse Super-Crop autodirigée. Caractéristiques : Pour toutes cultures : maïs, tournesol, betterave, soja, etc... Pour tous les terrains, binage, sarclage, buttage [...] Des équipements complémentaires, localisateur d'engrais, désherbage localisé, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribuidoras de abono
Save record 95

Record 96 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
DEF

A device consisting of a hopper and two rapidly revolving disks which are used to spread granular materials.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

[He] enthusiastically volunteered to partake in the de-snagging and ground maintenance run of a [CF18]. During the engine run up [he] noticed that the tail hook flag had separated from its braided attachment and was being blown forward towards the right engine intake. [This] was instrumental in preventing foreign object damage from being ingested into the right engine.

French

Domaine(s)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
  • Special-Language Phraseology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: