TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ATTEND [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Rules of Court

summon to attend 1, record 1, English, summon%20to%20attend
correct, verb

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Règles de procédure

citer à comparaître 1, record 1, French, citer%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre

assigner à comparaître 2, record 1, French, assigner%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre
correct
sommer de comparaître 3, record 1, French, sommer%20de%20compara%C3%AEtre

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-01-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Offences and crimes
Military Law

failure to attend parade 1, record 2, English, failure%20to%20attend%20parade
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit militaire

absence aux revues et exercices 1, record 2, French, absence%20aux%20revues%20et%20exercices
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-08-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

General Vocabulary

attend 1, record 3, English, attend
correct

be in attendance 1, record 3, English, be%20in%20attendance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general meaning. 1, record 3, English, - attend

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Vocabulaire général

être présent 1, record 3, French, %C3%AAtre%20pr%C3%A9sent
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sens général. 1, record 3, French, - %C3%AAtre%20pr%C3%A9sent

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-04-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Rules of Court
Decisions (Practice and Procedural Law)

order to attend 1, record 4, English, order%20to%20attend
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a judge may have a role to play at a specific point in the investigation process, in that he or she may be asked to make an order, such as an order to attend. 1, record 4, English, - order%20to%20attend

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Règles de procédure
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance de comparution 1, record 4, French, ordonnance%20de%20comparution
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le juge peut avoir un rôle ponctuel à jouer dans le processus d'enquête, en ce sens qu'il peut être appelé à rendre certaines ordonnances, telles que des ordonnances de comparution. 2, record 4, French, - ordonnance%20de%20comparution

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-04-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Rules of Court

notice to attend 1, record 5, English, notice%20to%20attend
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A person served with a summons to witness or a notice to attend may apply to the court on motion to have it set aside or varied on grounds that he can give no evidence relevant to the issues or that compliance would work a hardship on him. 1, record 5, English, - notice%20to%20attend

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Règles de procédure

avis de comparution 1, record 5, French, avis%20de%20comparution
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La personne qui reçoit signification d'une assignation à témoin ou d'un avis de comparution peut, par voie de motion, en demander l'annulation ou la modification à la cour au motif qu'elle ne peut rendre aucun témoignage pertinent au litige ou qu'elle s'exposerait à de graves difficultés si elle y déférait. 2, record 5, French, - avis%20de%20comparution

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-04-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Forms Design

notice of meeting 1, record 6, English, notice%20of%20meeting
correct

notice 2, record 6, English, notice
correct, noun
notification to attend 3, record 6, English, notification%20to%20attend

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Notice of the meeting, minutes of the previous meeting, and a final agenda should be sent to all members at least a week or ten days prior to the meeting. 1, record 6, English, - notice%20of%20meeting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Note that "notice of meeting" is used only as a heading. 4, record 6, English, - notice%20of%20meeting

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Imprimés et formules

avis de convocation 1, record 6, French, avis%20de%20convocation
correct, masculine noun

lettre de convocation 1, record 6, French, lettre%20de%20convocation
correct, feminine noun
convocation 2, record 6, French, convocation
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez avoir l'occasion d'envoyer des avis ou lettres de convocation aux membres d'une association ou d'un comité dont vous êtes le secrétaire ou aux actionnaires de la compagnie qui vous emploie. Les convocations doivent contenir les renseignements essentiels suivants : - Lieu, date et heure de la réunion ou de l'assemblée. - Objet de la réunion ou ordre du jour de l'assemblée. 1, record 6, French, - avis%20de%20convocation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour que les membres du groupe puissent participer activement à la réunion, il faut qu'ils reçoivent une convocation suffisamment tôt pour [...] se libérer au jour et à l'heure de la réunion [...] Cette convocation doit comporter les différents points qui seront abordés au cours de la rencontre [...] Ne pas oublier les détails pratiques [...] : date, heure, lieu de la réunion, durée probable. 3, record 6, French, - avis%20de%20convocation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convocation : d'une réunion 4, record 6, French, - avis%20de%20convocation

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)
Diseño de formularios

convocatoria 1, record 6, Spanish, convocatoria
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Anuncio de citación o llamamiento a varias personas para que se reúnan en lugar, día y hora determinadas para tratar un asunto, que se suele especificar en el propio anuncio. 2, record 6, Spanish, - convocatoria

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convocatoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 6, Spanish, - convocatoria

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-08-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Aboriginal Law

be compelled to attend a hearing 1, record 7, English, be%20compelled%20to%20attend%20a%20hearing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit autochtone

être contraint à comparaître à une audience 1, record 7, French, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20une%20audience
correct

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-05-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 8

PWGSC-TPSGC 244

form code, see observation

Nomination and Authority to Attend Conferences 1, record 8, English, Nomination%20and%20Authority%20to%20Attend%20Conferences
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 244: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Nomination%20and%20Authority%20to%20Attend%20Conferences

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 8

PWGSC-TPSGC 244

form code, see observation

Désignation et autorisation d'assister à des conférences 1, record 8, French, D%C3%A9signation%20et%20autorisation%20d%27assister%20%C3%A0%20des%20conf%C3%A9rences
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 244 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - D%C3%A9signation%20et%20autorisation%20d%27assister%20%C3%A0%20des%20conf%C3%A9rences

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-01-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Courts

attend a hearing 1, record 9, English, attend%20a%20hearing
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tribunaux

assister à une audience 1, record 9, French, assister%20%C3%A0%20une%20audience
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-03-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Radioelectricity

Universal entry(ies) Record 10

16-20

form code

Application to Attend Examination for a Radio Operator's Certificate 1, record 10, English, Application%20to%20Attend%20Examination%20for%20a%20Radio%20Operator%27s%20Certificate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form number: 16-20. 1, record 10, English, - Application%20to%20Attend%20Examination%20for%20a%20Radio%20Operator%27s%20Certificate

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Radioélectricité

Entrée(s) universelle(s) Record 10

16-20

form code

Demande d'admission à un examen pour l'obtention d'un certificat d'opérateur radio 1, record 10, French, Demande%20d%27admission%20%C3%A0%20un%20examen%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Numéro de formule : 16-20. 1, record 10, French, - Demande%20d%27admission%20%C3%A0%20un%20examen%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-01-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

person summoned to attend a hearing 1, record 11, English, person%20summoned%20to%20attend%20a%20hearing
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

person summoned to attend a hearing: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 11, English, - person%20summoned%20to%20attend%20a%20hearing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

témoin assigné à comparaître à l'audience 1, record 11, French, t%C3%A9moin%20assign%C3%A9%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27audience
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

témoin assigné à comparaître à l'audience : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 11, French, - t%C3%A9moin%20assign%C3%A9%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27audience

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

person summoned to attend 1, record 12, English, person%20summoned%20to%20attend
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

person summoned to attend: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 12, English, - person%20summoned%20to%20attend

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

témoin assigné 1, record 12, French, t%C3%A9moin%20assign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

témoin assigné : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 12, French, - t%C3%A9moin%20assign%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-01-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 13

PSC 1810

form code, see observation

Request and Authorization to Attend a Conference 1, record 13, English, Request%20and%20Authorization%20to%20Attend%20a%20Conference
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PSC 1810: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, record 13, English, - Request%20and%20Authorization%20to%20Attend%20a%20Conference

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 13

PSC 1810

form code, see observation

Demande et approbation de participation à une conférence 1, record 13, French, Demande%20et%20approbation%20de%20participation%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PSC 1810 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, record 13, French, - Demande%20et%20approbation%20de%20participation%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-12-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Rules of Court

subpoena ad testificandum 1, record 14, English, subpoena%20ad%20testificandum
correct, noun

subpoena to witness 2, record 14, English, subpoena%20to%20witness
correct
subpoena 3, record 14, English, subpoena
correct, noun
subpoena for attendance 4, record 14, English, subpoena%20for%20attendance
correct
direction to attend 4, record 14, English, direction%20to%20attend
correct
summons to witness 5, record 14, English, summons%20to%20witness
correct
witness summons 6, record 14, English, witness%20summons
correct
writ of subpoena 7, record 14, English, writ%20of%20subpoena
correct
witness subpoena 8, record 14, English, witness%20subpoena
proposal

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Writ or summons ... used for the purpose of compelling a witness to attend and give evidence. (Jowitt's, p. 1712). 6, record 14, English, - subpoena%20ad%20testificandum

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Règles de procédure

assignation à témoigner 1, record 14, French, assignation%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner
correct, feminine noun, standardized

assignation de témoin 2, record 14, French, assignation%20de%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun, standardized
subpoena ad testificandum 3, record 14, French, subpoena%20ad%20testificandum
correct, masculine noun, standardized
assignation 4, record 14, French, assignation
correct, see observation, feminine noun
citation à témoin 5, record 14, French, citation%20%C3%A0%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
bref de subpoena 6, record 14, French, bref%20de%20subpoena
correct, masculine noun
assignation à témoin 7, record 14, French, assignation%20%C3%A0%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
bref d'assignation à témoigner 8, record 14, French, bref%20d%27assignation%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner
masculine noun
bref d'assignation 2, record 14, French, bref%20d%27assignation
masculine noun
assignation à comparaître 9, record 14, French, assignation%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre
feminine noun
subpoena à comparaître 9, record 14, French, subpoena%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre
avoid, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assignation à témoigner; assignation de témoin; subpoena ad testificandum : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 10, record 14, French, - assignation%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

assignation : équivalent de «subpoena» et de «subpoena to witness» recommandé par le Comité d'uniformisation de la terminologie française de la procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 10, record 14, French, - assignation%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

citación de un testigo 1, record 14, Spanish, citaci%C3%B3n%20de%20un%20testigo
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Orden judicial escrita que exige la comparecencia de una persona ante determinado tribunal en el día y a la hora señalados para atestiguar o aportar materiales que se usarán como prueba. 1, record 14, Spanish, - citaci%C3%B3n%20de%20un%20testigo

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-11-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Rules of Court

failure to appear 1, record 15, English, failure%20to%20appear
correct

default to appear 2, record 15, English, default%20to%20appear
correct, Quebec
default of appearance 3, record 15, English, default%20of%20appearance
correct
neglect or refusal to attend 4, record 15, English, neglect%20or%20refusal%20to%20attend
correct
refusal or neglect to attend 4, record 15, English, refusal%20or%20neglect%20to%20attend
correct
failure to attend 4, record 15, English, failure%20to%20attend
correct
fuer in leg 5, record 15, English, fuer%20in%20leg
Great Britain, archaic
fuer in lege 5, record 15, English, fuer%20in%20lege
Great Britain, archaic
neglect to appear 4, record 15, English, neglect%20to%20appear
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Règles de procédure

défaut de comparution 1, record 15, French, d%C3%A9faut%20de%20comparution
correct, see observation, masculine noun

défaut de comparaître 2, record 15, French, d%C3%A9faut%20de%20compara%C3%AEtre
correct, masculine noun
faute de comparaître 3, record 15, French, faute%20de%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun, France
non-comparution 4, record 15, French, non%2Dcomparution
correct, feminine noun
refus ou négligence de comparaître 5, record 15, French, refus%20ou%20n%C3%A9gligence%20de%20compara%C3%AEtre
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Défaut du défendeur qui n'a pas produit un acte de comparution dans le délai imparti. 6, record 15, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'expression «défaut faute de comparaître» peut également être utilisée. 6, record 15, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

défaut de comparution : normalisé par l'OLF. 7, record 15, French, - d%C3%A9faut%20de%20comparution

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

incomparecencia 1, record 15, Spanish, incomparecencia
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Situación que se produce cuando la persona citada o emplazada por un juez o tribunal no comparece, incumpliendo la orden de citación o emplazamiento. 1, record 15, Spanish, - incomparecencia

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-09-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Rules of Court

attend a proceeding 1, record 16, English, attend%20a%20proceeding
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where a witness is required under [the Federal Court of Canada] to attend a proceeding other than pursuant to a subpoena, the witness is entitled to witness fees and travel expenses ... 2, record 16, English, - attend%20a%20proceeding

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Règles de procédure

comparaître dans une instance 1, record 16, French, compara%C3%AEtre%20dans%20une%20instance
correct

comparaître à une instance 2, record 16, French, compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20une%20instance
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une disposition des [Règles de la Cour fédérale] oblige un témoin à comparaître dans une instance autrement qu'aux termes d'un subpoena, celui-ci a droit à une indemnité de témoin et aux frais de déplacement [...] 3, record 16, French, - compara%C3%AEtre%20dans%20une%20instance

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-09-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Rules of Court

attend trial 1, record 17, English, attend%20trial
correct

attend for a trial 2, record 17, English, attend%20for%20a%20trial
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If a witness fails to attend trial after being properly served with a summons to witness and attendance money, the trial judge may issue a warrant for his or her arrest. 3, record 17, English, - attend%20trial

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Règles de procédure

se présenter à l'instruction 1, record 17, French, se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20l%27instruction
correct

comparaître au procès 1, record 17, French, compara%C3%AEtre%20au%20proc%C3%A8s
correct
comparaître à une instruction 2, record 17, French, compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20une%20instruction
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

se présenter à l'instruction; comparaître au procès : termes recommandés par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 17, French, - se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20l%27instruction

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-09-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Rules of Court

attend the hearing 1, record 18, English, attend%20the%20hearing
correct

appear at a hearing 2, record 18, English, appear%20at%20a%20hearing
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Where a party has failed to appear at a hearing, that party need not be served with notice of an adjournment of the hearing. 3, record 18, English, - attend%20the%20hearing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Règles de procédure

comparaître à l'audience 1, record 18, French, compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27audience
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-08-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Rights and Freedoms

right to attend a public school 1, record 19, English, right%20to%20attend%20a%20public%20school
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The interference with G's freedom of religion is neither trivial nor insignificant, as it has deprived him of his right to attend a public school. 1, record 19, English, - right%20to%20attend%20a%20public%20school

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droits et libertés

droit de fréquenter l'école publique 1, record 19, French, droit%20de%20fr%C3%A9quenter%20l%27%C3%A9cole%20publique
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'entrave à la liberté de religion de G est plus que négligeable ou insignifiante, puisqu'elle prive celui-ci de son droit de fréquenter l'école publique. 1, record 19, French, - droit%20de%20fr%C3%A9quenter%20l%27%C3%A9cole%20publique

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-10-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Union Activities
Labour Relations
Special-Language Phraseology

attend to the business of an employee organization 1, record 20, English, attend%20to%20the%20business%20of%20an%20employee%20organization
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The employer or a person does not commit an unfair labour practice under paragraph (1)(a) by reason only of (a) permitting an employee or a representative of an employee organization that is a bargaining agent to confer with the employer or person, as the case may be, during hours of work ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 20, English, - attend%20to%20the%20business%20of%20an%20employee%20organization

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Action syndicale
Relations du travail
Phraséologie des langues de spécialité

s'occuper des affaires d'une organisation syndicale 1, record 20, French, s%27occuper%20des%20affaires%20d%27une%20organisation%20syndicale
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ne constitue pas une violation de l'alinéa (1)a) le seul fait pour l'employeur ou le titulaire d'un poste de direction ou de confiance de [...] : a) permettre à un fonctionnaire ou représentant syndical de conférer avec l'employeur ou la personne, selon le cas, ou de s'occuper des affaires de l'organisation syndicale pendant les heures de travail [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 20, French, - s%27occuper%20des%20affaires%20d%27une%20organisation%20syndicale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-04-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

order that the person attend in custody any hearing 1, record 21, English, order%20that%20the%20person%20attend%20in%20custody%20any%20hearing
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 21, English, - order%20that%20the%20person%20attend%20in%20custody%20any%20hearing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience 1, record 21, French, ordonner%20que%20l%27int%C3%A9ress%C3%A9%20soit%20pr%C3%A9sent%20sous%20garde%20%C3%A0%20l%27audience
correct

ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience 1, record 21, French, ordonner%20que%20la%20personne%20en%20cause%20soit%20pr%C3%A9sente%20sous%20garde%20%C3%A0%20l%27audience
correct
ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience 1, record 21, French, ordonner%20que%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20soit%20pr%C3%A9sente%20sous%20garde%20%C3%A0%20l%27audience
correct

Record 22 - internal organization data 2003-10-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division 1, record 22, English, attend%20any%20proceedings%20before%20an%20adjudicator%20and%20a%20member%20of%20the%20Refugee%20Division
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 22, English, - attend%20any%20proceedings%20before%20an%20adjudicator%20and%20a%20member%20of%20the%20Refugee%20Division

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié 1, record 22, French, assister%20%C3%A0%20toute%20proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e%20devant%20un%20arbitre%20et%20un%20membre%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié 1, record 22, French, assister%20%C3%A0%20toute%20proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e%20devant%20un%20arbitre%20et%20un%20commissaire%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20refugi%C3%A9
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 22, French, - assister%20%C3%A0%20toute%20proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e%20devant%20un%20arbitre%20et%20un%20membre%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-10-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

attend proceedings before the Refugee Division 1, record 23, English, attend%20proceedings%20before%20the%20Refugee%20Division
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 23, English, - attend%20proceedings%20before%20the%20Refugee%20Division

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

assister aux audiences de la Section du statut de réfugié 1, record 23, French, assister%20aux%20audiences%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 23, French, - assister%20aux%20audiences%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-04-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Phraseology
Meetings and Assemblies (Administration)

attend a meeting 1, record 24, English, attend%20a%20meeting
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Phraséologie
Réunions et assemblées (Administration)

assister à une réunion 1, record 24, French, assister%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9union
correct

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Fraseología
Reuniones y asambleas (Administración)

asistir a una reunión 1, record 24, Spanish, asistir%20a%20una%20reuni%C3%B3n
correct

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Practice and Procedural Law

attend 1, record 25, English, attend
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

to be present at. 2, record 25, English, - attend

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When a department decides to sponsor or attend a conference, care shall be taken to ensure that the interests of other departments are considered. 3, record 25, English, - attend

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Droit judiciaire

assister 1, record 25, French, assister
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Etre présent. 2, record 25, French, - assister

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Assister à une conférence. 2, record 25, French, - assister

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-01-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

go to the races 1, record 26, English, go%20to%20the%20races
correct

attend the races 2, record 26, English, attend%20the%20races
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 3, record 26, English, - go%20to%20the%20races

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

aller aux courses 1, record 26, French, aller%20aux%20courses
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 2, record 26, French, - aller%20aux%20courses

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-10-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Rules of Court

fail to attend 1, record 27, English, fail%20to%20attend
correct

fail to appear 2, record 27, English, fail%20to%20appear
correct
make default in attending 3, record 27, English, make%20default%20in%20attending
correct
be in default of appearance 4, record 27, English, be%20in%20default%20of%20appearance
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Règles de procédure

ne pas se présenter 1, record 27, French, ne%20pas%20se%20pr%C3%A9senter
correct

ne pas comparaître 1, record 27, French, ne%20pas%20compara%C3%AEtre
correct
faire défaut de comparaître 2, record 27, French, faire%20d%C3%A9faut%20de%20compara%C3%AEtre
faire défaut de comparution 3, record 27, French, faire%20d%C3%A9faut%20de%20comparution
omettre d'être présent 4, record 27, French, omettre%20d%27%C3%AAtre%20pr%C3%A9sent

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-07-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

appear before 1, record 28, English, appear%20before
correct

attend before 2, record 28, English, attend%20before

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

appear before: Terminology used by Employment and Immigration Canada. 3, record 28, English, - appear%20before

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

comparaître devant 1, record 28, French, compara%C3%AEtre%20devant
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 28, French, - compara%C3%AEtre%20devant

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-05-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Non-Surgical Treatment

attend an out-patient program 1, record 29, English, attend%20an%20out%2Dpatient%20program
correct

attend an outpatient program 2, record 29, English, attend%20an%20outpatient%20program

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A young offender. 1, record 29, English, - attend%20an%20out%2Dpatient%20program

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Traitements non chirurgicaux

suivre un traitement externe 1, record 29, French, suivre%20un%20traitement%20externe

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-03-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel Management (General)

Application to Attend a Retirement Planning Seminar 1, record 30, English, Application%20to%20Attend%20a%20Retirement%20Planning%20Seminar
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publication number TPA216 of Revenue Canada. 1, record 30, English, - Application%20to%20Attend%20a%20Retirement%20Planning%20Seminar

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion du personnel (Généralités)

Inscription au séminaire sur la planification de la retraite 1, record 30, French, Inscription%20au%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20planification%20de%20la%20retraite
correct, feminine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TPA216 de Revenu Canada. 1, record 30, French, - Inscription%20au%20s%C3%A9minaire%20sur%20la%20planification%20de%20la%20retraite

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-03-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Legal Documents

Direction to Attend 1, record 31, English, Direction%20to%20Attend
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents juridiques

Assignation à comparaître 1, record 31, French, Assignation%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun

Mise en demeure de comparaître 1, record 31, French, Mise%20en%20demeure%20de%20compara%C3%AEtre
feminine noun, archaic

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-01-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

attend for examination 1, record 32, English, attend%20for%20examination
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

comparaître pour témoigner 1, record 32, French, compara%C3%AEtre%20pour%20t%C3%A9moigner
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-01-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

attend to answer 1, record 33, English, attend%20to%20answer
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

comparaître pour répondre 1, record 33, French, compara%C3%AEtre%20pour%20r%C3%A9pondre
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-05-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Phraseology
Meetings and Assemblies (Administration)

Will Attend 1, record 34, English, Will%20Attend

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Phraséologie
Réunions et assemblées (Administration)

Participera 1, record 34, French, Participera

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sur message informatique annonçant la tenue d'une rencontre, séance de formation, etc. 1, record 34, French, - Participera

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-01-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Parliamentary Language
Rules of Court

submit one's application to attend as delegate 1, record 35, English, submit%20one%27s%20application%20to%20attend%20as%20delegate

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Règles de procédure

poser sa candidature pour participer en qualité de délégué 1, record 35, French, poser%20sa%20candidature%20pour%20participer%20en%20qualit%C3%A9%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 35, French, - poser%20sa%20candidature%20pour%20participer%20en%20qualit%C3%A9%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1995-07-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Labour Relations
Law of Evidence

be required to attend to give evidence 1, record 36, English, be%20required%20to%20attend%20to%20give%20evidence

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Relations du travail
Droit de la preuve

être cité comme témoin 1, record 36, French, %C3%AAtre%20cit%C3%A9%20comme%20t%C3%A9moin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 36, French, - %C3%AAtre%20cit%C3%A9%20comme%20t%C3%A9moin

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1995-03-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Education
Special-Language Phraseology
Statistical Surveys

attending school full time 1, record 37, English, attending%20school%20full%20time

Record 37, Key term(s)

attend school full time
attending school full-time
attend school full-time

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Pédagogie
Phraséologie des langues de spécialité
Sondages et enquêtes (Statistique)

fréquentant l'école à plein temps 1, record 37, French, fr%C3%A9quentant%20l%27%C3%A9cole%20%C3%A0%20plein%20temps

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 37, French, - fr%C3%A9quentant%20l%27%C3%A9cole%20%C3%A0%20plein%20temps

Record 37, Key term(s)

fréquenter l'école à plein temps
fréquentant l'école à temps plein
fréquenter l'école à temps plein

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1995-01-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Special-Language Phraseology

unable to attend 1, record 38, English, unable%20to%20attend

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Phraséologie des langues de spécialité

empêché 1, record 38, French, emp%C3%AAch%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Au début d'un procès-verbal, pour indiquer l'absence involontaire d'un représentant à une réunion. 1, record 38, French, - emp%C3%AAch%C3%A9

Record 38, Key term(s)

empêchée

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1994-05-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

direction to attend 1, record 39, English, direction%20to%20attend
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit judiciaire

mise en demeure de comparaître 1, record 39, French, mise%20en%20demeure%20de%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1994-05-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Collective Agreements and Bargaining

attend court 1, record 40, English, attend%20court
correct

attend in court 2, record 40, English, attend%20in%20court
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit judiciaire
Conventions collectives et négociations

comparaître en cour 1, record 40, French, compara%C3%AEtre%20en%20cour
correct

se présenter en cour 2, record 40, French, se%20pr%C3%A9senter%20en%20cour
correct, proposal

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1993-12-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms

Request to Attend a Conference 1, record 41, English, Request%20to%20Attend%20a%20Conference
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 170) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 41, English, - Request%20to%20Attend%20a%20Conference

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande de participation à une conférence 1, record 41, French, Demande%20de%20participation%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 170) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 41, French, - Demande%20de%20participation%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1993-04-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Telecommunications

Application to Attend Examination for a Radio Operator's Certificate 1, record 42, English, Application%20to%20Attend%20Examination%20for%20a%20Radio%20Operator%27s%20Certificate

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Form 16-20. 1, record 42, English, - Application%20to%20Attend%20Examination%20for%20a%20Radio%20Operator%27s%20Certificate

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécommunications

Demande d'admission à un examen pour l'obtention d'un certificat d'opérateur radio 1, record 42, French, Demande%20d%27admission%20%C3%A0%20un%20examen%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formule no 16-20. 1, record 42, French, - Demande%20d%27admission%20%C3%A0%20un%20examen%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1993-04-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Radioelectricity

Application to attend examination for first or second class radio operator's certificate or general radiotelephone operator's certificate 1, record 43, English, Application%20to%20attend%20examination%20for%20first%20or%20second%20class%20radio%20operator%27s%20certificate%20or%20general%20radiotelephone%20operator%27s%20certificate

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Radioélectricité

Demande d'admission à l'examen du certificat d'opérateur radio de première ou de deuxième classe ou du certificat général de radio-téléphoniste 1, record 43, French, Demande%20d%27admission%20%C3%A0%20l%27examen%20du%20certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radio%20de%20premi%C3%A8re%20ou%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe%20ou%20du%20certificat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20radio%2Dt%C3%A9l%C3%A9phoniste
feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-02-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

required to attend 1, record 44, English, required%20to%20attend
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

tenu d'assister 1, record 44, French, tenu%20d%27assister
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 44, French, - tenu%20d%27assister

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1992-10-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Translation (General)

may attend meetings 1, record 45, English, may%20attend%20meetings

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

avoir entrée aux séances 1, record 45, French, avoir%20entr%C3%A9e%20aux%20s%C3%A9ances

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

d'un organisme. 2, record 45, French, - avoir%20entr%C3%A9e%20aux%20s%C3%A9ances

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-08-12

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

direction to attend the hearing 1, record 46, English, direction%20to%20attend%20the%20hearing
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

convocation à l'audition 1, record 46, French, convocation%20%C3%A0%20l%27audition
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 46, French, - convocation%20%C3%A0%20l%27audition

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1992-08-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

attend the hearing 1, record 47, English, attend%20the%20hearing
correct, verb

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

assister à l'audition de l'appel 1, record 47, French, assister%20%C3%A0%20l%27audition%20de%20l%27appel
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 47, French, - assister%20%C3%A0%20l%27audition%20de%20l%27appel

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-08-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

attend an interview 1, record 48, English, attend%20an%20interview
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

se présenter à une entrevue 1, record 48, French, se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20une%20entrevue
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 48, French, - se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20une%20entrevue

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1990-09-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

direct to attend a course 1, record 49, English, direct%20to%20attend%20a%20course

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

ordonner de suivre un cours 1, record 49, French, ordonner%20de%20suivre%20un%20cours

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1990-09-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

direct to attend an interview 1, record 50, English, direct%20to%20attend%20an%20interview

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

ordonner de se présenter à une entrevue 1, record 50, French, ordonner%20de%20se%20pr%C3%A9senter%20%C3%A0%20une%20entrevue

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1988-07-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Education (General)
Educational Institutions

attend class 1, record 51, English, attend%20class

attend school 1, record 51, English, attend%20school

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Établissements d'enseignement

fréquenter l'école 1, record 51, French, fr%C3%A9quenter%20l%27%C3%A9cole

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 51, French, - fr%C3%A9quenter%20l%27%C3%A9cole

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1987-02-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)
School and School-Related Administration

application to attend examination 1, record 52, English, application%20to%20attend%20examination

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

for first or second class radio operators certificate or general radiotelephone operator's certificated 1, record 52, English, - application%20to%20attend%20examination

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Docimologie
Administration scolaire et parascolaire

demande d'admission à l'examen 1, record 52, French, demande%20d%27admission%20%C3%A0%20l%27examen
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

du certificat d'opérateur radio de première ou de deuxième classe ou du certificat général de radio-téléphoniste (formule 16- 20 du MDC, voir RIM-4) 1, record 52, French, - demande%20d%27admission%20%C3%A0%20l%27examen

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1986-10-27

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

right to attend a hearing 1, record 53, English, right%20to%20attend%20a%20hearing
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Droit judiciaire

droit d'assister à une audience 1, record 53, French, droit%20d%27assister%20%C3%A0%20une%20audience
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1986-07-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Translation
Language Problems

attend 1, record 54, English, attend

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

participer à 1, record 54, French, participer%20%C3%A0

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

...déjeuners (Chausser, no 200, 15.9.66 p.190) 1, record 54, French, - participer%20%C3%A0

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1986-05-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Artificial Intelligence

ATTEND 1, record 55, English, ATTEND
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Intelligence artificielle

ATTEND 1, record 55, French, ATTEND
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Indique le fait de consacrer un organe de sens à un stimulus, ainsi ÉCOUTER, VOIR. 1, record 55, French, - ATTEND

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1984-08-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Political Science

nominee to attend 1, record 56, English, nominee%20to%20attend

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

corp 106 a 1, record 56, English, - nominee%20to%20attend

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sciences politiques

représentant chargé d'assister 1, record 56, French, repr%C3%A9sentant%20charg%C3%A9%20d%27assister

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1981-08-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Public Administration (General)

direction to attend hearing of the Board of Referees 1, record 57, English, direction%20to%20attend%20hearing%20of%20the%20Board%20of%20Referees

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

Convocation à une audience du Conseil arbitral 1, record 57, French, Convocation%20%C3%A0%20une%20audience%20du%20Conseil%20arbitral

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1981-08-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

General Vocabulary

direction to attend 1, record 58, English, direction%20to%20attend

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Vocabulaire général

convocation à l'audience 1, record 58, French, convocation%20%C3%A0%20l%27audience

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1976-06-19

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

Misfortunes will attend the righteous 1, record 59, English, Misfortunes%20will%20attend%20the%20righteous

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Proverbes et dictons

Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens 1, record 59, French, Il%20n%27y%20a%20point%20de%20bonheur%20pour%20les%20honn%C3%AAtes%20gens

Record 59, Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

ATTEND [59 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®