TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AWAITING CLEARANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- awaiting customs clearance
1, record 1, English, awaiting%20customs%20clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the late '70's, the Federal government turned over the Archives building at Christopher and Greenwich Streets (originally a storage house for imported goods awaiting customs clearance and later a post office) to New York state and city. 2, record 1, English, - awaiting%20customs%20clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- en attente de dédouanement
1, record 1, French, en%20attente%20de%20d%C3%A9douanement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en instance de dédouanement 2, record 1, French, en%20instance%20de%20d%C3%A9douanement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stationnement des marchandises en attente de dédouanement se fait sous hangar pour les expéditions par voie aérienne et sur terre-plein (jamais sous bâche) pour les conteneurs. 3, record 1, French, - en%20attente%20de%20d%C3%A9douanement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- amount awaiting clearance
1, record 2, English, amount%20awaiting%20clearance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Between members of the IMF. 1, record 2, English, - amount%20awaiting%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- montant en cours de compensation
1, record 2, French, montant%20en%20cours%20de%20compensation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- awaiting clearance 1, record 3, English, awaiting%20clearance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- restant à liquider 1, record 3, French, restant%20%C3%A0%20liquider
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: