TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BATTERY LEAD [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid battery production tester-electrical equipment manufacturing 1, record 1, English, lead%20acid%20battery%20production%20tester%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur à la production d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 1, French, essayeur%20%C3%A0%20la%20production%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

essayeuse à la production d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 1, French, essayeuse%20%C3%A0%20la%20production%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

battery lead burner helper 1, record 2, English, battery%20lead%20burner%20helper
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-soudeur d'accumulateurs au plomb 1, record 2, French, aide%2Dsoudeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, masculine noun

aide-soudeuse d'accumulateurs au plomb 1, record 2, French, aide%2Dsoudeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid storage battery tester 1, record 3, English, lead%20acid%20storage%20battery%20tester
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 3, French, essayeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun

essayeuse d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 3, French, essayeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun
vérificateur d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 3, French, v%C3%A9rificateur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun
vérificatrice d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 3, French, v%C3%A9rificatrice%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid storage battery plate maker 1, record 4, English, lead%20acid%20storage%20battery%20plate%20maker
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de plaques d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 4, French, fabricant%20de%20plaques%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun

fabricante de plaques d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 4, French, fabricante%20de%20plaques%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical lead acid storage battery filler 1, record 5, English, electrical%20lead%20acid%20storage%20battery%20filler
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

remplisseur d'accumulateurs électriques au plomb-acide 1, record 5, French, remplisseur%20d%27accumulateurs%20%C3%A9lectriques%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun

remplisseuse d'accumulateurs électriques au plomb-acide 1, record 5, French, remplisseuse%20d%27accumulateurs%20%C3%A9lectriques%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid storage battery tester-electrical equipment manufacturing 1, record 6, English, lead%20acid%20storage%20battery%20tester%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, essayeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

essayeuse d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, essayeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
essayeur de batteries d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, essayeur%20de%20batteries%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
essayeuse de batteries d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, essayeuse%20de%20batteries%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
vérificateur d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, v%C3%A9rificateur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
vérificatrice d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, v%C3%A9rificatrice%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
vérificateur de batteries d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, v%C3%A9rificateur%20de%20batteries%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
vérificatrice de batteries d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 6, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20batteries%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid storage battery plate former-electrical equipment manufacturing 1, record 7, English, lead%20acid%20storage%20battery%20plate%20former%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

formeur de plaques d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 7, French, formeur%20de%20plaques%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

formeuse de plaques d'accumulateurs au plomb-acide - fabrication d'appareillage électrique 1, record 7, French, formeuse%20de%20plaques%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
vérificateur d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 7, French, v%C3%A9rificateur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun
vérificatrice d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 7, French, v%C3%A9rificatrice%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid electrical battery production tester 1, record 8, English, lead%20acid%20electrical%20battery%20production%20tester
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur à la production d'accumulateurs électriques au plomb-acide 1, record 8, French, essayeur%20%C3%A0%20la%20production%20d%27accumulateurs%20%C3%A9lectriques%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun

essayeuse à la production d'accumulateurs électriques au plomb-acide 1, record 8, French, essayeuse%20%C3%A0%20la%20production%20d%27accumulateurs%20%C3%A9lectriques%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lead acid battery parts inspector 1, record 9, English, lead%20acid%20battery%20parts%20inspector
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de pièces d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 9, French, contr%C3%B4leur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, masculine noun

contrôleuse de pièces d'accumulateurs au plomb-acide 1, record 9, French, contr%C3%B4leuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%2Dacide
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

battery lead burner 1, record 10, English, battery%20lead%20burner
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur d'accumulateurs au plomb 1, record 10, French, soudeur%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, masculine noun

soudeuse d'accumulateurs au plomb 1, record 10, French, soudeuse%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, feminine noun
soudeur de batteries au plomb 1, record 10, French, soudeur%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, masculine noun
soudeuse de batteries au plomb 1, record 10, French, soudeuse%20de%20batteries%20au%20plomb
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-02-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Storage Cells (Electr.)
Batteries and Alternators (Motor Vehicles)

lead-acid battery 1, record 11, English, lead%2Dacid%20battery
correct, standardized, officially approved

lead storage battery 2, record 11, English, lead%20storage%20battery
correct
lead-acid accumulator 3, record 11, English, lead%2Dacid%20accumulator
correct
lead-acid storage battery 4, record 11, English, lead%2Dacid%20storage%20battery
correct, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A storage battery in which the cells contain lead plates immersed in an electrolyte (sulfuric acid). 5, record 11, English, - lead%2Dacid%20battery

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The positive plate contains lead peroxide, and the negative plate, spongy lead. 5, record 11, English, - lead%2Dacid%20battery

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

lead-acid battery; lead-acid storage battery: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 11, English, - lead%2Dacid%20battery

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

lead-acid battery: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, record 11, English, - lead%2Dacid%20battery

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Accumulateurs (Électricité)
Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)

batterie d'accumulateurs au plomb 1, record 11, French, batterie%20d%27accumulateurs%20au%20plomb
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Batterie d'accumulateurs au plomb. Une batterie au plomb est constituée d'un certain nombre d'éléments accumulateurs montés en série et reliés par des connexions en plomb soudé. 2, record 11, French, - batterie%20d%27accumulateurs%20au%20plomb

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

batterie d'accumulateurs au plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 11, French, - batterie%20d%27accumulateurs%20au%20plomb

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

batterie d'accumulateurs au plomb : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 11, French, - batterie%20d%27accumulateurs%20au%20plomb

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Acumuladores (Electricidad)
Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)

acumulador de plomo 1, record 11, Spanish, acumulador%20de%20plomo
correct, masculine noun

batería de plomo-ácido 2, record 11, Spanish, bater%C3%ADa%20de%20plomo%2D%C3%A1cido
correct, feminine noun
batería plomo-ácido 2, record 11, Spanish, bater%C3%ADa%20plomo%2D%C3%A1cido
correct, feminine noun
batería de plomo ácido 3, record 11, Spanish, bater%C3%ADa%20de%20plomo%20%C3%A1cido
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La batería plomo-ácido es, en el momento actual, imprescindible e insustituible, especialmente en automoción, pero también en muchas otras aplicaciones que exigen continuidad en el suministro de energía eléctrica. 2, record 11, Spanish, - acumulador%20de%20plomo

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

El tipo de acumulador más usado en la actualidad, dado su bajo costo, es la batería de plomo ácido. En ella, los dos electrodos están hechos de plomo y el electrolito es una solución de agua destilada y ácido sulfúrico. 3, record 11, Spanish, - acumulador%20de%20plomo

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-08-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Cells and Batteries

open lead battery 1, record 12, English, open%20lead%20battery
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Piles et accumulateurs

batterie au plomb ouverte 1, record 12, French, batterie%20au%20plomb%20ouverte
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-08-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Cells and Batteries

closed lead battery 1, record 13, English, closed%20lead%20battery
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Piles et accumulateurs

batterie au plomb fermée 1, record 13, French, batterie%20au%20plomb%20ferm%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-08-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Storage Cells (Electr.)

spent lead acid battery 1, record 14, English, spent%20lead%20acid%20battery

SLAB 2, record 14, English, SLAB

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Accumulateurs (Électricité)

batterie au plomb usée 1, record 14, French, batterie%20au%20plomb%20us%C3%A9e
feminine noun

batterie d'accumulateurs au plomb usée 1, record 14, French, batterie%20d%27accumulateurs%20au%20plomb%20us%C3%A9e
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-05-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Storage Cells (Electr.)

sealed lead acid battery 1, record 15, English, sealed%20lead%20acid%20battery
correct

SLA battery 1, record 15, English, SLA%20battery
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A term commonly used to refer to either Gel Cell or AGM [absorption glass mat] batteries. To be a sealed lead acid battery the battery needs to have only two things: It must be a battery that uses acid for electrolytes and it must be sealed. 1, record 15, English, - sealed%20lead%20acid%20battery

Record 15, Key term(s)

sealed lead-acid battery

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Accumulateurs (Électricité)

batterie au plomb-acide scellée 1, record 15, French, batterie%20au%20plomb%2Dacide%20scell%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce symbole indique que vous ne pouvez déposer l'ASI [système d'alimentation sans interruption] ou ses batteries en décharge. L'ASI peut contenir des batteries au plomb-acide scellées qui doivent être recyclées. 1, record 15, French, - batterie%20au%20plomb%2Dacide%20scell%C3%A9e

Record 15, Key term(s)

batterie au plomb acide scellée

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Armour

battery lead 1, record 16, English, battery%20lead
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Arme blindée

câble de batterie 1, record 16, French, c%C3%A2ble%20de%20batterie
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme français uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 16, French, - c%C3%A2ble%20de%20batterie

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Dry Cells

gel type lead battery 1, record 17, English, gel%20type%20lead%20battery

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Piles sèches

pile sèche au plomb 1, record 17, French, pile%20s%C3%A8che%20au%20plomb
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Piles sèches. Pour l'usage courant, qui exige un transport commode et dans toutes les positions, il est fréquent de solidifier l'électrolyte central : ce sont les piles à sec, ou piles sèches. L'opération est communément réalisée par gélification. 2, record 17, French, - pile%20s%C3%A8che%20au%20plomb

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BATTERY LEAD [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®