TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BATTING [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

batting machine tender-textile manufacturing 1, record 1, English, batting%20machine%20tender%2Dtextile%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à former les nappes ouatées - industrie du textile 1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20nappes%20ouat%C3%A9es%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à former les nappes ouatées - industrie du textile 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20nappes%20ouat%C3%A9es%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

batting helmet guard 1, record 2, English, batting%20helmet%20guard
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

batting helmet guard: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 2, English, - batting%20helmet%20guard

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

grille protectrice de casque de frappeur 1, record 2, French, grille%20protectrice%20de%20casque%20de%20frappeur
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grille protectrice de casque de frappeur : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 2, French, - grille%20protectrice%20de%20casque%20de%20frappeur

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

batting glove 1, record 3, English, batting%20glove
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

batting glove: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 3, English, - batting%20glove

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

gant de frappeur 1, record 3, French, gant%20de%20frappeur
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gant de frappeur : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 3, French, - gant%20de%20frappeur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

batting cage 1, record 4, English, batting%20cage
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

batting cage: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 4, English, - batting%20cage

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cage des frappeurs 1, record 4, French, cage%20des%20frappeurs
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cage des frappeurs : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 4, French, - cage%20des%20frappeurs

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

batting tee 1, record 5, English, batting%20tee
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

batting tee: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 5, English, - batting%20tee

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

support pour balle 1, record 5, French, support%20pour%20balle
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

support pour balle : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 5, French, - support%20pour%20balle

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2020-11-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Baseball and Softball
Protection of Life

batter’s helmet 1, record 6, English, batter%26rsquo%3Bs%20helmet
correct

batting helmet 2, record 6, English, batting%20helmet
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A helmet comprising ear flaps worn by batters in baseball to prevent head injuries from errant balls thrown by pitchers. 3, record 6, English, - batter%26rsquo%3Bs%20helmet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rawlings is about to introduce its newest batting helmet, the S100, a bulkier but far more protective helmet that can withstand the impact of a 100 m.p.h. fastball, according to Rawlings and an independent testing organization. Most other models, when hit flush by a ball, are compromised at speeds in excess of 70 m.p.h. The S100—so named because it can withstand the impact of a ball fired at 100 m.p.h. from 24 inches away — has a layer of expanded polypropylene, the hard, foamlike material used in bicycle helmets. The helmet also has a composite insert strip built into the frame that helps the helmet retain its protective oval shape upon impact. 2, record 6, English, - batter%26rsquo%3Bs%20helmet

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Baseball et softball
Sécurité des personnes

casque de frappeur 1, record 6, French, casque%20de%20frappeur
correct, masculine noun

casque de batteur 2, record 6, French, casque%20de%20batteur
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Casque de batteur en plastique avec rembourrage intérieur en mousse, livré avec sangle de maintien. 3, record 6, French, - casque%20de%20frappeur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour les enfants qui évolueront au niveau novice, l’ABMSH [Association de baseball mineur de Saint-Hubert] prêtera à chaque joueur, un casque de frappeur pour la saison 2011. [...] Le casque peut tout aussi bien être acheté auprès d’un autre marchand dans la mesure ou le casque est homologué pour la pratique du baseball au Québec, qu’il protège les deux oreilles et qu’il soit en bon état pour assurer une protection adéquate. 4, record 6, French, - casque%20de%20frappeur

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Béisbol y softball
Protección de las personas

casco de bateador 1, record 6, Spanish, casco%20de%20bateador
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Fabric Nomenclature
Carpets and Upholstery Textiles

quilt batting 1, record 7, English, quilt%20batting

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To the inside of the strips was basted a fiberfill quilt batting 11 cm wide. 1, record 7, English, - quilt%20batting

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Batting: cotton or wool in sheets or rolls. Used for warm interlinings, quilts, puffs. 2, record 7, English, - quilt%20batting

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Nomenclature des tissus
Tapis et textile d'ameublement

ouatine matelassée 1, record 7, French, ouatine%20matelass%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ouatine: Étoffe molletonnée utilisée pour doubler certain vêtements. 2, record 7, French, - ouatine%20matelass%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Matelassé: Se dit d'un tissu ouaté maintenu par des piqûres formant un dessin en relief (...) Tissu matelassé. 2, record 7, French, - ouatine%20matelass%C3%A9e

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-05-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting streak 1, record 8, English, batting%20streak
correct

hitting streak 1, record 8, English, hitting%20streak
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

For a player, the number of consecutive matches during which he has gotten at least one safe hit. 2, record 8, English, - batting%20streak

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Baseball et softball

série de matchs avec coups sûrs 1, record 8, French, s%C3%A9rie%20de%20matchs%20avec%20coups%20s%C3%BBrs
correct, feminine noun

série de parties avec coups sûrs 1, record 8, French, s%C3%A9rie%20de%20parties%20avec%20coups%20s%C3%BBrs
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pour un joueur, séquence (ou nombre) de matchs consécutifs au cours desquels il a frappé en lieu sûr au moins une fois. 2, record 8, French, - s%C3%A9rie%20de%20matchs%20avec%20coups%20s%C3%BBrs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches. 3, record 8, French, - s%C3%A9rie%20de%20matchs%20avec%20coups%20s%C3%BBrs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 8, French, - s%C3%A9rie%20de%20matchs%20avec%20coups%20s%C3%BBrs

Record 8, Key term(s)

série de matchs avec coup sûr
série de partie avec coûp sûr
série de matches avec coups sûrs
série de matches avec coup sûr

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-10-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 9

Pseudognaphalium stramineum

Latin

Gnaphalium stramineum

Latin

Gnaphalium chilense

Latin

Gnaphalium gossypinum

Latin

Gnaphalium lagopodioides

Latin

Gnaphalium proximum

Latin

Gnaphalium sulphurescens

Latin

cotton-batting cudweed 1, record 9, English, cotton%2Dbatting%20cudweed
correct

cotton-batting plant 1, record 9, English, cotton%2Dbatting%20plant
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 2, record 9, English, - cotton%2Dbatting%20cudweed

Record 9, Key term(s)

cotton batting cudweed
cotton batting plant

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Pseudognaphalium stramineum

Latin

Gnaphalium stramineum

Latin

Gnaphalium chilense

Latin

Gnaphalium gossypinum

Latin

Gnaphalium lagopodioides

Latin

Gnaphalium proximum

Latin

Gnaphalium sulphurescens

Latin

gnaphale paille 1, record 9, French, gnaphale%20paille
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 9, French, - gnaphale%20paille

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-08-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Baseball and Softball

pitching machine 1, record 10, English, pitching%20machine
correct, see observation

iron mike 1, record 10, English, iron%20mike
correct, see observation, noun
Iron Mike 2, record 10, English, Iron%20Mike
correct, trademark, see observation
automatic pitching machine 3, record 10, English, automatic%20pitching%20machine
correct, see observation
automatic pitching device 2, record 10, English, automatic%20pitching%20device
correct, see observation
ball-pitching machine 4, record 10, English, ball%2Dpitching%20machine
correct, see observation
batting machine 5, record 10, English, batting%20machine
see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

iron mike: A pitching machine with adjustable speed used frequently during batting practice, helping to preserve the strength of the pitching staff; experimented with since 1896, it has been perfected to such a point that it can deliver just about every kind of pitch except a spitball. 3, record 10, English, - pitching%20machine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Iron Mike" is the name given to the machine replacing the pitchers for batting practices in baseball. It comes from "iron man/ironman", designating a durable player. To designate the machine, "pitching machine" is a generic stating what it is, "batting machine", a questionable generic stating its utility, and "Iron Mike", a specific or name given, popular enough to write it as a generic: "iron mike"). 3, record 10, English, - pitching%20machine

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Baseball et softball

lanceur mécanique 1, record 10, French, lanceur%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

lanceur automatique 2, record 10, French, lanceur%20automatique
correct, masculine noun
lance-balles 3, record 10, French, lance%2Dballes
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil capable de reproduire tous les types de lancers au baseball et utilisé aux fins de l'entraînement des frappeurs; la vitesse des lancers s'ajuste également. 2, record 10, French, - lanceur%20m%C3%A9canique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À l'entraînement printanier [...] Les frappeurs, quant à eux, doivent faire attention à leurs mains afin d'éviter les ampoules que pourraient causer les nombreuses heures passées dans la cage, face à un vrai lanceur ou au lanceur mécanique. 1, record 10, French, - lanceur%20m%C3%A9canique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «lance-balles» a été suggéré par le Centre national du sport et de la récréation en 1984, et «lanceur automatique», par le Service de linguistique de Radio-Canada en 1985. 2, record 10, French, - lanceur%20m%C3%A9canique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-08-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting order 1, record 11, English, batting%20order
correct

line-up 2, record 11, English, line%2Dup
correct, noun
roster 3, record 11, English, roster
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sequence according to which the batters of an offensive team come at bat to face the pitcher(s) of the defensive team. 4, record 11, English, - batting%20order

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Before the game, the team manager must list the batting order. This order must be kept throughout the game. Substitutes bat in the order of the players whose place they take, and substituted players may not re-enter the game. 5, record 11, English, - batting%20order

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Baseball et softball

rôle des frappeurs 1, record 11, French, r%C3%B4le%20des%20frappeurs
correct, masculine noun

rôle offensif 2, record 11, French, r%C3%B4le%20offensif
correct, masculine noun
formation offensive 2, record 11, French, formation%20offensive
correct, feminine noun
alignement 3, record 11, French, alignement
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ordre suivant lequel les joueurs doivent frapper et qui ne peut être modifié en cours de match. 3, record 11, French, - r%C3%B4le%20des%20frappeurs

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Avant le match, l'entraîneur-chef dresse la liste des frappeurs dans l'ordre où ils se présenteront au bâton. Cet ordre doit être respecté tout au long de la partie. Le joueur substitut frappe dans l'ordre du joueur qu'il remplace et les joueurs remplacés ne peuvent revenir au jeu. 4, record 11, French, - r%C3%B4le%20des%20frappeurs

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

lista de turnos 1, record 11, Spanish, lista%20de%20turnos
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-08-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting cage 1, record 12, English, batting%20cage
correct

batter’s cage 2, record 12, English, batter%26rsquo%3Bs%20cage
correct, see observation
cage 1, record 12, English, cage
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A large movable steel wire cage (on wheels) which is open at one side and under which a batter stands during practice, but not during the game; it serves both as a backstop and to keep foul balls from going into the stands, where they would, undoubtedly, remain. 2, record 12, English, - batting%20cage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Primarily, the batting cage is used to prevent the loss of too many baseballs during practice. 2, record 12, English, - batting%20cage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The "batting cage" is also called the "batter's cage" or simply, the "cage". 2, record 12, English, - batting%20cage

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Baseball et softball

cage des frappeurs 1, record 12, French, cage%20des%20frappeurs
correct, feminine noun

cage d'exercice au bâton 1, record 12, French, cage%20d%27exercice%20au%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Grillage mobile en forme de demi-lune que l'on place à des endroits différents sur le terrain de baseball pendant les exercices au bâton. 1, record 12, French, - cage%20des%20frappeurs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équivalent et définition obtenus du Service de linguistique de Radio-Canada. Synonyme (cage d'exercice au bâton) obtenu du Centre national du sport et de la récréation. 1, record 12, French, - cage%20des%20frappeurs

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-10-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting coach 1, record 13, English, batting%20coach
correct

hitting coach 1, record 13, English, hitting%20coach
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A member of a baseball team that works with players to improve batting results. 2, record 13, English, - batting%20coach

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Baseball et softball

instructeur des frappeurs 1, record 13, French, instructeur%20des%20frappeurs
correct, masculine noun

instructrice des frappeurs 2, record 13, French, instructrice%20des%20frappeurs
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il enseigne l'art de frapper, corrige l'élan des frappeurs à l'aide du film des matchs, leur montre comment déposer un amorti, leur indique leurs points forts et leurs points faibles, etc. 3, record 13, French, - instructeur%20des%20frappeurs

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-06-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting 1, record 14, English, batting
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The act of using a bat to hit a ball. 2, record 14, English, - batting

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Baseball et softball

frappe 1, record 14, French, frappe
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Quand vient le tour d'être sur le terrain, le lanceur peut manier la direction de la balle pour compliquer la frappe. 1, record 14, French, - frappe

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

bateo 1, record 14, Spanish, bateo
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-05-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting leader 1, record 15, English, batting%20leader
correct

Record 15, Key term(s)

best batter

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Baseball et softball

meilleur frappeur 1, record 15, French, meilleur%20frappeur
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

líder de bateo 1, record 15, Spanish, l%C3%ADder%20de%20bateo
correct, masculine and feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-05-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Baseball and Softball

batting glove 1, record 16, English, batting%20glove
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Baseball et softball

gant de frappeur 1, record 16, French, gant%20de%20frappeur
correct, masculine noun

gant du batteur 2, record 16, French, gant%20du%20batteur
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Béisbol y softball

guante de bateo 1, record 16, Spanish, guante%20de%20bateo
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-01-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Baseball and Softball

offensive team 1, record 17, English, offensive%20team
correct

offence 2, record 17, English, offence
correct, noun
offense 3, record 17, English, offense
correct, noun
batting team 4, record 17, English, batting%20team
correct
batting side 5, record 17, English, batting%20side
correct
team at bat 6, record 17, English, team%20at%20bat
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The team whose nine players come at bat following the batting order established before the game and who will fill the nine defensive positions when their team will become the fielding team in the other half-inning: the catcher, the pitcher, the first baseman, the second baseman, the third baseman, the shortstop, the left fielder, the centre fielder and the right fielder. 7, record 17, English, - offensive%20team

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In baseball and softball, the "offensive team", "the offensive", or the "team at bat" or "batting team" is identified by comparison with the "defensive team" or "the defense". 7, record 17, English, - offensive%20team

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Baseball et softball

équipe à l'attaque 1, record 17, French, %C3%A9quipe%20%C3%A0%20l%27attaque
correct, feminine noun

équipe à l'offensive 2, record 17, French, %C3%A9quipe%20%C3%A0%20l%27offensive
correct, feminine noun
équipe offensive 3, record 17, French, %C3%A9quipe%20offensive
correct, feminine noun
offensive 2, record 17, French, offensive
correct, feminine noun
équipe au bâton 4, record 17, French, %C3%A9quipe%20au%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun
attaque 5, record 17, French, attaque
see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Équipe dont les neuf joueurs se présentent au bâton selon le rôle des frappeurs établi avant le début du match et qui occuperont les neuf positions défensives lorsque leur équipe deviendra l'équipe à la défensive dans l'autre moitié de manche : le receveur, le lanceur, le premier-but, le deuxième-but, le troisième-but, l'inter, le voltigeur de gauche, le voltigeur de centre et le voltigeur de droite. 6, record 17, French, - %C3%A9quipe%20%C3%A0%20l%27attaque

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Au baseball et au softball, l'«équipe à l'attaque», «l'offensive» ou l'«équipe au bâton» s'identifie ainsi par rapport à l'«équipe à la défensive» ou «la défensive». Le terme «attaque» propre au hockey, se prête moins bien pour signifier l'«offensive» au baseball. 6, record 17, French, - %C3%A9quipe%20%C3%A0%20l%27attaque

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

equipo que juega a la ofensiva 1, record 17, Spanish, equipo%20que%20juega%20a%20la%20ofensiva
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-04-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting average 1, record 18, English, batting%20average
correct

hitting average 2, record 18, English, hitting%20average
correct
batting percentage 2, record 18, English, batting%20percentage
correct
hit batting average 3, record 18, English, hit%20batting%20average

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Average obtained by dividing the number of hits by the number of official appearances at bat. 4, record 18, English, - batting%20average

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Hitted" instead of "hit" was found in source. 3, record 18, English, - batting%20average

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Baseball et softball

moyenne au bâton 1, record 18, French, moyenne%20au%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun

moyenne offensive 2, record 18, French, moyenne%20offensive
correct, feminine noun
puissance de frappe 2, record 18, French, puissance%20de%20frappe
correct, feminine noun
moyenne de puissance 1, record 18, French, moyenne%20de%20puissance
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport du nombre de coups sûrs au nombre de présences officielles au bâton pour un joueur donné. 2, record 18, French, - moyenne%20au%20b%C3%A2ton

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Béisbol y softball

promedio del bateo 1, record 18, Spanish, promedio%20del%20bateo
correct, masculine noun

promedio para el que batea 2, record 18, Spanish, promedio%20para%20el%20que%20batea

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Batean" en vez de "batea" se encuentra en la fuente. 2, record 18, Spanish, - promedio%20del%20bateo

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-02-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Textile Industries

wadding 1, record 19, English, wadding
correct, Great Britain

batting 2, record 19, English, batting
correct, United States

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any loose, fibrous material for use as a padding, stuffing, quilting, etc. Now chiefly, cotton-wool formed into a fleecy layer. 3, record 19, English, - wadding

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Batting. Creative quilting. Batting supplies. - Poly-Down Quilt Batting ... Poly-down combines Hobbs' unique bonding techniques with 100% slick/hollow polyester to make a superior batting for the serious quilter. Needles glide through the slick/hollow fibers like no other bonded batting. Washable. Low loft for fine hand quilting. ... The cotton batting ... is uniform in thickness, easy to quilt by hand as well as by machine ... By shrinking slightly after quilting you can achieve a traditional look, or by presoaking the batt you get a flatter, more contemporary look. 4, record 19, English, - wadding

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Industries du textile

nappe pour ouatinage 1, record 19, French, nappe%20pour%20ouatinage
correct, feminine noun

nappe ouatée 2, record 19, French, nappe%20ouat%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-04-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting practice 1, record 20, English, batting%20practice
correct

batting work-out 2, record 20, English, batting%20work%2Dout
correct

Record 20, Key term(s)

batting work out

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Baseball et softball

exercice au bâton 1, record 20, French, exercice%20au%20b%C3%A2ton
correct, masculine noun

pratique au bâton 2, record 20, French, pratique%20au%20b%C3%A2ton
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, l'exercice au bâton d'avant-match/d'avant-partie. 3, record 20, French, - exercice%20au%20b%C3%A2ton

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-03-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting champion 1, record 21, English, batting%20champion
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Baseball et softball

champion des frappeurs 1, record 21, French, champion%20des%20frappeurs
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Joueur ayant obtenu la meilleure moyenne offensive au cours de toute une saison. 2, record 21, French, - champion%20des%20frappeurs

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-03-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting championship 1, record 22, English, batting%20championship
correct

batting title 1, record 22, English, batting%20title
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Baseball et softball

championnat des frappeurs 1, record 22, French, championnat%20des%20frappeurs
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre remporté par le joueur ayant obtenu la meilleure moyenne offensive au cours de toute une saison. 2, record 22, French, - championnat%20des%20frappeurs

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-02-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Cotton Batting Institute 1, record 23, English, National%20Cotton%20Batting%20Institute
correct, United States

NCBI 1, record 23, English, NCBI
correct, United States

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Cotton Batting Institute 1, record 23, French, National%20Cotton%20Batting%20Institute
correct, United States

NCBI 1, record 23, French, NCBI
correct, United States

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1989-05-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Textile Industries
Clothing (General)

sheet wadding 1, record 24, English, sheet%20wadding
correct

cotton wadding 2, record 24, English, cotton%20wadding
correct
cotton wad 2, record 24, English, cotton%20wad
correct
cotton batting 1, record 24, English, cotton%20batting
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Carded cotton, pressed into sheets. Used as padding, especially in the shoulders of tailored garments, for muff linings, quilted robes, etc. 1, record 24, English, - sheet%20wadding

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Industries du textile
Vêtements (Généralités)

ouate de coton 1, record 24, French, ouate%20de%20coton
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1988-04-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Prostheses

cast batting 1, record 25, English, cast%20batting
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Prothèses

feutrage 1, record 25, French, feutrage
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La fragilité cutanée, l'absence de muscles permettant une mobilisation du corps sous l'appareil imposent une surveillance rigoureuse et, sous plâtre, le recours au feutrage ou au matelassage de mousse. 1, record 25, French, - feutrage

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-06-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Textile Industries
By-Products (Textile Industries)

double offset batt 1, record 26, English, double%20offset%20batt
correct

double offset batting 2, record 26, English, double%20offset%20batting
correct
double offset bat 2, record 26, English, double%20offset%20bat
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Industries du textile
Sous-produits (Industries du textile)

double nappe isolante à couture décalée 1, record 26, French, double%20nappe%20isolante%20%C3%A0%20couture%20d%C3%A9cal%C3%A9e
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

C'est une méthode de rembourrage des sacs de couchage. La double nappe en cônes de polyester est piquée par décalage ou superposition afin d'obtenir un rembourrage uniforme et qui ne bouge pas. 2, record 26, French, - double%20nappe%20isolante%20%C3%A0%20couture%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-06-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting crease 1, record 27, English, batting%20crease

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Baseball et softball

limite du batteur 1, record 27, French, limite%20du%20batteur
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-06-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting practice 1, record 28, English, batting%20practice

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Baseball et softball

séance d'entraînement au bâton 1, record 28, French, s%C3%A9ance%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20b%C3%A2ton
feminine noun

clinique de frappeurs 1, record 28, French, clinique%20de%20frappeurs
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-06-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting crown 1, record 29, English, batting%20crown

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Baseball et softball

championnat des frappeurs 1, record 29, French, championnat%20des%20frappeurs
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-06-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting record 1, record 30, English, batting%20record

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Baseball et softball

relevé du jeu des frappeurs 1, record 30, French, relev%C3%A9%20du%20jeu%20des%20frappeurs
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1980-03-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Packaging Techniques

insulation batting 1, record 31, English, insulation%20batting

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

couture. 1, record 31, English, - insulation%20batting

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Techniques d'emballage

bourre isolante 1, record 31, French, bourre%20isolante

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

T-100, Norme 600-127; août 1972. 1, record 31, French, - bourre%20isolante

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Thermal Insulation

thermal batting 1, record 32, English, thermal%20batting

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Isolation thermique

ouate en feuille thermogène 1, record 32, French, ouate%20en%20feuille%20thermog%C3%A8ne
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Paste Preparation and Shaping (Ceramics)

batting out machine 1, record 33, English, batting%20out%20machine

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Préparation et façonnage de la pâte céramique

machine à tournasser l'argile 1, record 33, French, machine%20%C3%A0%20tournasser%20l%27argile
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Baseball and Softball

batting artistry 1, record 34, English, batting%20artistry

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Baseball et softball

magnifique tenue au bâton 1, record 34, French, magnifique%20tenue%20au%20b%C3%A2ton

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Peat and Peat Bogs

peat batting 1, record 35, English, peat%20batting

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tourbières

ouate de tourbe 1, record 35, French, ouate%20de%20tourbe
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

BATTING [35 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®