TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BATTLE AREA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The foremost limits of a series of areas in which ground combat units are deployed, excluding the areas in which the covering or screening forces are operating, designated to coordinate fire support, the positioning of forces, or the manoeuvre of units.

OBS

forward edge of the battle area; FEBA: designations and definition standardized by NATO.

OBS

forward edge of the battle area; FEBA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Limite extrême avant d'un ensemble de zones où les unités terrestres sont déployées, ne comprenant pas celles où opèrent les forces de couverture ou de surveillance.

OBS

[La limite avant de la zone de bataille] est destinée à permettre la coordination de l'appui feu, de la mise en place des forces ou des mouvements d'unités.

OBS

limite avant de la zone de bataille; FEBA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

limite avant de la zone de bataille; LAZB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

limite avant de la zone de bataille; LAZB : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Límites más avanzados de una serie de zonas donde se han desplegado unidades terrestres de combate, excepto las zonas donde operan las fuerzas de cobertura o de protección, destinadas a la coordinación de los fuegos de apoyo, el despliegue de las fuerzas, o la maniobra de las unidades.

Save record 1

Record 2 2020-12-10

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The rear area battle occurs before, during, and after close and deep [operations]. Moreover, the disruption of critical activities in the rear area by enemy action can reverse an otherwise successful operation or degrade the effectiveness of the results achieved in the close and the deep.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The area in which formations conduct aggressive action against enemy forces not in contact, [within] the area of the particular formation's manoeuvre and fire support capability.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Zone dans laquelle les formations mènent des actions contre les forces ennemies avec lesquelles elles ne sont pas en contact, dans la zone du potentiel de manœuvre et d'appui-feu de la formation particulière.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The area of current activities of committed combat arms, combat support and combat service support units of the forward tactical formations.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Zone où se déroulent les activités courantes des unités engagées des armes de combat, d'appui au combat et de soutien au combat au sein des formations tactiques avancées.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: