TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BATTLE SOMME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Historical Names
- War and Peace (International Law)
- National History
Record 1, Main entry term, English
- Battle of the Somme
1, record 1, English, Battle%20of%20the%20Somme
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the battles of the First World War that took place on July 1, 1916, and left the Royal Newfoundland Regiment almost completely destructed. 2, record 1, English, - Battle%20of%20the%20Somme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Appellations historiques
- Guerre et paix (Droit international)
- Histoires nationales
Record 1, Main entry term, French
- bataille de la Somme
1, record 1, French, bataille%20de%20la%20Somme
correct, see observation, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'une des batailles de la Première Guerre mondiale; disputée le 1er juillet 1916, elle a vu le Royal Newfoundland Regiment presque complètement décimé par les combats. 2, record 1, French, - bataille%20de%20la%20Somme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source du nom de la bataille : Publication d'ACC [Anciens combattants Canada] intitulée «Le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel». 3, record 1, French, - bataille%20de%20la%20Somme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le titre de cette publication devrait être : «Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel» comme se nomme le monument désigné d'importance historique nationale par Parcs Canada en 1996. 2, record 1, French, - bataille%20de%20la%20Somme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, un nom de bataille (un nom d'événement) s'écrit avec une minuscule au générique et une majuscule au premier substantif du spécifique, sans ajout de trait(s) d'union entre les éléments de ce dernier. 2, record 1, French, - bataille%20de%20la%20Somme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: