TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAUXITE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
OBS

bauxite refining: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
OBS

raffinage de la bauxite : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
Save record 1

Record 2 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A high-alumina refractory consisting essentially of bauxite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Réfractaire à haute teneur en alumine, constitué essentiellement de bauxite.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Aluminum
  • Road Construction Materials
OBS

calcined bauxite: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Aluminium
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

bauxite calcinée : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Bauxite Mining
CONT

Fossil bauxites may be sandwiched between solid rocks and are sometimes worked underground, but most economic deposits lie under nothing but laterite, soil and vegetation and can be worked in open pits.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mines de bauxite
CONT

Les bauxites des zones tempérées sont des bauxites fossiles qui datent de la fin des temps primaires (Permien) jusqu'au début du tertiaire (Eocène).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
1318-16-7
CAS number
DEF

An off-white, grayish, brown, yellow, or reddish brown rock composed of amorphous or microcrystalline aluminum oxides and oxyhydroxides, (mainly gibbsite ..., bayerite ..., boehmite ..., and diaspore ...) admixed with free silica, silt, iron hydroxides, and especially clay minerals.

CONT

Bauxite is formed by the weathering of sediments or igneous rocks having relatively high alumina contents.

OBS

Bauxite is the chief ore of aluminum ...

OBS

airplane ore: A term used in Tennessee for bauxite.

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
1318-16-7
CAS number
DEF

Minerai d'aluminium [...] formé principalement d'alumine hydratée [...], parfois mélangé d'un peu de silice et d'oxydes de fer.

CONT

Le minerai d'aluminium est la bauxite, roche cohérente assez dure et de structure variée [...] La bauxite n'est pas une espèce minérale, mais un complexe de composition variable. Elle est formée essentiellement de [...] silicates d'alumine [...] et d'hydrates d'alumine (gibbsite, diaspore, boehmite). [...] Les bauxites résultent de l'altération de très nombreuses roches, à la suite d'un lessivage prolongé par les pluies chaudes des climats intertropicaux.

OBS

[La bauxite] est cohérente, rayée par le canif et non par l'ongle, de couleur crème ou, si elle contient du fer, rose ou rougeâtre. Elle n'est industriellement exploitable pour l'aluminium que si la teneur en silice ne dépasse pas 2 à 6 % et la teneur en fer 10 à 20 %.

OBS

[Étymologie] Bauxite : du village de Beaux, près d'Arles (Bouches-du-Rhône), découverte en 1821 par l'ingénieur des mines Berthier, [...] Le nom de beauxite [...] dû à Dufrenoy (1837) [...] a été orthographié bauxite par Sainte-Claire-Deville en 1861.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de bauxita
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
1318-16-7
CAS number
DEF

Sesquióxido hidratado de aluminio, mena explotada casi exclusivamente para fabricar dicho metal.

CONT

La bauxita es más bien una mezcla compleja de minerales que difiere de un yacimiento a otro y se compone esencialmente de hidratos de alúmina, boehmita, diásporo, gibbsita, etc. Además de su uso principal, que es la producción de aluminio [...], se emplea, previamente calcinada, como materia refractaria, pues funde a 2050º C. También se usa en las refinerías para purificar ciertos derivados del petróleo.

OBS

Agregado natural de minerales de aluminio en los que dicho elemento aparece principalmente en forma de óxidos hidratados. No tóxico, no combustible. Color blanco, crema, amarillo, pardo, gris o rojo. Insoluble en agua. Se descompone con el ácido clorhídrico.

Save record 5

Record 6 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
OBS

As opposed to "transported bauxite."

Key term(s)
  • authigenous bauxite
  • authigenetic bauxite

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
DEF

Bauxite restée en place ou presque sur la roche mère dont elle dérive par altération pédologique.

CONT

Bauxites autochtones. La formation des bauxites sur roches silicatées ne pose guère de problèmes. Il s'agit bien de concentrations résiduelles alumineuses en place ou à peu près en place sur leurs roches-mères. Leur formation s'explique par des données simples de géochimie [...] : notion de potentiel ionique [...] et solubilité de la silice pour un pH faiblement acide ou alcalin [...]

CONT

[...] il semble que les bauxites transportées soient plus riches que les bauxites autochtones.

OBS

bauxite autochtone : S'oppose à «bauxite allochtone» ou «bauxite transportée».

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)3
formula, see observation
DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.

OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)3

Key term(s)
  • refined bauxite
  • aluminium hydrate
  • aluminum trihydrate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)3
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.

OBS

Formule chimique : Al(OH)3

Key term(s)
  • bauxite raffinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Al(OH)3

Save record 7

Record 8 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
CONT

Some eroded bauxite has been redeposited to form what are called transported bauxites.

OBS

As opposed to "autochthonous bauxite."

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
DEF

[...] bauxite [se présentant] en couches stratifiées liées à d'autres couches continentales (lacustres) ou marines, détritiques ou calcaires [et provenant] du lessivage de sols latéritiques dont les éléments ont été transportés [...] et resédimentés dans des bassins lointains [...]

CONT

Il existe incontestablement des bauxites autochtones et des bauxites franchement allochtones. [...] Bauxites allochtones (sédimentaires). [...] Il faut [...] admettre que certaines bauxites ont été remaniées, transportées par les eaux et redéposées. C'est surtout en U.R.S.S. que sont connues et qu'ont été étudiées ces bauxites qualifiées [...] de sédimentaires «secondaires» ou «resédimentées», parce qu'elles résultent du redépôt de bauxites initialement autochtones.

CONT

Les bauxites allochtones correspondent à un transport de détritiques, riches en alumine, provenant de massifs cristallins, vers de vastes cuvettes formées, à la surface de calcaires, et à une sédimentation dans les parties karstifiées de ces surfaces calcaires.

CONT

Les bauxites latéritiques allochtones résultent d'un remaniement de sols latéritiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
OBS

See "transported bauxite."

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
CONT

Les bauxites latéritiques allochtones résultent d'un remaniement de sols latéritiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 10

Record 11 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Aluminum Production
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Production de l'aluminium
CONT

Le minerai bauxitique est constitué par de la boehmite avec kaolinite et montmorillonite, surtout à la base.

OBS

bauxitique : Relatif à la bauxite; qui renferme de la bauxite.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
Key term(s)
  • mine de bauxite

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
CONT

Bauxite deposits are usually large deposits worked in open pits. The largest deposit is that of Sangaredi in Guinea where there is at least 180 Mt forming a plateau up to 30 m thick and averaging 60% alumina. ... Classification of bauxite deposits: ... Surface blanket deposits; ... interlayered beds or lenses in stratigraphic sequences; ... pocket deposits in limestones, clays or igneous rocks; ... detrital bauxites....

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
CONT

La genèse d'un gisement de bauxite peut tout d'abord se faire [...] par enrichissement relatif en alumine ou, si on préfère, par lessivage différentiel du fer de cuirasses latéritiques anciennes [...] Bien entendu, d'anciennes cuirasses évoluées, attaquées par l'érosion, peuvent être transportées sous forme de conglomérats et de graviers avant d'être redéposées plus loin, en un gîte de bauxite de remaniement [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 14

Record 15 1996-04-30

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
OBS

See "silicate-hosted deposit."

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
CONT

Bauxites sur roches silicatées. - Elles comprennent la section alumineuse des latérites et se sont formées le plus souvent sur roches éruptives ou métamorphiques. Cette formation sur place n'est, en général, pas discutée car tous les termes de passage peuvent être observés entre la roche du substratum et la latérite alumineuse. Cependant il en est d'incontestablement alluviales et stratifiées, passant à des bauxites en place [...] La gibbsite [...] y prédomine largement mais la boehmite peut y apparaître.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Karst bauxites ... include the oldest known bauxites ... These bauxites overlie a highly irregular karstified limestone or dolomite surface. Texturally karst bauxites are quite variable. The West Indian examples are gibbsitic ores with a structureless earthy, sparsely concretionary texture. European karst bauxites, on the other hand, are generally lithified and texturally pisolitic, oolitic, fragmental or even bedded. Mineralogically they are boehmitic ores.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Dépôt argileux, de teinte rougeâtre, qui enrobe la surface karstifiée d'une masse calcaire; le kaolin et la montmorillonite en sont les principaux éléments avec des oxydes ferreux. Ces dépôts proviendraient pour les uns des résidus de la décalcification, pour d'autres ils auraient été apportés en solution par les eaux d'infiltration, les cavités karstiques jouant le rôle de piège; pour d'autres enfin la bauxite s'accroîtrait d'elle-même en favorisant sous elle l'acidification des eaux d'infiltration, provoquant ainsi la formation de dolines. On lui a donné parfois une origine éolienne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Mineralogy
OBS

There are certain chemical requirements that bauxites must meet to be economic, these vary according to whether the bauxite is gibbsitic or boehmitic....

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Minéralogie
CONT

Les bauxites à gibbsite sont (...) formées essentiellement sur des roches "éruptives" ou métamorphiques. Les bauxites à boehmite reposent le plus souvent sur des roches carbonatées : calcaires ou dolomies; elles sont fossiles et recouvertes d'un toit. Mais (...) des bauxites à boehmite peuvent se rencontrer sur roches éruptives (...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aluminum Production

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Production de l'aluminium

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-09-24

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Alcan.

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

Alcan.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

(f)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: