TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A town on the south coast of the island of Newfoundland.  2, record 1, English, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%26rsquo%3BEspoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 55' 33" N, 55° 44' 39" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 1, English, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%26rsquo%3BEspoir

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 1, English, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%26rsquo%3BEspoir

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ville sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve.  2, record 1, French, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%27Espoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 55' 33" N, 55° 44' 39" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  1, record 1, French, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%27Espoir

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 1, French, - Milltown%2DHead%20of%20Bay%20d%27Espoir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body of water on the south coast of the island of Newfoundland.  2, record 2, English, - Bay%20d%27Espoir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 42' 45" N, 55° 55' 42" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 2, English, - Bay%20d%27Espoir

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve.  1, record 2, French, - baie%20d%27Espoir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 42' 45" N, 55° 55' 42" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, record 2, French, - baie%20d%27Espoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A neighbourhood of the town of Milltown-Head of Bay D'Espoir, on the south coast of the island of Newfoundland.  2, record 3, English, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 55' 46" N, 55° 45' 10" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 3, English, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier de la ville de Milltown-Head of Bay D'Espoir, sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve.  2, record 3, French, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 55' 46" N, 55° 45' 10" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  1, record 3, French, - Head%20of%20Bay%20D%27Espoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans, 1999. (Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2273). Abstract: "The purpose of this report is to characterize the present water quality conditions within this estuarine fjord. We plan to use this research as a platform, from which additional biological data can be coupled to appropriate physical oceanographic and bathymetric data and information on production effort can be used to assess the assimilative capacity of over-wintering sites for salmonid aquaculture in Bay d'Espoir. At the end of this report, we undertake a preliminary assessment of assimilative capacity for Roti Bay, and Voyce Cove, two of the more important over-wintering areas."--Page 3.  1, record 4, English, - Environmental%20Monitoring%20of%20Finfish%20Aquaculture%20Sites%20in%20Bay%20d%26rsquo%3BEspoir%20Newfoundland%20During%20the%20Winter%20of%201997

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Baie%20d%26rsquo%3BEspoir

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 5, French, - baie%20d%27Espoir

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - baie%20d%27Espoir

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 6, English, - Bay%20d%26rsquo%3BEspoir%20Lowland

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The uplands [Atlantic Uplands of Newfoundland] surround the small Bay d'Espoir Lowland which is underlain by soft Paleosoic sediments.  3, record 6, English, - Bay%20d%26rsquo%3BEspoir%20Lowland

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 6, French, - basse%2Dterre%20de%20Baie%2Dd%27Espoir

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 6, French, - basse%2Dterre%20de%20Baie%2Dd%27Espoir

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ils [les bas-plateaux atlantiques de Terre-Neuve] entourent la petite basse-terre de Baie-d'Espoir, recouverte de roches sédimentaires tendres du Paléozoïque.  3, record 6, French, - basse%2Dterre%20de%20Baie%2Dd%27Espoir

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish