TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAY DOOR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- service bay door
1, record 1, English, service%20bay%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Garages et stations-service
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- porte d'aire de service
1, record 1, French, porte%20d%27aire%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte de garage ou de station-service par laquelle entrent les voitures pour les services d'entretien. 2, record 1, French, - porte%20d%27aire%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Garajes y gasolineras
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- portón de taller mecánico
1, record 1, Spanish, port%C3%B3n%20de%20taller%20mec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- portón 2, record 1, Spanish, port%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- landing gear door
1, record 2, English, landing%20gear%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gear door 2, record 2, English, gear%20door
correct
- undercarriage bay door 3, record 2, English, undercarriage%20bay%20door
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 747 landing gear doors consist of a wheel well and shock strut doors for each of the main gear and the nose gear. ... The body, wing and nose gear wheel well doors are hydraulically actuated ... Shock strut doors for each of the gear are operated by mechanical linkage. 4, record 2, English, - landing%20gear%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- trappe de train d'atterrissage
1, record 2, French, trappe%20de%20train%20d%27atterrissage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trappe de train 2, record 2, French, trappe%20de%20train
correct, feminine noun, officially approved
- porte de train 3, record 2, French, porte%20de%20train
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les trappes sont des panneaux assurant l'obturation des logements de l'atterrisseur; elles sont manœuvrées soit mécaniquement soit hydrauliquement. La rentrée et la sortie du train sont précédées d'une ouverture des trappes de train et suivies de leur fermeture. 4, record 2, French, - trappe%20de%20train%20d%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il y a plusieurs façons d'escamoter le train d'atterrissage. La façon classique est de le faire entrer intégralement dans le puits de roue pour y être enfermé ensuite au moyen des portes de train. 5, record 2, French, - trappe%20de%20train%20d%27atterrissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trappe de train d'atterrissage; trappe de train : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 6, record 2, French, - trappe%20de%20train%20d%27atterrissage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- bomb door
1, record 3, English, bomb%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bomb bay door 2, record 3, English, bomb%20bay%20door
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bomb doors: Panels opening outwards and downwards through which the bombs fall when released. 3, record 3, English, - bomb%20door
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bomb bay: That part of the fuselage of a bomber aircraft reserved for the storage of bombs and mines, flares and markers. 3, record 3, English, - bomb%20door
Record 3, Key term(s)
- bomb-bay door
- bomb baydoor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- trappe de la soute à bombes
1, record 3, French, trappe%20de%20la%20soute%20%C3%A0%20bombes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trappe : Porte ou fenètre qui se lève ou se baisse dans une coulisse. 2, record 3, French, - trappe%20de%20la%20soute%20%C3%A0%20bombes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Cannons (Aircraft)
Record 4, Main entry term, English
- gun bay scavenge door
1, record 4, English, gun%20bay%20scavenge%20door
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Canons (aéronefs)
Record 4, Main entry term, French
- trappe de récupération de la soute du canon
1, record 4, French, trappe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20soute%20du%20canon
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trappe de la soute à étuis du canon 2, record 4, French, trappe%20de%20la%20soute%20%C3%A0%20%C3%A9tuis%20du%20canon
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trappe de récupération de la soute du canon : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 4, French, - trappe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20soute%20du%20canon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- bay fuel tank door 1, record 5, English, bay%20fuel%20tank%20door
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bay tank door 1, record 5, English, bay%20tank%20door
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- porte réservoir de soute
1, record 5, French, porte%20r%C3%A9servoir%20de%20soute
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
entretien 1, record 5, French, - porte%20r%C3%A9servoir%20de%20soute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- engine bay door 1, record 6, English, engine%20bay%20door
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- porte de la soute-réacteur
1, record 6, French, porte%20de%20la%20soute%2Dr%C3%A9acteur
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 7, Main entry term, English
- payload bay door mechanism 1, record 7, English, payload%20bay%20door%20mechanism
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 7, Main entry term, French
- mécanisme des portes de soute
1, record 7, French, m%C3%A9canisme%20des%20portes%20de%20soute
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pièce de satellite. 1, record 7, French, - m%C3%A9canisme%20des%20portes%20de%20soute
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- bay door 1, record 8, English, bay%20door
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- porte de baie 1, record 8, French, porte%20de%20baie
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: