TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAY FUNDY [28 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Bay of Fundy Tidal Power Review Board
1, record 1, English, Bay%20of%20Fundy%20Tidal%20Power%20Review%20Board
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 1, Main entry term, French
- Bureau des études marémotrices de la Baie de Fundy
1, record 1, French, Bureau%20des%20%C3%A9tudes%20mar%C3%A9motrices%20de%20la%20Baie%20de%20Fundy
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Bay of Fundy
1, record 2, English, Bay%20of%20Fundy
correct, see observation, New Brunswick, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Bay of Fundy is located between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia. 2, record 2, English, - Bay%20of%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 56' 44" N, 65° 23' 12" W. 3, record 2, English, - Bay%20of%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983. 2, record 2, English, - Bay%20of%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form. 2, record 2, English, - Bay%20of%20Fundy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- baie de Fundy
1, record 2, French, baie%20de%20Fundy
correct, see observation, feminine noun, New Brunswick, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La baie de Fundy est située entre les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. 2, record 2, French, - baie%20de%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 56' 44" N, 65° 23' 12" O. 3, record 2, French, - baie%20de%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983. 2, record 2, French, - baie%20de%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi. 2, record 2, French, - baie%20de%20Fundy
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 2, record 2, French, - baie%20de%20Fundy
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Tide and Current Tables
1, record 3, English, Canadian%20Tide%20and%20Current%20Tables
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Hydrographic Service(CHS). Annual. Contains: --volume 1, Atlantic Coast and Bay of Fundy; --volume 2, Gulf of St. Lawrence; -- volume 3, St. Lawrence and Saguenay Rivers; -- volume 4, Arctic and Hudson Bay; -- volume 5, Juan de Fuca Strait and Strait of Georgia; -- volume 6, Discovery Passage and West Coast of Vancouver Island; -- volume 7, Queen Charlotte Sound to Dixon Entrance. 2, record 3, English, - Canadian%20Tide%20and%20Current%20Tables
Record 3, Key term(s)
- Atlantic Coast and Bay of Fundy Tide and Current Tables
- Gulf of St. Lawrence Tide and Current Tables
- St. Lawrence and Saguenay Rivers Tide and Current Tables
- Arctic and Hudson Bay Tide and Current Tables
- Juan de Fuca Strait and Strait of Georgia Tide and Current Tables
- Discovery Passage and West Coast of Vancouver Island Tide and Current Tables
- Queen Charlotte Sound to Dixon Entrance Tide and Current Tables
- Tide and Current Tables of Canada
- Canadian Tide Tables
- Canadian Current tables
- Canadian Tide and Current Table
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- Tables des marées et courants du Canada
1, record 3, French, Tables%20des%20mar%C3%A9es%20et%20courants%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Service hydrographique du Canada (SHC). Contient : -- volume 1, Côte de l'Atlantique et baie de Fundy; --volume 2, Golfe du Saint-Laurent; --volume 3, Fleuve Saint-Laurent et rivière Saguenay; --volume 4, L'Arctique et la baie d'Hudson; -- volume 5, Détroits de Juan de Fuca et de Georgia; -- volume 6, Discovery Passage et côte Ouest de l'île de Vancouver; -- volume 7, Queen Charlotte Sound à Dixon Entrance. 2, record 3, French, - Tables%20des%20mar%C3%A9es%20et%20courants%20du%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Table des courants et marées du Canada
- Tables des marées du Canada
- Tables des courants du Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- 2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy(4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks
1, record 4, English, 2003%2F2004%20Conservation%20Requirements%20for%20Groundish%20Stocks%20on%20the%20Scotian%20Shelf%20and%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%284VWX5Z%29%2C%20in%20Subareas%200%2C%202%20%2B%203%20and%20Redfish%20Stocks
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy(4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks 1, record 4, English, Conservation%20Requirements%20for%20Groundish%20Stocks%20on%20the%20Scotian%20Shelf%20and%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%284VWX5Z%29%2C%20in%20Subareas%200%2C%202%20%2B%203%20and%20Redfish%20Stocks
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Issued by: Fisheries Resource Conservation Council (FRCC), 2003. 1, record 4, English, - 2003%2F2004%20Conservation%20Requirements%20for%20Groundish%20Stocks%20on%20the%20Scotian%20Shelf%20and%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%284VWX5Z%29%2C%20in%20Subareas%200%2C%202%20%2B%203%20and%20Redfish%20Stocks
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- 2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste
1, record 4, French, 2003%2F2004%20Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian%20et%20la%20baie%20de%20Fundy%20%284VWX%29%2C%20des%20sous%2Dzones%200%2C%202%20%2B%203%20et%20pour%20le%20s%C3%A9baste
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste 1, record 4, French, Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian%20et%20la%20baie%20de%20Fundy%20%284VWX%29%2C%20des%20sous%2Dzones%200%2C%202%20%2B%203%20et%20pour%20le%20s%C3%A9baste
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, 2003. 1, record 4, French, - 2003%2F2004%20Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian%20et%20la%20baie%20de%20Fundy%20%284VWX%29%2C%20des%20sous%2Dzones%200%2C%202%20%2B%203%20et%20pour%20le%20s%C3%A9baste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Record 5, Main entry term, English
- Sailing Directions : Gulf of Maine and Bay of Fundy
1, record 5, English, Sailing%20Directions%20%3A%20Gulf%20of%20Maine%20and%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Sailing Directions. 2, record 5, English, - Sailing%20Directions%20%3A%20Gulf%20of%20Maine%20and%20Bay%20of%20Fundy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Record 5, Main entry term, French
- Instructions nautiques : Gulf of Maine et baie de Fundy
1, record 5, French, Instructions%20nautiques%20%3A%20Gulf%20of%20Maine%20et%20baie%20de%20Fundy
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Instructions nautiques. 2, record 5, French, - Instructions%20nautiques%20%3A%20Gulf%20of%20Maine%20et%20baie%20de%20Fundy
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
1, record 6, English, A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Fisheries and Oceans, 1999. (Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2286). Abstract: "We focus here on practical environmental monitoring... to determine the ecological effects of organic wastes, inclusive of: waste feed and faeces from Bay of Fundy salmon mariculture and Prince Edward Island (PEI) blue mussel culture... The aim here is to present useful information to those interested in the details of measuring redox and sulfide as a practical measure to determine the magnitude of organic enrichment of sediments in Atlantic Canadian conditions."--Page 1. 1, record 6, English, - A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
1, record 6, French, A%20Recommended%20Method%20for%20Monitoring%20Sediments%20to%20Detect%20Organic%20Enrichment%20from%20Mariculture%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Diversity and Distribution of Associated Fauna of Commercial Scallop Grounds in the Lower Bay of Fundy
1, record 7, English, Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Fisheries and Oceans, 1999. (Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract: "The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1 (off Digby, Nova Scotia), Area 3 (below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6 (Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided."--Page iv. 1, record 7, English, - Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Diversity and Distribution of Associated Fauna of Commercial Scallop Grounds in the Lower Bay of Fundy
1, record 7, French, Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-08-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 8, Main entry term, English
- interior coasts of the Bay of Fundy
1, record 8, English, interior%20coasts%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy
plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- interior coast of the Bay of Fundy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 8, Main entry term, French
- rivages intérieurs de la baie de Fundy
1, record 8, French, rivages%20int%C3%A9rieurs%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- rivage intérieur de la baie de Fundy
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 9, Main entry term, English
- Bay of Fundy
1, record 9, English, Bay%20of%20Fundy
correct, see observation, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 9, English, - Bay%20of%20Fundy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 9, Main entry term, French
- baie de Fundy
1, record 9, French, baie%20de%20Fundy
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 9, French, - baie%20de%20Fundy
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 9, French, - baie%20de%20Fundy
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 10, Main entry term, English
- coastlines within the Bay of Fundy
1, record 10, English, coastlines%20within%20the%20Bay%20of%20Fundy
plural
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 10, Main entry term, French
- rivages à l'intérieur de la baie de Fundy
1, record 10, French, rivages%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
masculine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-06-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 11, Main entry term, English
- coastlines of the Bay of Fundy
1, record 11, English, coastlines%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy
plural
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 11, Main entry term, French
- rives de la baie de Fundy
1, record 11, French, rives%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
feminine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-05-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism (General)
Record 12, Main entry term, English
- Quoddy Bay & Fundy Isles Tourism Development Corporation Inc.
1, record 12, English, Quoddy%20Bay%20%26%20Fundy%20Isles%20Tourism%20Development%20Corporation%20Inc%2E
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
St. Stephen. 2, record 12, English, - Quoddy%20Bay%20%26%20Fundy%20Isles%20Tourism%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Record 12, Key term(s)
- Quoddy Bay & Fundy Isles Tourism Development Corporation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- Quoddy Bay & Fundy Isles Tourism Development Corporation Inc. 1, record 12, French, Quoddy%20Bay%20%26%20Fundy%20Isles%20Tourism%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 12, French, - Quoddy%20Bay%20%26%20Fundy%20Isles%20Tourism%20Development%20Corporation%20Inc%2E
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-05-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 13, Main entry term, English
- Conservation Requirements for the Scotian Shelf and Bay of Fundy Groundfish Stocks
1, record 13, English, Conservation%20Requirements%20for%20the%20Scotian%20Shelf%20and%20Bay%20of%20Fundy%20Groundfish%20Stocks
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 13, English, - Conservation%20Requirements%20for%20the%20Scotian%20Shelf%20and%20Bay%20of%20Fundy%20Groundfish%20Stocks
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 13, Main entry term, French
- Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy
1, record 13, French, Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian%20et%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
correct, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, record 13, French, - Imp%C3%A9ratifs%20de%20conservation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian%20et%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-05-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 14, Main entry term, English
- Population analysis of horse mussels of the inner Bay of Fundy based on estimated age, valve allometry and biomass
1, record 14, English, Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 14, English, - Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 14, Main entry term, French
- Population analysis of horse mussels of the inner Bay of Fundy based on estimated age, valve allometry and biomass
1, record 14, French, Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis(Copepoda : Caligidae) parasitic on Atlantic salmon(Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
1, record 15, English, Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%28Copepoda%20%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 15, English, - Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%28Copepoda%20%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
1, record 15, French, Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%20%28Copepoda%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-05-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 16, Main entry term, English
- Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy
1, record 16, English, Seasonal%20movement%20and%20dispersal%20of%20American%20lobsters%2C%20Homarus%20americanus%2C%20released%20in%20the%20upper%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 16, English, - Seasonal%20movement%20and%20dispersal%20of%20American%20lobsters%2C%20Homarus%20americanus%2C%20released%20in%20the%20upper%20Bay%20of%20Fundy
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 16, Main entry term, French
- Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy
1, record 16, French, Seasonal%20movement%20and%20dispersal%20of%20American%20lobsters%2C%20Homarus%20americanus%2C%20released%20in%20the%20upper%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-05-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 17, Main entry term, English
- Aerial surveys of seals in the Bay of Fundy and off southwest Nova Scotia
1, record 17, English, Aerial%20surveys%20of%20seals%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%20and%20off%20southwest%20Nova%20Scotia
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 17, English, - Aerial%20surveys%20of%20seals%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%20and%20off%20southwest%20Nova%20Scotia
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 17, Main entry term, French
- Aerial surveys of seals in the Bay of Fundy and off southwest Nova Scotia
1, record 17, French, Aerial%20surveys%20of%20seals%20in%20the%20Bay%20of%20Fundy%20and%20off%20southwest%20Nova%20Scotia
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-05-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 18, Main entry term, English
- Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d’Or Lakes
1, record 18, English, Inorganic%20chemical%20analysis%20of%20major%20rivers%20flowing%20into%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%20Scotian%20Shelf%20and%20Bras%20d%26rsquo%3BOr%20Lakes
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 18, English, - Inorganic%20chemical%20analysis%20of%20major%20rivers%20flowing%20into%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%20Scotian%20Shelf%20and%20Bras%20d%26rsquo%3BOr%20Lakes
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 18, Main entry term, French
- Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
1, record 18, French, Inorganic%20chemical%20analysis%20of%20major%20rivers%20flowing%20into%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%20Scotian%20Shelf%20and%20Bras%20d%27Or%20Lakes
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-05-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 19, Main entry term, English
- Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994
1, record 19, English, Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 19, English, - Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 19, Main entry term, French
- Biogeochemical observations to assess benthic impacts of organic enrichment from marine aquaculture in the Western Isles region of the Bay of Fundy, 1994
1, record 19, French, Biogeochemical%20observations%20to%20assess%20benthic%20impacts%20of%20organic%20enrichment%20from%20marine%20aquaculture%20in%20the%20Western%20Isles%20region%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%2C%201994
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-05-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 20, Main entry term, English
- Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
1, record 20, English, Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 20, English, - Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 20, Main entry term, French
- Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
1, record 20, French, Environmental%20monitoring%20of%20the%20Bay%20of%20Fundy%20salmonid%20mariculture%20industry%20during%201988%2D89
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-07-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- The Product (Marketing)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 21, Main entry term, English
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Inc. 1, record 21, English, Bay%20of%20Fundy%20Salmon%20Marketing%20Institute%20Inc%2E
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
St. George. 2, record 21, English, - Bay%20of%20Fundy%20Salmon%20Marketing%20Institute%20Inc%2E
Record 21, Key term(s)
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Incorporated
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Produit (Commercialisation)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 21, Main entry term, French
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Inc. 1, record 21, French, Bay%20of%20Fundy%20Salmon%20Marketing%20Institute%20Inc%2E
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Key term(s)
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute
- Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Incorporated
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-03-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Record 22, Main entry term, English
- Enhancement Atlantic/Bay of Fundy 1, record 22, English, Enhancement%20Atlantic%2FBay%20of%20Fundy
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, Key term(s)
- Enhancement Atlantic-Bay of Fundy
- Enhancement Atlantic Bay of Fundy
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Record 22, Main entry term, French
- Mise en valeur des stocks, Atlantique/Baie de Fundy
1, record 22, French, Mise%20en%20valeur%20des%20stocks%2C%20Atlantique%2FBaie%20de%20Fundy
unofficial, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Proposition pour site intranet (rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des espèces diadromes). 1, record 22, French, - Mise%20en%20valeur%20des%20stocks%2C%20Atlantique%2FBaie%20de%20Fundy
Record 22, Key term(s)
- Mise en valeur des stocks, Atlantique-Baie de Fundy
- Mise en valeur des stocks, Atlantique Baie de Fundy
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-12-16
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sea and River Traffic
Record 23, Main entry term, English
- Fundy Vessel Traffic Services 1, record 23, English, Fundy%20Vessel%20Traffic%20Services
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- Fundy VTS 1, record 23, English, Fundy%20VTS
Record 23, Key term(s)
- Bay of Fundy Vessel Traffic Services
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Trafic (Transport par eau)
Record 23, Main entry term, French
- Service du trafic maritime dans la baie de Fundy
1, record 23, French, Service%20du%20trafic%20maritime%20dans%20la%20baie%20de%20Fundy
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- STM dans la baie de Fundy 1, record 23, French, STM%20dans%20la%20baie%20de%20Fundy
masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Physical Geography
Record 24, Main entry term, English
- Bay of Fundy Mouth 1, record 24, English, Bay%20of%20Fundy%20Mouth
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
As opposed to Upper Bay of Fundy. 1, record 24, English, - Bay%20of%20Fundy%20Mouth
Record 24, Key term(s)
- mouth of the Bay of Fundy
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Géographie physique
Record 24, Main entry term, French
- Entrée de la baie de Fundy
1, record 24, French, Entr%C3%A9e%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
unofficial, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à : Fond de la baie de Fundy. 1, record 24, French, - Entr%C3%A9e%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-04-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Ecology (General)
Record 25, Main entry term, English
- inner bay of Fundy 1, record 25, English, inner%20bay%20of%20Fundy
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Écologie (Généralités)
Record 25, Main entry term, French
- intérieur de la baie de Fundy
1, record 25, French, int%C3%A9rieur%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1996-06-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Energy (Physics)
Record 26, Main entry term, English
- Bay of Fundy Tidal Power Study 1, record 26, English, Bay%20of%20Fundy%20Tidal%20Power%20Study
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Énergie (Physique)
Record 26, Main entry term, French
- Étude de l'exploitation de l'énergie marémotrice de la baie de Fundy
1, record 26, French, %C3%89tude%20de%20l%27exploitation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20mar%C3%A9motrice%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-51/78. 1, record 26, French, - %C3%89tude%20de%20l%27exploitation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20mar%C3%A9motrice%20de%20la%20baie%20de%20Fundy
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-03-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 27, Main entry term, English
- Bay of Fundy Weir Fishermen's Association
1, record 27, English, Bay%20of%20Fundy%20Weir%20Fishermen%27s%20Association
New Brunswick
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 27, Main entry term, French
- Bay of Fundy Weir Fishermen's Association
1, record 27, French, Bay%20of%20Fundy%20Weir%20Fishermen%27s%20Association
New Brunswick
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau de traduction du Nouveau-Brunswick (1985). 1, record 27, French, - Bay%20of%20Fundy%20Weir%20Fishermen%27s%20Association
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-02-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Water Transport
Record 28, Main entry term, English
- Bay of Fundy Service 1, record 28, English, Bay%20of%20Fundy%20Service
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Service de CN Marine 1, record 28, English, - Bay%20of%20Fundy%20Service
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport par eau
Record 28, Main entry term, French
- Service de la Baie de Fundy 1, record 28, French, Service%20de%20la%20Baie%20de%20Fundy
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
nom officiel à CN Marine 1, record 28, French, - Service%20de%20la%20Baie%20de%20Fundy
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: