TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAY SYSTEM [4 records]
Record 1 - external organization data 2010-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- irradiated fuel bay cooling system
1, record 1, English, irradiated%20fuel%20bay%20cooling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 1, record 1, English, - irradiated%20fuel%20bay%20cooling%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20la%20piscine%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«système de refroidissement du combustible» : Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20de%20la%20piscine%20de%20stockage%20du%20combustible%20irradi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Glace Bay Healthcare System Act
1, record 2, English, Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act
correct, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation 1, record 2, English, An%20Act%20to%20Amalgamate%20the%20Glace%20Bay%20Community%20Hospital%20Corporation%20and%20Glace%20Bay%20General%20Hospital%20to%20Form%20the%20Glace%20Bay%20Healthcare%20Corporation
correct, Nova Scotia
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Glace Bay Healthcare System Act
1, record 2, French, Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act
correct, Nova Scotia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation 1, record 2, French, An%20Act%20to%20Amalgamate%20the%20Glace%20Bay%20Community%20Hospital%20Corporation%20and%20Glace%20Bay%20General%20Hospital%20to%20Form%20the%20Glace%20Bay%20Healthcare%20Corporation
correct, Nova Scotia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 2, French, - Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- Bay System
1, record 3, English, Bay%20System
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bay System for records storage ... This system differs from the original method [for records storage] used in the Ottawa Records Centres in that a complete shelf unit, or "bay", is allotted a number rather than allotting a number to every individual foot of shelving in the storage areas. A bay normally consists of 24 cubic feet in the main building or 27 cubic feet in the annex building set up in 3 foot sections, and 16 and 18 cubic feet respectively in 2 foot sections. 1, record 3, English, - Bay%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- système des travées
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20des%20trav%C3%A9es
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système des travées dans les magasins d'archives (...) Le système actuel de numérotation [des travées] diffère de la méthode employée auparavant au Dépôt intérimaire des archives d'Ottawa. Les numéros sont affectés à des unités complètes de rayons, appelées "travées" et non plus à chaque pied de rayonnage d'un magasin d'archives. Une travée mesure habituellement 24 pieds cubes dans l'immeuble principal et 27 pieds cubes dans l'annexe, répartis en sections de 3 pieds; ou 16 et 18 pieds cubes lorsque les sections n'ont que deux pieds. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20des%20trav%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir APCEX-F, 1972, Chapitre IV, Annexe IV-A, 1. Numérotation des travées. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20des%20trav%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- bomb bay system
1, record 4, English, bomb%20bay%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the No. 2 system ac hydraulic pump is designated No. 2 and serves as a power source for the flight controls and bomb bay systems. 1, record 4, English, - bomb%20bay%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- circuit de la soute à bombes 1, record 4, French, circuit%20de%20la%20soute%20%C3%A0%20bombes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: