TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAYONET [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

As early as the 19th century, tactical scholars were already noting that most bayonet charges did not result in close combat. Instead, one side usually fled before actual bayonet fighting ensued.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
CONT

Face à une charge à la baïonnette, une armée ébranlée battait en retraite avant que les baïonnettes soient assez rapprochées pour l'atteindre. Une armée déterminée ouvrait le feu et abattait ses adversaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

To make bayonet training relevant again, the Army got rid of the bayonet assault course, in which soldiers fixed a bayonet to the end of a rifle, ran towards a target while yelling and then rammed the bayonet into the target center.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
CONT

L'entraînement à la baïonnette des jeunes recrues pouvait se faire sur des prisonniers, l'hésitation [n'étant] que de courte durée puisqu'un ordre direct de leur supérieur s'apparentait à un ordre de l'empereur, autrement dit un «ordre divin».

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

When ordering a bayonet scabbard, be sure to indicate if it is for an original bayonet or a reproduction.

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Small Arms
DEF

On some rifles, a lug located near the muzzle to which a bayonet may be attached.

OBS

Normally, a bayonet lug is an integral part of the barrel, front barrel band, flash suppressor or gas block.

OBS

bayonet lug: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes légères
DEF

Sur certains fusils, tenon situé près de la bouche du canon auquel on peut fixer une baïonnette.

OBS

Le tenon de baïonnette fait habituellement partie intégrante du canon, de l'embouchoir, du cache-flamme ou de la frette de prise de gaz.

OBS

tenon de baïonnette : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Cutting and Thrusting Weapons

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Armes blanches

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Wamba crispulus
Latin
OBS

A spider of the family Theridiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Wamba crispulus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Theridiidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sougambus bostoniensis
Latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sougambus bostoniensis
Latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
DEF

[A] coaxial RF (radio frequency) electrical connector that is used in place of coaxial connectors.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
DEF

[…] connecteur électrique utilisé en terminaison de câble coaxial, en particulier dans le domaine radio-fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
CONT

Conector BNC. Este conector recibe su nombre ([del inglés,] "Bayonet Neill-Concelman") por su "cierre en bayoneta" y los apellidos de sus inventores. Utilizado para cable coaxial […]

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baïonnette : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

knife bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couteau-baïonnette : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plug bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baïonnette à manche : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

socket bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baïonnette à douille : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sword bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baïonnette-épée : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

triangular bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baïonnette à tranche triangulaire : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bayonet scabbard: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fourreau de baïonnette : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

While the British Army eventually discarded the sword bayonet, the socket bayonet survived the introduction of the rifled musket into British service in 1854.

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Arme munie d'une bague insérée sur le canon d'un fusil qui, même lorsqu'elle était en place, permettait le tir et le rechargement du fusil.

CONT

L'introduction générale du mousquet à silex et de la baïonnette à douille amena l'abandon de la pique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
Key term(s)
  • hilted bayonet knife

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
Key term(s)
  • couteau-baïonnette à poignée

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 23

Record 24 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A weapon with a tapered handle inserted into the barrel of a gun.

OBS

When [the plug bayonet was] in place, the gun could not be fired or loaded.

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Arme à manche effilé s'enfonçant dans le canon d'un fusil.

OBS

Lorsqu'elle était insérée, elle empêchait le tir et le rechargement du fusil.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
CONT

... the [tactical vest] will have a bayonet scabbard carrier, whistle pocket, and [flashlight] pocket.

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

Bayonet coupling. A quick coupling mechanism for mating a plug onto a receptacle utilizing three equally spaced pins protruding from the receptacle shell which engage corresponding ramps milled into the coupling nut of the mating plug. Mating and unmating is accomplished by rotating the coupling nut.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
PHR

leather bayonet frog

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Pièce de cuir fixée au ceinturon et destiné à supporter le fourreau de la baïonnette.

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Infantry
  • Cutting and Thrusting Weapons
CONT

... the heavy stresses imposed by grenade firing and bayonet fighting.

OBS

As soldiers progress in their training, bayonet fighting techniques that are taught in initial entry training will merge with the other elements of hand-to-hand fighting to produce a soldier who is capable of operating across the full range of force.

French

Domaine(s)
  • Infanterie
  • Armes blanches
CONT

[...] les efforts élevés qu'impliquent le tir de grenades et le combat à la baïonnette.

CONT

La connaissance de quelques coups de boxe, de lutte, de jiu-jitsu complète donc utilement l'instruction préparatoire au combat à la baïonnette en contribuant à augmenter la confiance du soldat et son agressivité nécessaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
  • Organized Recreation (General)
DEF

Type of carabiner which has a locking sleeve which slides along and up over the free end of the gate and then is given a ¼ turn in order to lock it.

CONT

Bayonet locking carabiner ... [is] a great biner to rig the rope end of a few of your quickdraws with. To lock, just pull the knurled gate sleeve toward you and give it a ¼ turn.

OBS

Karabiner is often shortened to "krab" ... The Italian spelling is carabiner and is used in the USA. The German spelling is with a «k».

OBS

Carabiners are also known as biners.

Key term(s)
  • bayonet locking karabiner
  • bayonet locking krab
  • bayonet locking biner

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
  • Loisirs organisés (Généralités)
DEF

Type de mousqueton de sécurité où le blocage du doigt se fait par une bague à baïonnette pour empêcher l'ouverture intempestive du doigt. Le verrouillage rapide se fait d'abord en faisant glisser la bague sur le bec et ensuite en la tournant d'un ¼.

CONT

Nous ne vendons plus de mousquetons à baïonnette, trop difficiles à manœuvrer, et dont la sécurité n'est pas meilleure que celle des autolock.

OBS

Sécurité à baïonnette [...] Cette sécurité à verrouillage rapide ne peut s'enlever involontairement. En effet, deux mouvements sont nécessaires à son déverrouillage.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

bayonet base: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Culot de type B présentant sur sa chemise des ergots qui s'engagent dans les encoches d'une douille.

OBS

bouchon baïonnette : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

culot à baïonnette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Scirpus paludosus
Latin, see observation
Bolboschoenus paludosus
Latin, see observation
OBS

prairie bulrush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

Scirpus paludosus (A. Nelson); Bolboschoenus paludosus (A. Nelson) Soó.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Scirpus paludosus
Latin, see observation
Bolboschoenus paludosus
Latin, see observation
OBS

scirpe palustre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

Scirpus paludosus (A. Nelson); Bolboschoenus paludosus (A. Nelson) Soó.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-10-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

The pilot valve is mounted on a bayonet fitting.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

La prise de remplissage est composée [...] d'un siège de la soupape sur lequel vient s'emboîter et se fixer par un raccord à baïonnette la conduite souple de carburant [...]

OBS

raccord baïonnette : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

mécanisme baïonnette à rouleau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
Key term(s)
  • bayonet-type outlet

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

prise baïonnette : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A portable electric jigsaw.

DEF

A portable saw consisting of an electric motor, a straight saw blade with reciprocating mechanism, a handle, baseplate, and other essential parts.

OBS

Jigsaw: a machine saw with a narrow vertically reciprocating blade for cutting curved and irregular lines or ornamental patterns in openwork.

Key term(s)
  • saber jig saw
  • sabre jig saw

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
CONT

Cette expression scie sauteuse n'est pas spéciale aux appareils destinés au travail de l'amateur. Elle désigne également un type de scie utilisé par les professionnels [...] la lame de la scie, qui a la forme d'une lame de couteau, est fixée par une de ses extrémités seulement et se déplace au moyen d'un engrenage et d'une came, dans un mouvement alternatif très rapide [...] Bien qu'une scie sauteuse soit particulièrement destinée à la découpe des trous en arc de cercle, on peut également l'utiliser pour des coupes droites.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Mass Transit

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Faire alors pivoter la porte en s'assurant que la tige métallique vient s'engager sur la roulette du pivot.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

In hemiplegic patients, deformation of palmar flexion of the distal phalanges of the index finger and middle fingers.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation des doigts consistant en une flexion palmaire des troisièmes phalanges de l'index et du médius observée chez les hémiplégiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

An electronic or optical connector that is designed similar to the way a bayonet (knife) is mounted onto the end of a rifle.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
CONT

Le connecteur BNC est l'un des connecteurs à baïonnette, nommés ainsi d'après le mouvement rotatif effectué pour fixer une baïonnette.

Key term(s)
  • connecteur à bayonnette

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Yucca
Latin
OBS

A genus of about 40 species which belongs to the family Agavaceae.

OBS

Yuccas are often cultivated in many places in the United States, particularly in the south.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Yucca
Latin
OBS

Genre de plante, qui regroupe environ 40 espèces, de la famille des Agavaceae.

OBS

Arbres ou arbrisseaux à tronc court ou allongé, ramifié ou non, parfois acaule (sans tige aérienne apparente). Feuilles persistantes, raides et linéaires en général, terminées en pointe.

Spanish

Save record 42

Record 43 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus militaris
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus militaris
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A bayonet fixed to the mouth of a musket or rifle ...

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Baïonnette fixée à l'extrémité du canon du fusil [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-01-09

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

The dismounted parade is conducted as a normal review (except that artillery units do not fix bayonets when parading by themselves) up to the end of the royal (general) salute following the advance in review order.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Le défilé à pied se déroule comme dans le cas d'une revue habituelle (sauf que les unités d'artillerie ne mettent pas les baïonnettes au canon lorsqu'elles défilent seules) jusqu'à la fin du salut royal (général) effectué après l'avance en ordre de revue.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Ring-shaped portion of the crossguard of a bayonet which surrounds the muzzle when the bayonet is fixed on the firearm.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Anneau faisant partie de la garde d'une baïonnette et qui entoure la bouche lorsque la baïonnette est fixée à l'arme à feu.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
CONT

La empuñadura es una sola pieza metálica, y se compone de: cruz, puño y pomo. La cruz [...] mediante un anillo permite fijar la bayoneta al cañón del fusil.

Save record 46

Record 47 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An attachment device (cap, catch, lock, ring, fastener fitting, joint, socket) used mainly for camera accessories.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Système de fixation d'un objectif sur un boîtier avec dispositif de blocage en une fraction de tour.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A wooden or fiberglass pole with a metal point used to pierce ceilings to drain water during salvage operations.

Key term(s)
  • penetrating pole
  • bayonet pole

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Perche qui se compose d'une tige en bois terminée par une pointe métallique et qui sert, dans les opérations de protection, à percer les plafonds pour évacuer l'eau de ruissellement.

Key term(s)
  • perche perforatrice

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

bayonet nozzle: A small spray applicator that has a head with a piercing device, it is used to control small fires in partitions, ceiling spaces, and other concealed areas.

CONT

Piercing nozzle are one type of broken stream nozzle. They are commonly used to apply water to areas which may otherwise be inaccessible.

CONT

The owner ... found smoke coming from roof vents in his house. He called the Fire Department ... [The] firefighters used a "piercing nozzle" to extinguish the fire. The special nozzle is designed to poke a hole in the ceiling and flow water from the sharp tip.

CONT

Piercing nozzle ... can be used for automobile trunk or engine fires. Some kinds are designed with a spike as the nozzle at a 90 degree angle - good for overhand swing to penetrate hood or trunk. [It] can also be used to penetrate walls or low basements/crawlspaces that are hard to access. [I] have also heard of piercing nozzles being used to get water to the center of hay bales or other tight, hard to extinguish, materials.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

[Cette] source de financement supplémentaire [...] a permis d'acquérir l'an dernier du nouveau matériel [...] dont des lances perforatrices.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Metal Framework Elements
  • Roofs (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Éléments de charpentes métalliques
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Dans certains poteaux métalliques de forte section, prolongation de la section réduite au-delà du fût principal, destinée à supporter les fermes des combles lorsqu'une ou des poutres de roulement reposent sur le fût principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes de armazones metálicos
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 51

Record 52 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aircraft Interiors
  • Air Transport
DEF

A pin that plays in and out of holes made to receive it and serving to engage and disengage parts (as of machinery).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Transport aérien
DEF

Dispositif de fixation d'un objet qui rappelle celui d'une baïonnette.

OBS

baïonnette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Culot à baïonnette de 22 mm de diamètre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Type de culot dont les ergots sont formés d'une tige de métal fixée à la paroi extérieure.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Culot à baïonnette à contact double de 22 mm de diamètre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Culot à baïonnette dont les ergots sont formés par extrusion du métal de la paroi du culot et de 14 mm de diamètre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
CONT

Small bulbs, used for most automotive applications, come in several basic types-single contact bayonet base, double contact bayonet base with opposed or staggered indexing lugs, cartridge types for a small, flat installation, and wedge-base light bulbs.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
OBS

Culot possédant deux ergots et deux contacts.

Key term(s)
  • culot à baïonnette à 2 plots

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
Key term(s)
  • bayonet breech

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the recoil cylinder and recuperator.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant du cylindre de recul et du récupérateur.

OBS

S'applique au LEOPARD.

OBS

raccord à baïonnette : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A ring which is fixed to the panoramic sight in the sight mount.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Collier servant à fixer le viseur panoramique dans son support.

OBS

bague de montage à baïonnette: S'applique au LEOPARD.

OBS

bague de montage à baïonnette : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

Connection and support for the machine-gun upper mount.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Anneau servant de raccord et de support pour la partie supérieure du support de l'affût de la mitrailleuse.

OBS

S'applique au LEOPARD.

OBS

anneau à baïonnette : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-11-25

English

Subject field(s)
  • Lighting Fixtures
DEF

A socket having a suitably slotted shell for receiving the bayonet base of a plug-in component.

French

Domaine(s)
  • Luminaires
DEF

Douille présentant des encoches destinées à recevoir les ergots d'un culot de lampe à baïonnette.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A device consisting of two matched flanges used for quick attachment of lenses and accessories to cameras and to each other by turning through only part of a revolution.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif à enclenchement destiné à fixer l'objectif à un boîtier par un mouvement simple et rapide.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Accessoire d'un fibroscope constitué d'une pince à biopsie munie d'une pointe fine qui permet de fixer la pince sur la région à prélever.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Surgical Instruments
OBS

Bayonet. Having an offset point or blade which is parallel to the shaft; used of an instrument.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Collin, Instruments de chirurgie, Paris.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 70

Record 71 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Lateral placement of infrapatellar tendon with a valgus knee producing a bayonet appearance in the quadriceps patellar tendon complex.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déviation externe du tendon infrarotulien avec genou en valgus, donnant un aspect en baïonnette au niveau du tendon quadricipital rotulien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 71

Record 72 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

A new bayonet used by the United States Army.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Nouvelle baïonnette utilisée par l'armée de terre américaine.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

concerne la terminologie des armes légères

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

concerne la terminologie des armes légères

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

concerne la terminologie des armes légères

Spanish

Save record 78

Record 79 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 79

Record 80 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
OBS

the power cord has a self-release bayonet-type plug which automatically disconnects the power cord from the power source when the main entrance ladder assembly is moved out of the deployment position if the power cord has not been manually unplugged.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Interiors

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: