TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a piece of diving equipment with an inflatable bladder which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy on the surface, when needed.  3, record 1, English, - buoyancy%20compensator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infected crabs have drooping limbs and mouthparts, milky-white haemolymph and when cooked, the muscle has a chalky texture and an astringent after-taste that makes them unmarketable. Due to the flavour this infection imparts to the flesh, this condition is known as bitter crab disease (BCD) or bitter crab syndrome ...  2, record 2, English, - bitter%20crab%20disease

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bitter Crab Disease is caused by parasitic dinoflagellates of the genus Hematodinium.  3, record 2, English, - bitter%20crab%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les crabes infectés présentent des pièces buccales et des membres affaissés, une hémolymphe d'un blanc laiteux et, lorsqu'ils sont cuits, le muscle a une texture crayeuse et un arrière-goût astringent qui les rend invendables. En raison de la saveur que cette infection donne à la chair, la pathologie est connue sous le nom de maladie du crabe amer ou syndrome du crabe amer […]  2, record 2, French, - maladie%20du%20crabe%20amer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.  2, record 3, English, - binary%20coded%20decimal%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'instruction] s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB). Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits).  1, record 3, French, - donn%C3%A9es%20en%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.  1, record 3, Spanish, - datos%20decimales%20codificados%20en%20binario

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

battlefield coordination detachment; BCD: designations standardized by NATO.  3, record 4, English, - battlefield%20coordination%20detachment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

détachement de coordination du champ de bataille; BCD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 4, French, - d%C3%A9tachement%20de%20coordination%20du%20champ%20de%20bataille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A number-representation system in which each decimal digit is represented by a unique arrangement of binary digits (usually four).  2, record 5, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, in the 8-4-2-1 binary-coded-decimal notation, the number 23 is represented as 0010 0011 whereas in binary notation, 23 is represented as 10111.  2, record 5, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

binard-coded-decimal: term standardized by IEEE.  5, record 5, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

binary coded decimal; BCD: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 5, English, - binary%2Dcoded%20decimal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de numération dans lequel chaque chiffre d'un nombre décimal est représenté par une configuration de quatre éléments binaires.  4, record 5, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exemple : 15 est représenté par 0001 0101 en DCB, pour 1 et 5 respectivement, au lieu de 1111 en notation binaire.  5, record 5, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

décimal codé binaire; D.C.B. : terme et abréviation uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 5, French, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Código binario que usa los diez primeros números para representar los diez primeros números decimales.  2, record 5, Spanish, - decimal%20codificado%20en%20binario

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.  4, record 6, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le mode de représentation BCD (Binary Coded Decimal = Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits. (Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 7, English, - Communications%20Bureau

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A discharge from military service for offenses which, although serious, are not grave enough to warrant a dishonorable discharge.  1, record 9, English, - bad%20conduct%20discharge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BCDs are given to enlisted personnel only by approved sentences of a special or general courts - martial.  1, record 9, English, - bad%20conduct%20discharge

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Dragoons; BCD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 10, English, - The%20British%20Columbia%20Dragoons

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Dragoons; BCD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 10, French, - The%20British%20Columbia%20Dragoons

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Because the scuba diver is constantly confronted with buoyancy variations caused by depth changes, it is important that a precise method of buoyancy control be available. Such a method is provided by means of a buoyancy control device, or BCD, which is tied into the air supply from the scuba tank.  1, record 12, English, - buoyancy%20control%20device

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un] gilet, collerette ou bouée, rapidement gonflé de gaz [qui] assure au plongeur une flottabilité positive croissante et le remonte automatiquement vers la surface [...]  2, record 12, French, - correcteur%20de%20lestage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A binary-coded notation in which each of the decimal digits is represented by a binary numeral.  6, record 13, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

binary-coded decimal notation; BCD; binary-coded decimal representation; binary-coded decimal code: terms and abbreviation standardized by CSA and ISO.  5, record 13, English, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation codée en binaire suivant laquelle chacun des chiffres décimaux est représenté par un numéral binaire.  7, record 13, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Le nombre vingt-trois est représenté par 0010 0011 en numération décimale binaire de type 8-4-2-1, et par 10111 en numération binaire.  8, record 13, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

numération décimale binaire; numération décimale codée en binaire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, record 13, French, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Método de representación de cada cifra en un número decimal, por un número binario de cuatro cifras.  3, record 13, Spanish, - notaci%C3%B3n%20decimal%20codificada%20en%20binario

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another Level II document is the Baseline Configuration Document (BCD) which will document the "as-built" configuration of Freedom. The BCD "addresses the functions of each element" and "describes the general arrangement requirements of the integrated Space Station and each flight element." "The BCD is complementary to the distributed systems ...  3, record 14, English, - baseline%20configuration%20document

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The base-catalyzed decomposition (BCD) process is a chemical dehalogenation technology developed by the Risk Reduction engineering Laboratory in Cincinnati ... BCD is initiated in a medium temperature thermal desorber (MTTD), at temperatures ranging from 600 to 950 degrees Fahrenheit. Chemicals are added to contaminated soils, sediments, or sludge matrices containing hazardous chlorinated organics including polychlorinated biphenyls (PCB) and polychlorinated dioxins and furans. BCD then chemically detoxifies the condensed organic contaminants by removing chlorine from the contaminant and replacing it with hydrogen.  1, record 15, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The acid-base catalysed decomposition of hydrates and hemiacetals of carbonyl compounds are classical examples of reactions where (slow) proton transfer is coupled with heavy atom reorganization, i.e., C-O bond breaking and solvent reorganization.  2, record 15, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Catalyze, also katalyze.  3, record 15, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Catalyse, also catalyze.  4, record 15, English, - base%2Dcatalyzed%20decomposition

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La décomposition, catalysée par les acides et les bases, des hydrates et des hémiacétals de composés carbonylés fourni des exemples classiques de réactions dans lesquelles le transfert (lent) d'un proton est couplé à une réorganisation des atomes lourds, comme le bris de la liaison C-O et la réorganisation du solvant.  1, record 15, French, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

base-catalyzed formation of an azomethine / formation d'un azométhine sous catalyse basique.  3, record 15, French, - d%C3%A9composition%20catalys%C3%A9e%20par%20les%20bases

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device which connects a standard firing device to an igniter or a detonator.  2, record 16, English, - base%20coupling%20device

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif reliant un dispositif de mise de feu réglementaire à un allumeur ou un détonateur.  2, record 16, French, - raccord

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

raccord : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 16, French, - raccord

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Reserve.  2, record 18, English, - A%20Squadron%2C%20The%20British%20Columbia%20Dragoons

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Réserve.  2, record 18, French, - Escadron%20A%2C%20The%20British%20Columbia%20Dragoons

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Instead of using 4 bits ..., computer designers commonly use 6 bits .... In the "6-bit code", the four BCD "numeric" place positions (1,2,4 and 8) are retained, but two additional "zone" positions are included [B,A]. With 6 bits, it's possible to represent 64 different characters ...  1, record 19, English, - six%2Dbit%20BCD%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le code DCB-6 bits est une extension du code DCB. Il permet de représenter jusqu'à 64(2⁶) caractères distincts. Les 6 bits sont numérotés : B,A,8,4,2,1. Les positions A sont les "positions de zones". La "partie numérique" est constituée des positions 8,4,2 et 1.  1, record 19, French, - code%20DCB%2D6%20bits

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish