TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BDE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A brigade's senior medical officer responsible for clinical advice to the commander and staff, and the clinical professional technical control of medical personnel and activities.

OBS

brigade surgeon; bde surg: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Médecin militaire principal d'une brigade chargé de dispenser des conseils cliniques au commandant et à l'état-major, ainsi que d'assurer le contrôle technique clinique et professionnel du personnel médical et des activités médicales.

OBS

médecin-chef de brigade; Méd C Bde : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Développement des affaires et Gestion des événements : nom à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «Business Development and Events Management».

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

brigade commander; Bde Comd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

commandant de la brigade; Cmdt Bde : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

A manoeuvre brigade enhanced with combat support and combat service support units.

OBS

Brigade groups are formed either temporarily or permanently.

OBS

brigade group; bde gp: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Brigade de manœuvre rehaussée avec des unités de soutien au combat et de services de soutien au combat.

OBS

Les groupes-brigades sont constitués de façon temporaire ou permanente.

OBS

groupe-brigade; GB : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

A formation based on a brigade headquarters and signal squadron and consisting of subordinate units.

OBS

A brigade may be a functional support brigade or may be a manoeuvre brigade, consisting of manoeuvre units.

OBS

brigade: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

brigade; bde: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

brigade; Bde: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Formation fondée sur un quartier général et escadron des transmissions et composée d’unités subordonnées.

OBS

Il peut s’agir d’une brigade de soutien fonctionnel ou d’une brigade de manœuvre composée d’unités de manœuvre.

OBS

brigade : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

brigade; bde : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

brigade; Bde : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

brigade chief warrant officer; Bde CWO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

adjudant-chef de la brigade; Adjuc Bde : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-03

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

armoured brigade; armd bde: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

brigade blindée; Bde Blindée : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

brigade blindée; bde blindée : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

quartier général de la brigade d'Artillerie; QG Bde Artil : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

brigade d'artillerie divisionnaire; bde artil div : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
  • Combat Support
OBS

Within the brigade group service battalion is a maintenance company which provides the brigade group with its second line EME [electrical and mechanical engineering] support. This maintenance company is much larger than the maintenance company of the DISGP [division services group] service battalion as there are a larger number of units to support.

OBS

The maintenance company of a brigade group service battalion is divided into two working organizations, a forward repair group (FRG) and a main repair group (MRG).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Soutien au combat
OBS

Dans le bataillon des services du groupe-brigade, la compagnie de maintenance a été mise sur pied pour fournir au groupe-brigade les services de soutien de deuxième échelon. Cette compagnie est beaucoup plus importante que la compagnie de maintenance du bataillon des services du GSD [groupe des services divisionnaires], étant donné que la première dessert plus d'unités que la deuxième.

OBS

La compagnie de maintenance d'un bataillon des services du groupe-brigade est divisée en deux organismes fonctionnels, soit un groupe de réparation avancé (GRA) et un groupe de maintenance principal (GMP).

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

brigade tactical air control systems detachment; Bde TACS Det: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

détachement de systèmes de contrôle aérien tactique de brigade; Dét TACS Bde : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Signals (Military)
DEF

The signal officer in a brigade or brigade group who commands the brigade headquarters and signal squadron and acts as an adviser to the brigade commander.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Officier des transmissions qui commande le quartier général et l'escadron des transmissions d'une brigade ou d'un groupe-brigade et qui agit comme conseiller auprès du commandant de brigade.

OBS

officier des transmissions de la brigade; O trans B : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

OBS

chef des transmissions de la brigade; CTB : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

2SIGNA.b-3.e

Key term(s)
  • Brigade Headquarters

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
Key term(s)
  • Quartier général de la brigade

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

2SIGNA.e-3.e

Key term(s)
  • Brigade Administration Platoon

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-04-29

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Combat Support

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Soutien au combat
OBS

réseau administratif de brigade : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: