TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE ADMITTED [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- be admitted in evidence
1, record 1, English, be%20admitted%20in%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Business records to be admitted in evidence ... Where oral evidence in respect of a matter would be admissible in a legal proceeding, a record made in the usual and ordinary course of business that contains information in respect of that matter is admissible in evidence under this section in the legal proceeding on production of the record. 1, record 1, English, - be%20admitted%20in%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- être admis en preuve
1, record 1, French, %C3%AAtre%20admis%20en%20preuve
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pièces commerciales peuvent être admises en preuve [...] Lorsqu’une preuve orale concernant une chose serait admissible dans une procédure judiciaire, une pièce établie dans le cours ordinaire des affaires et qui contient des renseignements sur cette chose est, en vertu du présent article, admissible en preuve dans la procédure judiciaire, sur production de la pièce. 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20admis%20en%20preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- be admitted in evidence without further proof thereof
1, record 2, English, be%20admitted%20in%20evidence%20without%20further%20proof%20thereof
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Combines Investigations...a document proved to have been in the possession of a participant ... or in the possession of an agent of a participant shall be admitted in evidence without further proof thereof and is prima facie proof... 1, record 2, English, - be%20admitted%20in%20evidence%20without%20further%20proof%20thereof
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- faire foi sans autre preuve 1, record 2, French, faire%20foi%20sans%20autre%20preuve
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enquêtes sur les coalitions[...] s'il est prouvé qu'un document a été en la possession d'un participant[...] ou en possession d'un agent d'un participant, il fait foi sans autre preuve et atteste:[...] 1, record 2, French, - faire%20foi%20sans%20autre%20preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- all articles of the growth, produce or manufacture... shall be admitted free 1, record 3, English, all%20articles%20of%20the%20growth%2C%20produce%20or%20manufacture%2E%2E%2E%20shall%20be%20admitted%20free
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : art. 121, BNA Act [British North America Act]. 1, record 3, English, - all%20articles%20of%20the%20growth%2C%20produce%20or%20manufacture%2E%2E%2E%20shall%20be%20admitted%20free
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise 1, record 3, French, tous%20articles%20du%20cr%C3%BB%2C%20de%20la%20provenance%20ou%20fabrication%2E%2E%2Eseront%20%2E%2E%2Eadmis%20en%20franchise
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Economic Union and Distribution of Powers. 1, record 3, French, - tous%20articles%20du%20cr%C3%BB%2C%20de%20la%20provenance%20ou%20fabrication%2E%2E%2Eseront%20%2E%2E%2Eadmis%20en%20franchise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- held to be admitted 1, record 4, English, held%20to%20be%20admitted
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- tenu pour avérer 1, record 4, French, tenu%20pour%20av%C3%A9rer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- be admitted
1, record 5, English, be%20admitted
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- être reconnu 1, record 5, French, %C3%AAtre%20reconnu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- être admis 1, record 5, French, %C3%AAtre%20admis
- être reçu 1, record 5, French, %C3%AAtre%20re%C3%A7u
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- it must be admitted 1, record 6, English, it%20must%20be%20admitted
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
it must be admitted that I am getting old (59) 1, record 6, English, - it%20must%20be%20admitted
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- il faut reconnaître 1, record 6, French, il%20faut%20reconna%C3%AEtre
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
il faut reconnaître que je me fais vieux (comme disent les Français) 1, record 6, French, - il%20faut%20reconna%C3%AEtre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: