TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage  1, record 1, English, Agreement%20on%20the%20International%20Carriage%20of%20Perishable%20Foodstuffs%20and%20on%20the%20Special%20Equipment%20to%20be%20used%20for%20such%20Carriage
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

• ATP  2, record 1, English, ATP
  correct

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports  1, record 1, French, Accord%20relatif%20aux%20transports%20internationaux%20de%20denr%C3%A9es%20p%C3%A9rissables%20et%20aux%20engins%20sp%C3%A9ciaux%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20ces%20transports
  correct, masculine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

• ATP  1, record 1, French, ATP
  correct, masculine noun, international

Record 1,  Synonyms,  French

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte  1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20productos%20alimenticios%20perecederos%20y%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20equipo%20especial%20para%20su%20transporte
  correct, masculine noun, international

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

• ATP  2, record 1, Spanish, ATP
  correct

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles  1, record 2, English, Agreement%20Concerning%20the%20Establishing%20of%20Global%20Technical%20Regulations%20for%20Wheeled%20Vehicles%2C%20Equipment%20and%20Parts%20which%20can%20be%20Fitted%20and%2For%20Be%20Used%20on%20Wheeled%20Vehicles
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues  1, record 2, French, Accord%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20r%C3%A8glements%20techniques%20mondiaux%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues%2C%20ainsi%20qu%27aux%20%C3%A9quipements%20et%20pi%C3%A8ces%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20mont%C3%A9s%20et%2Fou%20utilis%C3%A9s%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues
  correct, masculine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Canada to Switzerland, for use in the fusion programme of the European Atomic Energy Community(Eurotom), and tritium produced or processed with such equipment(with annex)  1, record 3, English, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20constituting%20and%20Agreement%20concerning%20the%20non%2Dproliferation%20assurances%20to%20be%20applied%20to%20tritium%20and%20tritium%2Drelated%20equipment%20transferred%2C%20directly%20or%20indirectly%2C%20from%20Canada%20to%20Switzerland%2C%20for%20use%20in%20the%20fusion%20programme%20of%20the%20European%20Atomic%20Energy%20Community%28Eurotom%29%2C%20and%20tritium%20produced%20or%20processed%20with%20such%20equipment%28with%20annex%29
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectement, du Canada à la Suisse, pour utilisation dans le cadre du programme de fusion de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), ainsi que le tritium produit ou traité avec ces équipements (avec annexe)  1, record 3, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20F%C3%A9d%C3%A9ral%20Suisse%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20les%20garanties%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20appliqu%C3%A9es%20au%20tritium%20et%20aux%20%C3%A9quipements%20connexes%20au%20tritium%20transf%C3%A9r%C3%A9s%2C%20directement%20ou%20indirectement%2C%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Suisse%2C%20pour%20utilisation%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20de%20fusion%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%28Euratom%29%2C%20ainsi%20que%20le%20tritium%20produit%20ou%20trait%C3%A9%20avec%20ces%20%C3%A9quipements%20%28avec%20annexe%29
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Agreement on Interim Measures to be taken in respect of Refugees and Displaced Persons  1, record 4, English, Agreement%20on%20Interim%20Measures%20to%20be%20taken%20in%20respect%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Accord relatif aux dispositions provisoires devant être prises à l'égard des réfugiés et personnes déplacées  1, record 4, French, Accord%20relatif%20aux%20dispositions%20provisoires%20devant%20%C3%AAtre%20prises%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
  masculine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo Provisional acerca de las Medidas que Se Han de Adoptar respecto a los Refugiados y Personas Desalojadas  1, record 4, Spanish, Acuerdo%20Provisional%20acerca%20de%20las%20Medidas%20que%20Se%20Han%20de%20Adoptar%20respecto%20a%20los%20Refugiados%20y%20Personas%20Desalojadas
  masculine noun

Record 4,  Abbreviations,  Spanish

Record 4,  Synonyms,  Spanish

Record 5,  Main entry term,  English

• Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages  1, record 5, English, Agreement%20between%20the%20Secretary%2DGeneral%20of%20IMO%20and%20the%20Secretary%2DGeneral%20of%20the%20UNCTAD%20Regarding%20the%20Method%20of%20Work%20to%20be%20Followed%20in%20IMO%20and%20UNCTAD%20On%20Maritime%20Liens%20and%20Mortgages

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes  1, record 5, French, Accord%20pass%C3%A9%20entre%20le%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27OMI%20et%20le%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20CNUCED%20concernant%20la%20m%C3%A9thode%20de%20travail%20%C3%A0%20suivre%20%C3%A0%20l%27OMI%20et%20%C3%A0%20la%20CNUCED%20relativement%20aux%20privil%C3%A8ges%20et%20hypoth%C3%A8ques%20maritimes
  masculine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo entre el Secretario General de la OMI y el Secretario General de la UNCTAD sobre el método de trabajo que han de seguir la OMI y la UNCTAD en materia de privilegios marítimos y la hipoteca naval  1, record 5, Spanish, Acuerdo%20entre%20el%20Secretario%20General%20de%20la%20OMI%20y%20el%20Secretario%20General%20de%20la%20UNCTAD%20sobre%20el%20m%C3%A9todo%20de%20trabajo%20que%20han%20de%20seguir%20la%20OMI%20y%20la%20UNCTAD%20en%20materia%20de%20privilegios%20mar%C3%ADtimos%20y%20la%20hipoteca%20naval
  masculine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• nothing in this Agreement shall be construed as authorizing  1, record 6, English, nothing%20in%20this%20Agreement%20shall%20be%20construed%20as%20authorizing

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• La présente n'a pas pour effet d'autoriser...  1, record 6, French, La%20pr%C3%A9sente%20n%27a%20pas%20pour%20effet%20d%27autoriser%2E%2E%2E
  proposal, see observation

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• agreement to be entered into between  1, record 7, English, agreement%20to%20be%20entered%20into%20between

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• accord à intervenir entre  1, record 7, French, accord%20%C3%A0%20intervenir%20entre
  masculine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• found to be inconsistent with the agreement  1, record 8, English, found%20to%20be%20inconsistent%20with%20the%20agreement

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• jugée incompatible avec l'accord  1, record 8, French, jug%C3%A9e%20incompatible%20avec%20l%27accord

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• constaté qu'il est incompatible avec l'accord  1, record 8, French, constat%C3%A9%20qu%27il%20est%20incompatible%20avec%20l%27accord

Record 9,  Main entry term,  English

• Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an International Agreement  1, record 9, English, Set%20of%20Basic%20Principles%20Concerning%20the%20Conditions%20Upon%20Which%20Vessels%20Should%20be%20Accepted%20on%20National%20Shipping%20Registers%2C%20With%20a%20View%20to%20Preparing%20Documents%20for%20the%20Holding%20of%20a%20United%20Nations%20Conference%20of%20Plenipotentiaries%20to%20Consider%20the%20Adoption%20of%20an%20International%20Agreement

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui envisagerait l'adoption d'un accord international  1, record 9, French, Ensemble%20de%20principes%20fondamentaux%20concernant%20les%20conditions%20auxquelles%20l%27immatriculation%20de%20navires%20sur%20les%20registres%20nationaux%20de%20navigation%20devrait%20%C3%AAtre%20accept%C3%A9e%2C%20en%20vue%20de%20pr%C3%A9parer%20des%20documents%20pour%20la%20r%C3%A9union%20d%27une%20Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20des%20Nations%20Unies%20qui%20envisagerait%20l%27adoption%20d%27un%20accord%20international
  masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank  1, record 10, English, Agreement%20to%20provide%20for%20the%20Administration%20by%20the%20Bank%20of%20Certain%20Funds%20to%20be%20made%20available%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20for%20Economic%2C%20Technical%20and%20Educational%20Assistance%20to%20Latin%20American%20Countries%20which%20are%20Members%20of%20the%20Bank
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation  1, record 10, French, Accord%20pr%C3%A9voyant%20la%20gestion%20par%20la%20Banque%20de%20certains%20fonds%20que%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20mettra%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%2C%20membres%20de%20la%20Banque%2C%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27assistance%20%C3%A9conomique%20ou%20technique%20ou%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
  correct

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes(Rush-Bagot Agreement)  1, record 11, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)  1, record 11, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20les%20Forces%20navales%20devant%20%C3%AAtre%20maintenues%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20%28Accord%20Rush%2DBagot%29
  correct

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes constituting an Agreement that Canadian Supplied Equipment, Materials and Technology will not be used for Nuclear Explosions  1, record 12, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20that%20Canadian%20Supplied%20Equipment%2C%20Materials%20and%20Technology%20will%20not%20be%20used%20for%20Nuclear%20Explosions
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Échange de Notes constituant un Accord relatif à la non-utilisation de l'équipement des matériaux et des techniques fournis par le Canada à des fins d'explosions nucléaires  1, record 12, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20non%2Dutilisation%20de%20l%27%C3%A9quipement%20des%20mat%C3%A9riaux%20et%20des%20techniques%20fournis%20par%20le%20Canada%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27explosions%20nucl%C3%A9aires
  correct

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects  1, record 13, English, Agreement%20to%20provide%20for%20the%20Administration%20by%20the%20Association%20of%20Certain%20Funds%20to%20be%20made%20available%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20for%20Specific%20Development%20Projects
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés  1, record 13, French, Accord%20pr%C3%A9voyant%20l%27administration%2C%20par%20l%27Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20de%20certains%20fonds%20qui%20seront%20fournis%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20pour%20des%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9termin%C3%A9s
  correct

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Agreement respecting Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease  1, record 14, English, Agreement%20respecting%20Facilities%20to%20be%20given%20to%20Merchant%20Seamen%20for%20the%20Treatment%20of%20Venereal%20Disease
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Arrangement relatif aux facilités à donner aux marins du commerce pour le traitement des maladies vénériennes  1, record 14, French, Arrangement%20relatif%20aux%20facilit%C3%A9s%20%C3%A0%20donner%20aux%20marins%20du%20commerce%20pour%20le%20traitement%20des%20maladies%20v%C3%A9n%C3%A9riennes
  correct

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• be in agreement  1, record 15, English, be%20in%20agreement
  verb

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• se trouver d'accord  1, record 15, French, se%20trouver%20d%27accord

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

• être d'accord  1, record 15, French, %C3%AAtre%20d%27accord
• tomber d'accord  1, record 15, French, tomber%20d%27accord

Record 16,  Main entry term,  English

• be covered by an agreement  1, record 16, English, be%20covered%20by%20an%20agreement

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• être soumis à une convention  1, record 16, French, %C3%AAtre%20soumis%20%C3%A0%20une%20convention

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• ressortir à une convention  1, record 16, French, ressortir%20%C3%A0%20une%20convention
• relever d'une convention  1, record 16, French, relever%20d%27une%20convention

Record 17,  Main entry term,  English

• time will be the essence of this Agreement  1, record 17, English, time%20will%20be%20the%20essence%20of%20this%20Agreement

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• le délai est une condition essentielle de la présente Entente  1, record 17, French, le%20d%C3%A9lai%20est%20une%20condition%20essentielle%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20Entente
  masculine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• be unable to reach an agreement  1, record 18, English, be%20unable%20to%20reach%20an%20agreement

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• ne pas pouvoir tomber d'accord  1, record 18, French, ne%20pas%20pouvoir%20tomber%20d%27accord

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• declare the agreement to be void  1, record 19, English, declare%20the%20agreement%20to%20be%20void

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• déclarer le contrat résilié  1, record 19, French, d%C3%A9clarer%20le%20contrat%20r%C3%A9sili%C3%A9

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• be in agreement with a proposition  1, record 20, English, be%20in%20agreement%20with%20a%20proposition
  correct, verb

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• agréer une proposition  1, record 20, French, agr%C3%A9er%20une%20proposition
  correct, verb

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French