TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE AWARE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- be morally aware
1, record 1, English, be%20morally%20aware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- have a moral conscious 1, record 1, English, have%20a%20moral%20conscious
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- être doué d'une conscience morale
1, record 1, French, %C3%AAtre%20dou%C3%A9%20d%27une%20conscience%20morale
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- Cats Can See In The Dark... You Can’t-Be Aware of the Hazards of Night Flying
1, record 2, English, Cats%20Can%20See%20In%20The%20Dark%2E%2E%2E%20You%20Can%26rsquo%3Bt%2DBe%20Aware%20of%20the%20Hazards%20of%20Night%20Flying
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's poster, number TP-13717E. 2, record 2, English, - Cats%20Can%20See%20In%20The%20Dark%2E%2E%2E%20You%20Can%26rsquo%3Bt%2DBe%20Aware%20of%20the%20Hazards%20of%20Night%20Flying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
1, record 2, French, Les%20chats%20voient%20dans%20le%20noir%2E%2E%2E%20pas%20vous%21%20M%C3%A9fiez%2Dvous%20des%20dangers%20du%20vol%20de%20nuit
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche de Transports Canada, numéro TP-13717F. 2, record 2, French, - Les%20chats%20voient%20dans%20le%20noir%2E%2E%2E%20pas%20vous%21%20M%C3%A9fiez%2Dvous%20des%20dangers%20du%20vol%20de%20nuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as "Cults"
1, record 3, English, Are%20You%20Vulnerable%3F%20It%20is%20Important%20for%20Individuals%20to%20be%20Aware%20of%20Groups%20Known%20to%20the%20Public%20as%20%5C%22Cults%5C%22
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Royal Canadian Mounted Police, Community Policing Branch. 1, record 3, English, - Are%20You%20Vulnerable%3F%20It%20is%20Important%20for%20Individuals%20to%20be%20Aware%20of%20Groups%20Known%20to%20the%20Public%20as%20%5C%22Cults%5C%22
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
1, record 3, French, %C3%8Ates%2Dvous%20vuln%C3%A9rable%3F%20Il%20est%20important%20de%20conna%C3%AEtre%20ces%20mouvements%20mieux%20connus%20sous%20le%20nom%20de%20%C2%ABcultes%C2%BB
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Gendarmerie royale du Canada, Direction des services de police sociopréventifs. 1, record 3, French, - %C3%8Ates%2Dvous%20vuln%C3%A9rable%3F%20Il%20est%20important%20de%20conna%C3%AEtre%20ces%20mouvements%20mieux%20connus%20sous%20le%20nom%20de%20%C2%ABcultes%C2%BB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Be aware and declare!
1, record 4, English, Be%20aware%20and%20declare%21
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2006. 1, record 4, English, - Be%20aware%20and%20declare%21
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Pensez-y et déclarez!
1, record 4, French, Pensez%2Dy%20et%20d%C3%A9clarez%21
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2006. 1, record 4, French, - Pensez%2Dy%20et%20d%C3%A9clarez%21
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Be Aware and Declare
1, record 5, English, Be%20Aware%20and%20Declare
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, 1994. 1, record 5, English, - Be%20Aware%20and%20Declare
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- C'est aussi votre affaire
1, record 5, French, C%27est%20aussi%20votre%20affaire
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une cassette vidéo produite en 1994 par Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 5, French, - C%27est%20aussi%20votre%20affaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Be Aware, You Must Declare
1, record 6, English, Be%20Aware%2C%20You%20Must%20Declare
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2001. 2, record 6, English, - Be%20Aware%2C%20You%20Must%20Declare
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Il faut s'informer et déclarer
1, record 6, French, Il%20faut%20s%27informer%20et%20d%C3%A9clarer
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2001. 2, record 6, French, - Il%20faut%20s%27informer%20et%20d%C3%A9clarer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- be aware of something
1, record 7, English, be%20aware%20of%20something
correct, verb phrase
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- être conscient de quelque chose
1, record 7, French, %C3%AAtre%20conscient%20de%20quelque%20chose
correct, verb phrase
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- avoir conscience de quelque chose 1, record 7, French, avoir%20conscience%20de%20quelque%20chose
correct, verb phrase
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- be aware that 1, record 8, English, be%20aware%20that
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- avoir connaissance du fait que... 1, record 8, French, avoir%20connaissance%20du%20fait%20que%2E%2E%2E
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les parties ont connaissance du fait que... 1, record 8, French, - avoir%20connaissance%20du%20fait%20que%2E%2E%2E
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-08-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- be aware 1, record 9, English, be%20aware
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- être au courant de 1, record 9, French, %C3%AAtre%20au%20courant%20de
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- be aware of someone's concern 1, record 10, English, be%20aware%20of%20someone%27s%20concern
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- comprendre les préoccupations de qqn 1, record 10, French, comprendre%20les%20pr%C3%A9occupations%20de%20qqn
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-06-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
Record 11, Main entry term, English
- be aware
1, record 11, English, be%20aware
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
awareness. 1, record 11, English, - be%20aware
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
Record 11, Main entry term, French
- avoir conscience 1, record 11, French, avoir%20conscience
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- être conscient 1, record 11, French, %C3%AAtre%20conscient
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
éveil sur les problèmes. 1, record 11, French, - avoir%20conscience
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 12, Main entry term, English
- be painfully aware
1, record 12, English, be%20painfully%20aware
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 12, Main entry term, French
- être payé pour le savoir 1, record 12, French, %C3%AAtre%20pay%C3%A9%20pour%20le%20savoir
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AR, d'après Lar. XXe s. 1, record 12, French, - %C3%AAtre%20pay%C3%A9%20pour%20le%20savoir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: