TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE BAR PROCEEDINGS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- be a bar to the proceedings 1, record 1, English, be%20a%20bar%20to%20the%20proceedings
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Failure to give notice, or insufficiency of the notice required... is not a bar to the proceedings. 1, record 1, English, - be%20a%20bar%20to%20the%20proceedings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- empêcher l'exercice d'un recours
1, record 1, French, emp%C3%AAcher%20l%27exercice%20d%27un%20recours
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- empêcher la mise en œuvre d'un recours. 1, record 1, French, emp%C3%AAcher%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20recours%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Même sans excuse valable, le défaut d'avis [...], ou son insuffisance, n'empêche pas l'exercice du recours. 1, record 1, French, - emp%C3%AAcher%20l%27exercice%20d%27un%20recours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- be not a bar to any proceedings
1, record 2, English, be%20not%20a%20bar%20to%20any%20proceedings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of environmental protection alternative measures in respect of a person who is alleged to have committed an offence is not a bar to any proceedings against the person under this Act. 1, record 2, English, - be%20not%20a%20bar%20to%20any%20proceedings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - be%20not%20a%20bar%20to%20any%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- ne pas empêcher l'exercice de poursuites 1, record 2, French, ne%20pas%20emp%C3%AAcher%20l%27exercice%20de%20poursuites
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le recours aux mesures de rechange n'empêche pas l'exercice de poursuites dans le cadre de la présente loi. 1, record 2, French, - ne%20pas%20emp%C3%AAcher%20l%27exercice%20de%20poursuites
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 2, French, - ne%20pas%20emp%C3%AAcher%20l%27exercice%20de%20poursuites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: