TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE CARRIED [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- disqualification to be carried forward
1, record 1, English, disqualification%20to%20be%20carried%20forward
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disqualification to be carried forward: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - disqualification%20to%20be%20carried%20forward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- report d'une exclusion
1, record 1, French, report%20d%27une%20exclusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - report%20d%27une%20exclusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
report d'une exclusion : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - report%20d%27une%20exclusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- manner in which an action is to be commenced and carried on
1, record 2, English, manner%20in%20which%20an%20action%20is%20to%20be%20commenced%20and%20carried%20on
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- modalités d'exercice d'une action
1, record 2, French, modalit%C3%A9s%20d%27exercice%20d%27une%20action
see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - modalit%C3%A9s%20d%27exercice%20d%27une%20action
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- be carried free of charge
1, record 3, English, be%20carried%20free%20of%20charge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An enforcement officer who travels on a ship, aircraft, platform or other structure under paragraph (8)(b) shall be carried free of charge to and from the disposal site and the person in command of the ship or aircraft or in charge of the platform or structure shall provide the enforcement officer with suitable accommodation and food. 1, record 3, English, - be%20carried%20free%20of%20charge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 3, English, - be%20carried%20free%20of%20charge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- avoir droit à la gratuité du transport 1, record 3, French, avoir%20droit%20%C3%A0%20la%20gratuit%C3%A9%20du%20transport
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'agent de l'autorité qui, en application de l'alinéa (8)b), se rend sur le lieu de l'immersion a droit à la gratuité du transport à l'aller et au retour; en outre, la personne qui a le commandement du navire ou de l'aéronef, ou la responsabilité de la plate-forme ou de l'autre ouvrage, est tenue de lui assurer repas et hébergement dans des conditions convenables. 1, record 3, French, - avoir%20droit%20%C3%A0%20la%20gratuit%C3%A9%20du%20transport
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 3, French, - avoir%20droit%20%C3%A0%20la%20gratuit%C3%A9%20du%20transport
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- General Order respecting the minimum amount of insurance to be carried by permit holders authorized to transport passengers
1, record 4, English, General%20Order%20respecting%20the%20minimum%20amount%20of%20insurance%20to%20be%20carried%20by%20permit%20holders%20authorized%20to%20transport%20passengers
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Ordonnance générale sur les limites minimales d'assurance des titulaires de permis pour le transport de voyageurs
1, record 4, French, Ordonnance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20les%20limites%20minimales%20d%27assurance%20des%20titulaires%20de%20permis%20pour%20le%20transport%20de%20voyageurs
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- be carried away by passion 1, record 5, English, be%20carried%20away%20by%20passion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- être piqué de la tarentule 1, record 5, French, %C3%AAtre%20piqu%C3%A9%20de%20la%20tarentule
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- Maritime Conventions Act
1, record 6, English, Maritime%20Conventions%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act to amend the law relating to Merchant Shipping with a view to enable certain Conventions to be carried into effect 1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20law%20relating%20to%20Merchant%20Shipping%20with%20a%20view%20to%20enable%20certain%20Conventions%20to%20be%20carried%20into%20effect
correct, Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- Loi des conventions maritimes
1, record 6, French, Loi%20des%20conventions%20maritimes
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi modifiant la loi relative à la marine marchande à l'effet de permettre l'application de certaines conventions 1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20loi%20relative%20%C3%A0%20la%20marine%20marchande%20%C3%A0%20l%27effet%20de%20permettre%20l%27application%20de%20certaines%20conventions
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-11-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- be carried
1, record 7, English, be%20carried
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(something aboard an aircraft) 1, record 7, English, - be%20carried
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- trouver à bord 1, record 7, French, trouver%20%C3%A0%20bord
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- être à bord 1, record 7, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20bord
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: