TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE CHARGED [10 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- be charged with an offence
1, record 1, English, be%20charged%20with%20an%20offence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- be charged 2, record 1, English, be%20charged
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- être inculpé
1, record 1, French, %C3%AAtre%20inculp%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faire l'objet d'une inculpation 2, record 1, French, faire%20l%27objet%20d%27une%20inculpation
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Constitutional Law
Record 2, Main entry term, English
- be charged with the administration of an act
1, record 2, English, be%20charged%20with%20the%20administration%20of%20an%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit constitutionnel
Record 2, Main entry term, French
- être chargé de l'application d'une loi 1, record 2, French, %C3%AAtre%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20d%27une%20loi
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- be charged with the administration of adoption
1, record 3, English, be%20charged%20with%20the%20administration%20of%20adoption
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- être responsable de l'adoption 1, record 3, French, %C3%AAtre%20responsable%20de%20l%27adoption
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- administrative costs to be charged 1, record 4, English, administrative%20costs%20to%20be%20charged
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- administrative costs to be charged 1, record 4, English, administrative%20costs%20to%20be%20charged
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Administrative costs to the PSSA [Public Service Superannuation Act] and to the PSPF [Public Service Pension Fund]. 1, record 4, English, - administrative%20costs%20to%20be%20charged
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- montants à retirer pour couvrir les frais d'administration
1, record 4, French, montants%20%C3%A0%20retirer%20pour%20couvrir%20les%20frais%20d%27administration
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Montants à retirer du CPRFP [Compte de pension de la fonction publique] et de la CRFP [Caisse de retraite de la fonction publique]. 1, record 4, French, - montants%20%C3%A0%20retirer%20pour%20couvrir%20les%20frais%20d%27administration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Labour Relations
Record 5, Main entry term, English
- fees to be charged
1, record 5, English, fees%20to%20be%20charged
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For copies of orders. 1, record 5, English, - fees%20to%20be%20charged
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Relations du travail
Record 5, Main entry term, French
- droits à payer
1, record 5, French, droits%20%C3%A0%20payer
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour les copies des ordonnances. 1, record 5, French, - droits%20%C3%A0%20payer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- Regulations Respecting the Fees to be Charged for Consular Services 1, record 6, English, Regulations%20Respecting%20the%20Fees%20to%20be%20Charged%20for%20Consular%20Services
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Règlement concernant les droits exigibles pour les services consulaires
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20consulaires
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions consulaires. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20droits%20exigibles%20pour%20les%20services%20consulaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Transportation
Record 7, Main entry term, English
- appropriations against which expenditures can be charged 1, record 7, English, appropriations%20against%20which%20expenditures%20can%20be%20charged
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- appropriation against which expenditures can be charged
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Transports
Record 7, Main entry term, French
- crédits sur lesquels imputer les dépenses
1, record 7, French, cr%C3%A9dits%20sur%20lesquels%20imputer%20les%20d%C3%A9penses
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- crédit sur lequel imputer les dépenses
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
Record 8, Main entry term, English
- be charged for
1, record 8, English, be%20charged%20for
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
Record 9, Main entry term, English
- be charged to 1, record 9, English, be%20charged%20to
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
Record 9, Main entry term, French
- être inscrit au nom de 1, record 9, French, %C3%AAtre%20inscrit%20au%20nom%20de
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- budget is to be charged 1, record 10, English, budget%20is%20to%20be%20charged
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- dont le budget est en cause 1, record 10, French, dont%20le%20budget%20est%20en%20cause
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: