TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every person who commits an offence under subsection on summary conviction, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed negligently.  1, record 1, English, - be%20committed%20negligently

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 1, English, - be%20committed%20negligently

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'auteur de l'infraction encourt sur déclaration de culpabilité, selon le cas [...] par procédure sommaire, une amende maximale de deux cent mille dollars et un emprisonnement maximal de six mois, ou l'une de ces peines, si l'infraction a été commise par négligence.  1, record 1, French, - %C3%AAtre%20commis%20par%20n%C3%A9gligence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 1, French, - %C3%AAtre%20commis%20par%20n%C3%A9gligence

Record 1,  Textual support,  Spanish