TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE CONSISTENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- be consistent with 1, record 1, English, be%20consistent%20with
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
invoices to be consistent with the certificate there on should bear a notation that [...] 2, record 1, English, - be%20consistent%20with
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- être d'accord avec 1, record 1, French, %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- s'harmoniser avec 2, record 1, French, s%27harmoniser%20avec
- être compatible avec 3, record 1, French, %C3%AAtre%20compatible%20avec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pour être d'accord avec le certificat qu'elles contiennent, les factures doivent porter une note indiquant que [...] 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- to be most consistent with
1, record 2, English, to%20be%20most%20consistent%20with
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- concorder le mieux avec
1, record 2, French, concorder%20le%20mieux%20avec
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
1, record 3, English, How%20Can%20the%20Public%20be%20Meaningfully%20Involved%20in%20Developing%20and%20Maintaining%20an%20Overall%20Vision%20for%20the%20Health%20System%20Consistent%20with%20Its%20Values%20and%20Principles%3F
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada. 1, record 3, English, - How%20Can%20the%20Public%20be%20Meaningfully%20Involved%20in%20Developing%20and%20Maintaining%20an%20Overall%20Vision%20for%20the%20Health%20System%20Consistent%20with%20Its%20Values%20and%20Principles%3F
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
1, record 3, French, Comment%20faire%20participer%20vraiment%20le%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20au%20maintien%20d%27une%20vision%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20correspondant%20%C3%A0%20ses%20valeurs%20et%20%C3%A0%20ses%20principes%3F
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada. 1, record 3, French, - Comment%20faire%20participer%20vraiment%20le%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20et%20au%20maintien%20d%27une%20vision%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20correspondant%20%C3%A0%20ses%20valeurs%20et%20%C3%A0%20ses%20principes%3F
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- be consistent with needs for purposes not prohibited
1, record 4, English, be%20consistent%20with%20needs%20for%20purposes%20not%20prohibited
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- concorder avec ce que nécessitent les activités non interdites
1, record 4, French, concorder%20avec%20ce%20que%20n%C3%A9cessitent%20les%20activit%C3%A9s%20non%20interdites
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - concorder%20avec%20ce%20que%20n%C3%A9cessitent%20les%20activit%C3%A9s%20non%20interdites
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- be fully consistent with 1, record 5, English, be%20fully%20consistent%20with
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- s'accorder en tout point avec 1, record 5, French, s%27accorder%20en%20tout%20point%20avec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-02-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 6, Main entry term, English
- be consistent with one's self 1, record 6, English, be%20consistent%20with%20one%27s%20self
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 6, Main entry term, French
- ajuster ses flûtes 1, record 6, French, ajuster%20ses%20fl%C3%BBtes
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
Record 7, Main entry term, English
- be consistent
1, record 7, English, be%20consistent
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
Record 7, Main entry term, French
- avoir de la suite dans les idées 1, record 7, French, avoir%20de%20la%20suite%20dans%20les%20id%C3%A9es
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pt. Larousse 1, record 7, French, - avoir%20de%20la%20suite%20dans%20les%20id%C3%A9es
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
Record 8, Main entry term, English
- be consistent with
1, record 8, English, be%20consistent%20with
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
Record 8, Main entry term, French
- cadrer avec 1, record 8, French, cadrer%20avec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: