TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE CONTROL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- be under the control of
1, record 1, English, be%20under%20the%20control%20of
correct, federal act, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of the "Privacy Act," personal information is generally under the control of a government institution when it is in the institution's possession or when the institution can reasonably have access to it. 2, record 1, English, - be%20under%20the%20control%20of
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- relever de
1, record 1, French, relever%20de
correct, federal act, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement, dans le cadre de la «Loi sur la protection des renseignements personnels», des renseignements personnels relèvent d'une institution fédérale s'ils sont en sa possession ou si on peut raisonnablement s'attendre à ce que l'institution fédérale y ait accès. 2, record 1, French, - relever%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- be responsible for the care and control of a child
1, record 2, English, be%20responsible%20for%20the%20care%20and%20control%20of%20a%20child
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- assumer la charge d'un enfant 1, record 2, French, assumer%20la%20charge%20d%27un%20enfant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- be subject to control
1, record 3, English, be%20subject%20to%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- faire l'objet de contrôle
1, record 3, French, faire%20l%27objet%20de%20contr%C3%B4le
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Microbiology and Parasitology
Record 4, Main entry term, English
- Regulations Prescribing the Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in Right of Canada, for a Right or Privilege to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Establishing a Maximum Residue Limit in relation to a Pest Control Product
1, record 4, English, Regulations%20Prescribing%20the%20Fees%20to%20be%20Paid%20for%20a%20Pest%20Control%20Product%20Application%20Examination%20Service%20Provided%20by%20or%20on%20behalf%20of%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%2C%20for%20a%20Right%20or%20Privilege%20to%20Manufacture%20or%20Sell%20a%20Pest%20Control%20Product%20in%20Canada%20and%20for%20Establishing%20a%20Maximum%20Residue%20Limit%20in%20relation%20to%20a%20Pest%20Control%20Product
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Pest Control Products Act, Financial Administration Act. 1, record 4, English, - Regulations%20Prescribing%20the%20Fees%20to%20be%20Paid%20for%20a%20Pest%20Control%20Product%20Application%20Examination%20Service%20Provided%20by%20or%20on%20behalf%20of%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%2C%20for%20a%20Right%20or%20Privilege%20to%20Manufacture%20or%20Sell%20a%20Pest%20Control%20Product%20in%20Canada%20and%20for%20Establishing%20a%20Maximum%20Residue%20Limit%20in%20relation%20to%20a%20Pest%20Control%20Product
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
- Microbiologie et parasitologie
Record 4, Main entry term, French
- Règlement fixant les prix à payer pour la prestation du service d'évaluation des demandes relatives aux produits antiparasitaires par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, pour le droit ou l'avantage de fabriquer ou de vendre un produit antiparasitaire au Canada et pour la fixation des limites maximales de résidus à l'égard d'un produit antiparasitaire
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20prestation%20du%20service%20d%27%C3%A9valuation%20des%20demandes%20relatives%20aux%20produits%20antiparasitaires%20par%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20ou%20en%20son%20nom%2C%20pour%20le%20droit%20ou%20l%27avantage%20de%20fabriquer%20ou%20de%20vendre%20un%20produit%20antiparasitaire%20au%20Canada%20et%20pour%20la%20fixation%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20produit%20antiparasitaire
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20prestation%20du%20service%20d%27%C3%A9valuation%20des%20demandes%20relatives%20aux%20produits%20antiparasitaires%20par%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20ou%20en%20son%20nom%2C%20pour%20le%20droit%20ou%20l%27avantage%20de%20fabriquer%20ou%20de%20vendre%20un%20produit%20antiparasitaire%20au%20Canada%20et%20pour%20la%20fixation%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20produit%20antiparasitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 5, Main entry term, English
- be in control
1, record 5, English, be%20in%20control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
For a team or an individual player, to have the lead over the opponent, always being in a situation to score while preventing him from doing so. 2, record 5, English, - be%20in%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To be in control of a game. 2, record 5, English, - be%20in%20control
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 5, Main entry term, French
- maîtriser le jeu
1, record 5, French, ma%C3%AEtriser%20le%20jeu
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pour une équipe ou un joueur, parvenir sans cesse, au cours d'un match, à se mettre en position de compter tout en empêchant l'adversaire d'y arriver. 2, record 5, French, - ma%C3%AEtriser%20le%20jeu
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Maîtriser le jeu au cours d'un match. 2, record 5, French, - ma%C3%AEtriser%20le%20jeu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- standard for the control of gas hazards in vessels to be repaired or altered 1, record 6, English, standard%20for%20the%20control%20of%20gas%20hazards%20in%20vessels%20to%20be%20repaired%20or%20altered
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Gas Hazard Control Standard. 1, record 6, English, - standard%20for%20the%20control%20of%20gas%20hazards%20in%20vessels%20to%20be%20repaired%20or%20altered
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- normes recommandées pour la protection contre les dangers que présentent les gaz sur les navires devant être réparés ou modifiés
1, record 6, French, normes%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20protection%20contre%20les%20dangers%20que%20pr%C3%A9sentent%20les%20gaz%20sur%20les%20navires%20devant%20%C3%AAtre%20r%C3%A9par%C3%A9s%20ou%20modifi%C3%A9s
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- be under someone's control 1, record 7, English, be%20under%20someone%27s%20control
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- être sous la dépendance de quelqu'un 1, record 7, French, %C3%AAtre%20sous%20la%20d%C3%A9pendance%20de%20quelqu%27un
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- dépendre de quelqu'un 1, record 7, French, d%C3%A9pendre%20de%20quelqu%27un
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Technology (Informatics)
- Management Control
Record 8, Main entry term, English
- Computer Control Guidelines
1, record 8, English, Computer%20Control%20Guidelines
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Computer Control Guidelines : guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer 1, record 8, English, Computer%20Control%20Guidelines%20%3A%20guidelines%20on%20the%20minimum%20standards%20in%20internal%20control%20which%20should%20be%20maintained%20by%20organizations%20using%20a%20computer
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: Canadian Institute of Chartered Accounts. Information found in DOBIS. 1, record 8, English, - Computer%20Control%20Guidelines
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Technologie de l'information (Informatique)
- Contrôle de gestion
Record 8, Main entry term, French
- Normes de contrôle interne dans un cadre informatique
1, record 8, French, Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20dans%20un%20cadre%20informatique
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique 1, record 8, French, Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20et%20de%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20cadre%20informatique
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Institut canadien des comptables agréés. Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 8, French, - Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20dans%20un%20cadre%20informatique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- be beyond control
1, record 9, English, be%20beyond%20control
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- be beyond one's control 2, record 9, English, be%20beyond%20one%27s%20control
verb
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- ne pas avoir prise sur 1, record 9, French, ne%20pas%20avoir%20prise%20sur
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Basketball
Record 10, Main entry term, English
- be in control
1, record 10, English, be%20in%20control
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a player is in control when he is holding a live ball or dribbling it. 1, record 10, English, - be%20in%20control
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 10, Main entry term, French
- contrôler 1, record 10, French, contr%C3%B4ler
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
un joueur contrôle le ballon quand il est en possession du ballon en jeu ou s'il dribble. 1, record 10, French, - contr%C3%B4ler
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: