TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BE HEARD [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be heard by counsel 1, record 1, English, be%20heard%20by%20counsel
correct, verb

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit judiciaire

se faire entendre par avocat 1, record 1, French, se%20faire%20entendre%20par%20avocat
correct

être entendu par l'intermédiaire d'un avocat 2, record 1, French, %C3%AAtre%20entendu%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20d%27un%20avocat
correct

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be heard in public 1, record 2, English, be%20heard%20in%20public
correct, verb

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit judiciaire

être entendu en audience publique 1, record 2, French, %C3%AAtre%20entendu%20en%20audience%20publique
correct

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be heard in person 1, record 3, English, be%20heard%20in%20person
correct, verb

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit judiciaire

se faire entendre en personne 1, record 3, French, se%20faire%20entendre%20en%20personne
correct

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Law of Evidence
Special-Language Phraseology

be heard as of right 1, record 4, English, be%20heard%20as%20of%20right
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alleged perpetrators may be heard as of right, provided the parties are advised in advance of what their evidence will be. 2, record 4, English, - be%20heard%20as%20of%20right

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

être entendu de plein droit 1, record 4, French, %C3%AAtre%20entendu%20de%20plein%20droit
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'auteur présumé peut être entendu de plein droit, à la condition que les parties soient informées à l'avance de la teneur de son témoignage. 2, record 4, French, - %C3%AAtre%20entendu%20de%20plein%20droit

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Foreign Trade
Rules of Court

right to appear 1, record 5, English, right%20to%20appear
correct

standing to be heard 2, record 5, English, standing%20to%20be%20heard
standing 2, record 5, English, standing
locus standi 3, record 5, English, locus%20standi

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Commerce extérieur
Règles de procédure

droit de comparaître 1, record 5, French, droit%20de%20compara%C3%AEtre
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Reglamento procesal

derecho de comparecer 1, record 5, Spanish, derecho%20de%20comparecer
correct, masculine noun

derecho de audiencia 2, record 5, Spanish, derecho%20de%20audiencia
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-04-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

reasonable opportunity to be heard 1, record 6, English, reasonable%20opportunity%20to%20be%20heard
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - reasonable%20opportunity%20to%20be%20heard

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

possibilité d'être entendu 1, record 6, French, possibilit%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20entendu
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - possibilit%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20entendu

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-06-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Rules of Court
Special-Language Phraseology

appear in person 1, record 7, English, appear%20in%20person
correct

appear and be heard in person 2, record 7, English, appear%20and%20be%20heard%20in%20person
correct
appear on one’s own behalf 1, record 7, English, appear%20on%20one%26rsquo%3Bs%20own%20behalf
correct
appear personally 3, record 7, English, appear%20personally
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... appear and be heard in person or by counsel at the hearing of an application ... 2, record 7, English, - appear%20in%20person

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

comparaître en personne 1, record 7, French, compara%C3%AEtre%20en%20personne
correct

comparaître personnellement 2, record 7, French, compara%C3%AEtre%20personnellement
correct
comparaître en son propre nom 3, record 7, French, compara%C3%AEtre%20en%20son%20propre%20nom

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] comparaître en personne ou par ministère d'avocat à l'audition de la demande [...] 4, record 7, French, - compara%C3%AEtre%20en%20personne

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Fraseología de los lenguajes especializados

comparecer en persona 1, record 7, Spanish, comparecer%20en%20persona
correct

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-12-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto 1, record 8, English, claim%20under%20this%20section%20may%20be%20heard%20by%20one%20member%20of%20the%20Refugee%20Division%20if%20the%20claimant%20so%20requests%20or%20consents%20thereto
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - claim%20under%20this%20section%20may%20be%20heard%20by%20one%20member%20of%20the%20Refugee%20Division%20if%20the%20claimant%20so%20requests%20or%20consents%20thereto

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut 1, record 8, French, sur%20demande%20de%20l%27int%C3%A9ress%C3%A9%20ou%20avec%20son%20consentement%2C%20la%20revendication%20peut%20%C3%AAtre%20jug%C3%A9e%20par%20un%20seul%20commissaire%20de%20la%20Section%20du%20statut
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - sur%20demande%20de%20l%27int%C3%A9ress%C3%A9%20ou%20avec%20son%20consentement%2C%20la%20revendication%20peut%20%C3%AAtre%20jug%C3%A9e%20par%20un%20seul%20commissaire%20de%20la%20Section%20du%20statut

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2002-02-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Rules of Court
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

opportunity to be heard 1, record 9, English, opportunity%20to%20be%20heard

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where a person referred to in section 12 or 13 or a licensee referred to in section 13 has received a notice and has requested, within 30 days after the date of receipt of the notice, an opportunity to be heard either orally or in writing, the person or the licensee shall be provided with such an opportunity in accordance with the request. 1, record 9, English, - opportunity%20to%20be%20heard

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 9, English, - opportunity%20to%20be%20heard

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Règles de procédure
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

possibilité d'être entendu 1, record 9, French, possibilit%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20entendu
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Possibilité d'être entendu. La personne visée aux articles 12 ou 13 ou le titulaire de permis visé à l'article 13 qui a reçu un avis et qui, dans les trente jours suivant la date de sa réception, a demandé d'être entendu de vive voix ou par écrit, est entendu conformément à la demande. 1, record 9, French, - possibilit%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20entendu

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 9, French, - possibilit%C3%A9%20d%27%C3%AAtre%20entendu

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-07-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

be heard 1, record 10, English, be%20heard
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Said of a person. 2, record 10, English, - be%20heard

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

se faire entendre 1, record 10, French, se%20faire%20entendre
correct

prendre la parole 2, record 10, French, prendre%20la%20parole

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une personne. 3, record 10, French, - se%20faire%20entendre

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-06-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Legal Actions

be heard on one's own behalf 1, record 11, English, be%20heard%20on%20one%27s%20own%20behalf
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A person accused of an illegal practice. 1, record 11, English, - be%20heard%20on%20one%27s%20own%20behalf

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Actions en justice

se faire entendre à sa propre décharge 1, record 11, French, se%20faire%20entendre%20%C3%A0%20sa%20propre%20d%C3%A9charge

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-10-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

right to be heard 1, record 12, English, right%20to%20be%20heard
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 12, English, - right%20to%20be%20heard

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

droit de se faire entendre 1, record 12, French, droit%20de%20se%20faire%20entendre
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 12, French, - droit%20de%20se%20faire%20entendre

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-10-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Rules of Court

opportunity to be heard 1, record 13, English, opportunity%20to%20be%20heard
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Règles de procédure

possibilité de se faire entendre 1, record 13, French, possibilit%C3%A9%20de%20se%20faire%20entendre
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-09-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Rules of Court

motion to be heard orally 1, record 14, English, motion%20to%20be%20heard%20orally
correct, noun

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Règles de procédure

requête présentée oralement 1, record 14, French, requ%C3%AAte%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20oralement
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-03-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Rules of Court
Special-Language Phraseology

fail to bring on to be heard 1, record 15, English, fail%20to%20bring%20on%20to%20be%20heard
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

omettre de présenter 1, record 15, French, omettre%20de%20pr%C3%A9senter
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Courts
Rules of Court

be heard 1, record 16, English, be%20heard
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Said of a proceeding. 1, record 16, English, - be%20heard

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tribunaux
Règles de procédure

se dérouler 1, record 16, French, se%20d%C3%A9rouler
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une procédure. 1, record 16, French, - se%20d%C3%A9rouler

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-02-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

bring on to be heard 1, record 17, English, bring%20on%20to%20be%20heard
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

présenter 1, record 17, French, pr%C3%A9senter
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-08-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Union Activities

opportunity to be heard 1, record 18, English, opportunity%20to%20be%20heard
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... after affording an opportunity for the parties to be heard .... 1, record 18, English, - opportunity%20to%20be%20heard

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Action syndicale

possibilité de se faire entendre 1, record 18, French, possibilit%C3%A9%20de%20se%20faire%20entendre
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Après avoir donné aux parties la possibilité de se faire entendre [...] 1, record 18, French, - possibilit%C3%A9%20de%20se%20faire%20entendre

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-02-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Legal System

be heard on a motion 1, record 19, English, be%20heard%20on%20a%20motion

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Théorie du droit

être entendu lors de la présentation d'une requête 1, record 19, French, %C3%AAtre%20entendu%20lors%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27une%20requ%C3%AAte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règles générales, art. 6; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 19, French, - %C3%AAtre%20entendu%20lors%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27une%20requ%C3%AAte

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-07-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Labour Relations

hearing to show cause why the grievance should be heard 1, record 20, English, hearing%20to%20show%20cause%20why%20the%20grievance%20should%20be%20heard

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Relations du travail

audition des motifs d'instruction du grief 1, record 20, French, audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Relations de travail. 1, record 20, French, - audition%20des%20motifs%20d%27instruction%20du%20grief

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-10-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insurance Law

appear and be heard by counsel 1, record 21, English, appear%20and%20be%20heard%20by%20counsel
correct, verb

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A complainant ... shall give the Superintendent notice of the application and the Superintendent may appear and be heard in person or by counsel at the hearing of the application. [Insurance Companies Act]. 1, record 21, English, - appear%20and%20be%20heard%20by%20counsel

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Droit des assurances

comparaître par ministère d'avocat 1, record 21, French, compara%C3%AEtre%20par%20minist%C3%A8re%20d%27avocat
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le plaignant donne avis de sa demande au surintendant; celui-ci peut comparaître en personne ou par ministère d'avocat lors de l'audition de celle-ci. [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, record 21, French, - compara%C3%AEtre%20par%20minist%C3%A8re%20d%27avocat

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-04-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Courts
Phraseology

as soon as counsel can be heard 1, record 22, English, as%20soon%20as%20counsel%20can%20be%20heard
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tribunaux
Phraséologie

aussitôt que l'audience pourra commencer 1, record 22, French, aussit%C3%B4t%20que%20l%27audience%20pourra%20commencer
proposal

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-02-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Rules of Court

petition to be heard 1, record 23, English, petition%20to%20be%20heard

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Règles de procédure

pétition à instruire 1, record 23, French, p%C3%A9tition%20%C3%A0%20instruire
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1989-11-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Parliamentary Language

demand to be heard on a call to order 1, record 24, English, demand%20to%20be%20heard%20on%20a%20call%20to%20order

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

demander la parole pour un rappel au règlement 1, record 24, French, demander%20la%20parole%20pour%20un%20rappel%20au%20r%C3%A8glement

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-10-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

right to be heard 1, record 25, English, right%20to%20be%20heard
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Droit judiciaire

droit d'être entendu 1, record 25, French, droit%20d%27%C3%AAtre%20entendu
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-03-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be entitled to be heard 1, record 26, English, be%20entitled%20to%20be%20heard
correct, verb

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Droit judiciaire

avoir le droit de se faire entendre 1, record 26, French, avoir%20le%20droit%20de%20se%20faire%20entendre
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-03-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

be heard in camera 1, record 27, English, be%20heard%20in%20camera
correct, verb

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Droit judiciaire

être entendu à huis clos 1, record 27, French, %C3%AAtre%20entendu%20%C3%A0%20huis%20clos
correct

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1981-01-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Courts

parties to be heard 1, record 28, English, parties%20to%20be%20heard

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tribunaux

audition des parties 1, record 28, French, audition%20des%20parties

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

be heard in the right quarters 1, record 29, English, be%20heard%20in%20the%20right%20quarters
verb

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Proverbes et dictons

faire entendre de la bonne oreille 1, record 29, French, faire%20entendre%20de%20la%20bonne%20oreille

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

BE HEARD [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®